His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
I recently met a supersuccessful white guy from South Dakota (you’ve seen him on television), and after comparing notes we decided that his working-class father had definitely been a Chinese mother.
我最近遇到一位非常成功的白人。他来自南达科它州，并且你在电视上一定见过他。
Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.
中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。
This is more like 'Chinese history: the Cliff Notes version "or" Chinese history's Greatest Hits "than a full-fledged history."
这是更像' '中国历史：悬崖笔记版“或”中国历史上最伟大的点击“较全面的历史。”
Sightseeing notes is not only a travel notes recording Chinese geography, history and social custom, but is the precious historical material for Chinese scholars' views research.
《观光纪游》不仅仅是一部记录中国地理历史、社会风俗的游记，它还是考察当时中国文人名士思想见解的重要历史资料。
Yan Wang is normally depicted wearing a Chinese judge's cap and sometimes appears on Chinese Hell Bank Notes.
阎王通常戴着一顶乌纱帽，纸钱上也会有他的形象。
But Chinese people have a bad habit, they like to leave some notes on the site, proving them have been here before.
但是中国人有一个坏习惯，他们喜欢在景点留下一些记号，证明曾经在此旅游。
A recent analysis that examines the accuracy and projections used to make it notes the atlas marks positions of over 1,300 stars and Outlines 257 Chinese star groups or asterisms.
最对这份星图的准确性及所用投影法所做的分析表明，星图上标注出了1,300多颗恒星的位置，并勾勒出257个中国星群的轮廓。
A recent analysis that examines the accuracy and projections used to make it notes the atlas marks positions of over 1,300 stars and Outlines 257 Chinese star groups or asterisms.
最对这份星图的准确性及所用投影法所做的分析表明，星图上标注出了1,300多颗恒星的位置，并勾勒出257个中国星群的轮廓。
应用推荐