As a student at the City of London School, Perkin became immersed in the study of Chemistry.
作为伦敦城市学校的一名学生，Perkin 开始潜心研究化学。
The whole city was immersed in a festival atmosphere.
全城沉浸在节日气氛之中。
You might even downgrade it to bar fare, since the only stalks most guys eat are served alongside hot wings or immersed in a Bloody Mary.
你甚至可能十分小看它，因为大多数人只吃放在辣鸡翅边上，或者浸没在血玛丽酒里的芹菜茎。
Writing linear books simply requires a skill that all good authors already possess: the ability to keep readers immersed in the plot.
写一本能良好线性阅读的书能使读者完全沉浸在故事情节中，而这也正是所有好的作者具备的技能。
Understandably, some parents can feel a little apprehensive at seeing their defenseless baby being immersed into a swimming pool.
当一些父母亲看到自己的宝宝无助地被浸到水里的时候,感到很恐惧,这是可以理解的.
Or you found yourself totally immersed -- in a tiny roadside diner, or a museum of rusty nails.
或者你发现自己完全沉浸到了一顿简单的路边餐上，或是博物馆里的锈钉上。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
As in a NiCad battery, the NiMH's anode is made of nickel oxyhydroxide immersed in an electrolyte of potassium hydroxide.
就像镍镉充电电池一样，金属氢化镍电池的阳极是由浸泡在氢氧化钾电解质中的羟基氧化镍制作而成。
This lets him feel like he's totally immersed in the game he's playing -- a complete escape from reality.
这让他能够完全沉浸在游戏中，完全脱离现实世界。
I love that feeling of being completely immersed in a book, surfacing from it every now and then and becoming aware of the life.
我喜欢完全沉浸其中的感觉，在书中的每时每刻里遨游，然后再意识到身在现实中。
And they're immersed in an electrolyte made of positive and negative ions dissolved in a solvent.
他们被浸没在正负离子溶于溶剂的电解液中。
That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).
这是因为，当读者沉浸在故事情节之中时，他们是不希望被外界打扰的，而所有的在线媒体都充斥着各种干扰(即使一个超链接也会成为某种影响)。
You can relatively quickly create a fully immersed experience with customized actions, bots, and hooks into the enterprise service infrastructure.
可以相当快地创建完全浸入式的体验，可以定制动作、bot和连接企业服务的钩子。
One pitfall is if one partner becomes so immersed in work that he or she unconsciously sees a spouse as a source of stress, or worse, turns to work to avoid a spouse.
这有一个陷阱，那就是如果一方如此专注于工作，那么他/她就会无意识地把配偶看作是压力的源头，或者更糟糕的是，他们就转向工作来避开配偶。
Then they immersed a speaker in each tank.
然后在每个鱼缸里面沉入扬声器。
Because, let's face it, as a developer you're typically immersed in the details, and at some point you're going to get confused.
因为，让我们换位思考一下，作为一名开发人员你通常被沉入到细节当中，在相同的点上你会觉得非常困惑。
“Flow” is a great term to describe the state of mind when time seems to disappear and we are just immersed in the task.
当我们沉浸于任务之中，而忘记了时间的存在，用“流”来描述我们这时的心理状态非常准确。
Immersed in such a strong environment of ethnic culture, you will surely be intoxicated.
沉浸在这样一种浓郁的民族氛围中，你定是醉忘世事。
My own children, from their birth, have been immersed in a culture of technology.
我的孩子们，打从他们出生起，就沉浸于技术文化中。
But I am completely immersed and devoted to my four children and my duties in politics; that consumes me 24 hours a day.
不过我全身心都投入到自己的4个子女身上和所肩负的政务中，每天24小时的时间简直不够用。
When I decided to become a life coach, I completely immersed myself in learning everything I could to become a coach.
当我决定做一个生活教练，我会完全专注于学习成为教练的每一件事。
While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.
尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。
"We hope to send music to all the streets and windows, making the classical art omnipresent in a city immersed in a happy and relaxing atmosphere," a senior official of the NCPA said.
国家大剧院相关负责人表示，希望把音乐传播到城市的街头小巷和千家万户，让它在整个城市中成为一个无处不在的存在，让古典音乐回归快乐与自然。
His drinking, like his love for fast cars, was of a piece with the man: slightly reckless, fully immersed in whatever he was doing.
他嗜酒，一如他偏爱跑车一样，只是他作为常人的一个方面：稍显鲁莽但绝对投入。
Inside a nuclear reactor, rods of uranium are arranged in bundles and immersed in a giant, pressurised water tank.
在核反应堆中，铀棒排列成束，浸入一个巨大的耐压水箱中。
Hashash explains that the immersed-tube design requires largeportions of the tunnel to be built on a dry dock that is floated outinto the water and sunk.
哈沙什解释说，沉管式的设计要求大部分的隧道建筑在干坞上，干坞漂浮并沉没在水里。
Hashash explains that the immersed-tube design requires largeportions of the tunnel to be built on a dry dock that is floated outinto the water and sunk.
哈沙什解释说，沉管式的设计要求大部分的隧道建筑在干坞上，干坞漂浮并沉没在水里。
应用推荐