本活动是由丽莎-麦琳所负责的。
麦凯的亲密朋友劳琳·勒·曼每天都跟他互通电子邮件。这位朋友说，麦凯现在处境怎样，从电子邮件中的语气就可以看出来了。
Close friend Laurine Le Man has exchanged daily emails with Mr McKay, and says the toll the situation was having on her friend could be seen in the tone of his emails.
就在过去的几个小时里，网上“赛琳娜·戈麦斯分手”“贾斯丁，赛琳娜分手”及“贾斯丁·比伯单身”的搜索量连续攀高。
Over the past several hours, online lookups for "selena gomez break up," "Justin selena split," and "Justin bieber single" have all hit high notes in the Search box.
贾斯汀·比伯从来都不害羞说出自己对赛琳娜·戈麦斯的感情(他说她很棒)但是赛琳娜还没有准备告诉公众自己对贾斯汀的感觉哦。
Justin Bieber's never been shy about his feelings for Selena Gomez (he told us she's "amazing") but Selena isn't exactly ready to shout her feelings from the rooftops just yet.
由赛琳娜·戈麦斯主持的这场表演上还发生了些什么？
有消息称赛琳娜·戈麦斯、莉顿·梅斯特、尼克·安德森以及米兰达·卡斯格拉夫都有参与试镜来争夺这个白雪公主的角色。
Selena Gomez, Leighton Meester, Nicole Anderson and Miranda Cosgrove have all been rumored to have auditioned for various Snow White roles.
泰勒·斯维芙特与歌手兼演员的赛琳娜·戈麦斯在周日晚的全美青少年选择奖颁奖典上可谓是出尽了风头。 斯维芙特更是包揽了包括象征终身成就奖的“终极票选奖”在内的六个奖杯。
Taylor Swift and actress/singer Selena Gomez caught major waves at the Teen Choice awards on Sunday, with Swift scooping up six surfboard trophies including one for Ultimate Teen Choice.
其他受害人还包括演员杰西卡·阿尔巴、赛琳娜·戈麦斯和歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉等。
Actresses Jessica Alba and Selena Gomez, and singer Christina Aguilera, were reportedly among the victims.
赛琳娜·戈麦斯非常爱她这只极具女性化的MCM复古圆筒包。这只包完美的搭配她精致，完整（依然年轻）的风格。
Selena Gomez loves her ultra-ladylike MCM Heritage bowler bag, which perfectly complements her polished, pulled-together (yet still-youthful) style.
韦恩·鲁尼的20岁女友科琳·麦考琳成为此购物大军的表率，她在这个德国温泉城市最昂贵的莫尼卡·肖尔茨时装店买了一双Gucci鞋和一件Dolce &Gabbana衬衣。
Coleen McLoughlin, 20, the girlfriend of Wayne Rooney, led the charge, buying Gucci shoes and a Dolce and Gabbana shirt from Monika Scholz, the most expensive boutique in the German spa town.
赛琳娜·戈麦斯在《少年魔法师 》期间拿到一集3万美金的片酬，但是是她的代言使她赚得盆满钵满。
Selena Gomez made $30, 000 an episode during her time on Wizards of Waverly Place, but it's really her endorsements that are bringing in the big bucks.
在第一任妻子琳达因乳腺癌病逝四年后，2002年，麦卡特尼与前名模、慈善活动家米尔斯结婚。两人有一个女儿比阿特丽斯。
McCartney married the former model and charity campaigner in 2002, four years after his first wife Linda.
罗琳·麦尔维尔正在为给住在她的旅馆中的客人安排医院就诊而奔走。
Lorraine Melvill is running around trying to organize hospital visits for her clients staying in her guest house.
赛琳娜·戈麦斯，一个来自美国的著名和受欢迎的歌手兼演员最近开始了她的新生活。
Selena Gomez, a famous and popular singer and actress in America started her new life recently.
第八是模特赛琳娜·戈麦斯的下巴。第九是的老牌歌手演员雪儿的下颌。
Model Selena Gomez's chin was eighth and veteran singer and actress Cher came ninth with her jawline.
玛丽•麦得琳，你喜欢吗？
麦姬的爸爸无法容忍他的女儿对她妈妈的态度。他说：“玛格丽特·凯萨琳，我不允许你用这种态度跟你妈妈讲话。
Maggie father couldn't stand his daughter's attitude towards her mother. He said, 'Margaret Catherine, I will not have you talking to your mother that way.
华盛顿大学的研究人员凯罗琳•麦卡蒂说：“学业失败对女生的影响更大。”她负责的这项研究在《青少年健康期刊》上发表。
"For girls there are broader implications of school failure," said Carolyn McCarty, a University of Washington researcher whose study appears in the Journal of Adolescent Health.
上个礼拜，赛琳娜·戈麦斯在温尼伯和男友贾斯汀·比伯一起，救了一条漂亮的混血哈士奇幼犬，今天她就带着这个家庭新成员“水瓢”亮相了。
Selena Gomez, along with her boyfriend Justin Bieber, rescued a beautiful husky-mix puppy last week in Winnipeg and today she showed off the new addition to her family, Bailer!
当我在世时，我是麦琪·泰森，在琳达和露西·泰森之后。
When I was alive, I was always Maggie Tyson, after Linda and Lucile Tyson.
考琳·麦卡洛是澳大利亚当代最有影响的作家之一。
Colleen McCullough is one of the most influential Australian novelists in the contemporary era.
失踪的四岁女孩儿马德琳麦肯的父母希望公众把注意力放在寻找他们的女儿上而不要老盯着他们不放。
The parents of Madeleine McCann are hoping to keep the public's attention on the missing four-year-old and off them.
由赛琳娜·戈麦斯主持的这场表演上还发生了些什么？谁是大赢家呢？
What else went down at the Selena Gomez-hosted show? And who won big?
但就在全世界赞叹她身上那件亚历山大·麦昆的婚纱时，香水业界的香水调制师们，正在叽叽喳喳讨论凯萨琳在她大喜之日选用哪一款香水。
But while the world cooed over her Alexander McQueen gown, the perfume industry's noses were buzzing about what scent Catherine chose for her big day.
但是最近他们的风头似乎被有国民正太之称的16岁的贾斯汀·比伯和18岁的赛琳娜·戈麦斯这对更年轻的小情侣给抢走了些。
But their reputation as Hollywood's hottest and heaviest young couple could be threatened by new squeezes Justin Bieber, 16, and Selena Gomez, 18.
贾斯汀·比伯和赛琳娜·戈麦斯感情好时众所周知的，不过贾斯汀第一次亲她的时候，还是紧张了。
Justin Bieber has great chemistry with Selena Gomez, but even he was nervous about kissing her at first!
警察正在仔细核对这张从摩洛哥传来的照片，检查照片上的这个女孩是否就是失踪的四岁女童玛德琳·麦卡恩。
Police are closely examining this photo from Morocco to see if the girl is missing four-year-old Madeleine McCann.
考琳·麦卡洛的家世小说《荆棘鸟》畅销多年，是中国读者最为熟知的澳大利亚小说之一。
Colleen Mccullough s novel The Thorn Bird has been the best seller for years.
住在圣路易一位三十五岁名叫琳达‧麦柯的老师回忆道：“我有一位跑步的朋友唠叨了我整整一年叫我去跑步。
"A runner friend of mine spent a good year hounding me to try it, " recalls Linda McCall, a 35-year-old teacher from St.
住在圣路易一位三十五岁名叫琳达‧麦柯的老师回忆道：“我有一位跑步的朋友唠叨了我整整一年叫我去跑步。
"A runner friend of mine spent a good year hounding me to try it, " recalls Linda McCall, a 35-year-old teacher from St.
应用推荐