两只猕猴，麦克·达夫和奥伯龙，居住在纽约州精神病研究院，特勒斯在那里有一项兼职工作。
The two monkeys, Macduff and Oberon, are housed at the New York State Psychiatric Institute, where Terrace has a joint appointment.
麦克·尤恩同时也在德国出席了一次有关气候变化的会议，在那里他看到了30个诺贝尔获奖者。
McEwan also attended a climate change event in Germany where he saw about 30 Nobel Prize winners.
美国宇航局的宇航员麦克·马西米诺从太空发回了第一条Twitter信息——告诉二十五万崇拜者，嘿，他享受那里的生活。
first Twitter message from space - telling a quarter of a million followers that, well, he's enjoying it up there.
令人担忧的是，麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季，这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
无人认领的失物存放在那里30 - 90天，然后大多数被捐赠给救世军，麦克唐纳说。
Unclaimed items stay there 30 to 90 days, and the majority is then donated to the Salvation Army, McDonald says.
另一个什么也没说，她在一个女人的陪伴下走到麦克风那里，那个女人开始剪断她那齐腰的，被漂白了的金色头发。
Another said nothing at all: she appeared at the microphone accompanied by a woman who began cutting off her waist-length, bleached-blond hair.
在得知自己被解雇的第二天，麦克莱恩从一个同事那里得知她的老板已把她的工作转交给办公室的其他人。
The day after she was told she was being made redundant, McClain heard from a colleague that her boss had offered her job to someone else in the office.
奥巴马先生从前任那里继承了失败事业。由于得到了奥巴马先生的支持，麦克·克里斯托将军重新制定了战役计划。
With support from Mr Obama, who inherited (and publicly embraced) a losing cause from his predecessor, General McChrystal first rewrote the campaign plan.
麦克德莫特太太仍然住在新泽西州巴斯金·里奇，那里有他们俩共同创建的家。
Mrs. McDermottstill lives in the home the couple built in Basking Ridge, n.j..
麦克：你在那里呆多长时间？
他站在那里，被过多的麦克风、扩音机、扬声器和记者包围着。
He stood there surrounded by that plethora of microphones amplifiers speakers and reporters.
白宫顾问麦克•弗勒曼（Mike Froman）说，奥巴马决定前往丹麦，“以推动那里的谈判。”
White House adviser Mike Froman said Mr Obama made the decision to travel to Denmark “to give momentum to the negotiations there.”
麦克伯耐特说，所有的顾虑到了老板那里都会遇上这个问题而被驳回：“你为什么这么消极？”
Any concerns were met with, 'Why are you being negative?' says Mr. McBurnett.
那里的电台节目总监是一个很棒的苏格兰人，名叫彼得·麦克阿瑟，他告诉我他们已经雇到播音员了。
The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.
那里的电台节目负责人是一个很棒的苏格兰人，名叫彼得·麦克阿瑟，他告诉我他们已经雇到播音员了。
The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.
你们的父亲在那里出过事儿——他被麦克·格瑞革先生放进了馅饼里。
Your father had an accident there; he was put in a pie by MeGregor.
麦克·米林说道：“墨西哥是公司执行力最好的市场之一，”因为那里的高管会“非常诚实地”告诉他们需要做些什么才能持续改进。
"Mexico is one of our best-executing markets," McMillin says, because the executives there are "brutally honest" about what they need to do to constantly improve.
我进去时，那个开出租汽车的麦克坐在一张桌子那里向我招手，他的车子经常就停在我们街角上。
As I came in, Mike, who owned the taxi that used to stand at the corner of our street, waved to me from a table.
那天晚上，赫斯渥、嘉莉和杜洛埃在麦克维卡戏院包厢里看戏时，他儿子小乔治恰巧也在那里。
It so happened that on the night when Hurstwood, Carrie, and Drouet were in the box at McVickar's, George, Jr.
麦克尔曼在那里，在大厅踱着碎步，然后我的DH跟他说我们有多么喜欢这部电影。
Michael Mann was there and just milling around in the lobby afterwards so my DH told him how much we enjoyed the film.
然后他去了麦克斯和米莉亚那里，陪小黛娜玩了一会儿。
Then he went to visit Max and Miriya and to play a little with baby Dana.
iPhone的不少零部件，包括内存芯片、调制解调器、相机模块、麦克风和触屏控制器，都是苹果从世界各地超过200家供应商那里购买的。
Apple buys many of the components for iPhones - like the memory chip, the modem, the camera module, the microphone and the touch-screen controller - from more than 200 suppliers around the world.
詹姆斯·麦克唐纳： 从那时起，野口健将注意力慢慢转移到他在当地开的一家俱乐部上，让俱乐部成员经常上山做清洁工作，以期恢复那里的自然风光。
JAMES MAC DONALD: Noguchi has since turned his attention closer to home, he leads a local club on frequent clean up trips hoping to restore the natural beauty.
然而，那里面的设施远远落后，而一旦抵押贷款危机开始侵入，麦克唐纳就开始注意到有什么变化要发生了。
The amenities, however, lagged behind, and once the mortgage crisis started to bite, McDonald began to notice changes.
电子监控设备专家麦克柯拉克博士说：坚持看照片并 据理力争，你会发现那里有很多证据。
Speed camera expert Dr Michael Clark said: "There have been a number of incidents where someone successfully contested a case by insisting on seeing the pictures."
“真正的困难是陷入电影市场在那里，”同意马特brodlie，收购米拉麦克斯电影公司的主管。
"The real difficulty is getting a film out there into the marketplace," agreed Matt Brodlie, director of acquisitions at Miramax Films.
“真正的困难是陷入电影市场在那里，”同意马特brodlie，收购米拉麦克斯电影公司的主管。
"The real difficulty is getting a film out there into the marketplace," agreed Matt Brodlie, director of acquisitions at Miramax Films.
应用推荐