本周二，也就是7月14日，麒麟和三得利这两家日本最大的啤酒和饮料公司宣布他们正在讨论合并事宜。
On Tuesday July 14th Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced they were in merger discussions.
目击者说，海啸退去之后，数百人运走了从麒麟公司的大型仓库里散落出的啤酒、咖啡、果汁和其它货品。
Witnesses say hundreds of people carted off beer, coffee, juice and other goods that had escaped Kirin's massive warehouse when the tsunami waters receded.
7月14日麒麟和三多利这两家日本大型啤酒公司宣布他们正处在合并商谈中。
On July 14th Kirin and Suntory, two big Japanese brewers, announced that they are in merger talks.
再来单独说一下麒麟控股的近况。 麒麟控股表示，它将保留一家缅甸啤酒公司51%的股权。
Separately, Kirin said it would take a 51% stake in a beer company in Myanmar.
三年来，麒麟初次打成了晨日公司，上半年在日本啤酒市场远远抢先。
Kirin led Japan's beer shipments in the first half, edging out Asahi Breweries Ltd. for the first time in three years.
三年来，麒麟初次打成了晨日公司，上半年在日本啤酒市场远远抢先。
Kirin led Japan's beer shipments in the first half, edging out Asahi Breweries Ltd. for the first time in three years.
应用推荐