我的生命中有两个过客，天使和魔鬼。可惜我都没把他们留住。
I too am visited by angels and devils, but I get rid of them.
大制作电影诸如“2012”和“天使与魔鬼”在海外获利大体上是美国本土的两倍。
Big films such as "2012" and "Angels and Demons" have earned roughly twice as much in foreign cinemas as in American ones.
书里有各种形象，天使，魔鬼，有时有野兽，有时还有大怪兽，就像《启示录》和《但以理书》里写的那样。
They have all kinds of images, angels, demons, sometimes beasts, sometimes monstrous kinds of beasts as you've seen also in Revelation and in Daniel.
这个网站将为吸血鬼秀逗魔导士，守护天使和那些对与吸血鬼和魔鬼战斗有兴趣的人们提供一个安全的环境。
The site, called SlayerCafe, will offer a safe environment for VampireSlayers, Watchers, and other people who are interested in fightingagainst vampires and demons.
如果信仰的强度是知识的标志，我们就不得不不把关于神灵、天使、魔鬼和天堂、地狱的某些故事看作知识。
If the strengths of beliefs were a hallmark of knowledge, we should have to rank some tales about demons, angels, devils, and of heaven and hell as knowledge.
在这些日子里，拓扑这个天使和抽象代数这个魔鬼为各自占有每一块数学领域而斗争着。
Hermann Weyl In these days the angel of topology and the devil of abstract algebra fight for the soul of each individual matehmatical domain.
传统的西方文学以男性文本和男性经验为中心，女性常被塑造成天使或魔鬼。
The traditional western literature centered around male text and experience, in which women were often characterized as either angel or devil.
科技和现代工具应该是提高我们生活质量的“天使”，而不应该是影响我们正常生活和沟通的“魔鬼”。
Science and technology and modern tools should be served as an "angel" to improve our living strandard, rather than a devil to disturb our normal life and communication.
美丽天使的诱惑和魅力的泼妇诱惑魔鬼，谁赢了？
Beautiful angel temptation and charm of the vixen to seduce the devil, who won?
至于对天使和魔鬼的认识，各自都从自己的意识来论断。
As the understanding of angels and demons, each from their own consciousness to judge.
魔鬼对天使等级的背叛；二、亚当和夏娃在伊甸园里选择吃禁果。
The Devil's defection from the ranks of the angels and Adam and Eve's choosing to eat the forbidden fruit in the Garden of Eden.
天堂充满了众神，地上、空中和海上充满了无数的天使，精灵和魔鬼。
The heavens were full of gods, and earth, air and sea swarmed with myriads of angels, spirits and demons.
整夜里，鲤天使和魔鬼在交战。
面对人世间的天使和魔鬼，微笑着，拿出我的天使。
No matter there is angel or devil, take a smile, bring out your angel.
每个人的心里，都住着一个天使和一个魔鬼。
人群里最美旳不是天使，而是天使和魔鬼旳集合体。
The crowd is not the most beautiful angel, but angels and the aggregation of the devil.
科技和现代工具应该是提高我们生活质量的“天使”，而不应该是影响我们正常生活和沟通的“魔鬼”。
Science and technology and modern tools should be served as an "angel" to improve our living standard, rather than a devil to disturb our normal life and communication.
你的言辞这么清晰，平和，好听、我不是天使，也不是魔鬼，只是和大多数人一样生活着两者之间。
Your words are clear, peaceful and good to hear. I am not an Angle Biyi. I am not a devil either. like most men I live in between the two.
你的言辞这么清晰，平和，好听、我不是天使，也不是魔鬼，只是和大多数人一样生活着两者之间。
Your words are clear, peaceful and good to hear. I am not an Angle Biyi. I am not a devil either. like most men I live in between the two.
应用推荐