在他所有的作品中，生活都围绕着咖啡馆、饮酒及晚餐。
In all of his works, life centres around cafe life, drinking and dining.
没有人知道为什么会这样，不过研究发现，越开朗的儿童在日后的生活中饮酒和吸烟的可能性也更大。
No one knows why this should be so, though the study did find that the sunnier children were also more likely to drink and smoke in later life.
很多人都和酗酒的或者饮酒过量的父母或者其他看护人一起生活。
Lots of people live with a parent or caregiver who is an alcoholic or who drinks too much.
此刻，我们发现自己是作为个体的细胞，生活在上层躯体之中，而这个上层躯体正在抽和饮酒，以至所有的细胞都在为此受难，然而还没有单个细胞对躯体提出责难。
Right now we find ourselves living as individual cells in a larger body that's smoking and drinking. All the cells are suffering for it, but no single cell is to blame.
上瘾和饮酒问题只有在封闭的环境下才会滋生，“不妨把其他人带入你的生活并讨论下到底发生了什么”他说。
Addiction and problem drinking thrive in isolation, he says. "Bring other people into your lives and talk about what is happening."
接下来，她们继续关注261个19岁被评估幼年时期生活艰难的年轻人，同时他们都通过酒精使用紊乱鉴定测试(AUDIT)具有过量饮酒行为。
They then focused on 261 19-year-olds who had been evaluated for early-life adversity and for hazardous drinking according to the Alcohol use Disorders Identification Test (AUDIT).
我学会慢慢生活，好好活着。我学会慢慢地吃东西、工作、说话、驾车、饮酒、步行……就像蜗牛一样！
I'm learning to take things slow: I need to eat slower, work slower, talk slower, drive slower, drink slower, walk slower... basically be like a snail!
举例来说，如果你的药物中还有金属锂，那就一定要注意您在日常生活中的钠的摄入量；如果您在服用精神药物期间，同时饮酒，那么精神药品会变得很危险。
For example, if you're taking lithium, it's important to watch your sodium intake, and many psychotropic medications become downright dangerous if you drink alcohol while taking them.
在经济困难时期，生活在相对富裕国家的人们抽烟和饮酒都减少了，并且停止了过度饮食。
During lean times, people in relatively wealthy countries drink and smoke less and stop overeating.
我刚适应“合法饮酒”的生活时，妈妈会来拜访，并说一些诸如“最近睡眠充足吗？”
Just when I'm getting used to being over the legal drinking age9, my mom will come over and say something like, "Have you been getting enough sleep?"
十五年以来，我都生活在这种信仰缺失的软弱情绪中。因此我开始饮酒，继而沉迷于酒精之中。
For fifteen years I lived in my weakness of unbelief, which prompted my drinking, which fueled my addiction to alcohol.
研究人员还警告说女性若在20岁和30岁时经常喝酒，不管饮酒量在后来有没有减少，都有可能增加晚年生活的患病几率。
Researchers also warn that women who drink regularly in their 20s and 30s are far more likely to develop the illness in later life, regardless of whether they subsequently cut back.
他可能会建议你改变生活方式，比如睡前不要饮酒。
It's likely she'll suggest lifestyle changes, such as cutting out alcohol before bed.
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
你生活中的很多健康问题都是由吸烟和饮酒引起的。
There are many health problems in your life arising from smoking and drinking.
研究人员在12至20年内追踪调查了12877名健康的美国人，调查了他们的生活方式，比如体育锻炼、看电视时长、睡眠状况和饮酒与否。
Using data tracking 120,877 healthy U. S. men and women for 12 and 20 years, researchers surveyed lifestyle variables such as exercise, TV time, sleep and alcohol use.
我们认为我们可以控制饮酒，我们的生活也是可以掌控的。
We decided that we could control alcohol, that our lives were manageable.
有些女性定期锻炼身体，饮食正常，不吸烟，不饮酒，尽量保持健康的生活方式，然而乳腺癌还是有可能会悄悄降临到她们的身上。
The cancer also Some of the women's regular exercise, diet, and not smoking, not normal drinking, try to keep healthy life style, however breast cancer or may be quietly comes to their body.
您要注意的是要过着有规律的生活，定时起床，定时睡觉，不要过多地饮酒和吸烟。
You should pay attention to regulating your life such as getting up and going to bed regularly and not drinking or smoking too much.
我们的研究结果只是建议大家，适量饮酒可以被视为一种对其他生活干预措施的补充，但不是替代品。这一观点同时得到了许多研究者支持。
Our results suggest that moderate drinking could be viewed as a complement, rather than an alternative, to these other lifestyle interventions, a viewpoint espoused by some authors.
从文明健康的生活方式着手，对戒烟和限制饮酒，合理的膳食营养，适量的体育运动等方面进行了阐述。
According to culture and healthy living style, the paper analyses the aspects of giving up smoking, limiting drinking alcohol, normal nutrition, doing proper sports movement etc.
本文说明了“饮酒与驾车”问题的命题动因，以及面向现实生活的工作方向。
This comment shows the motive to develop "drinking and driving" as a contest problem, and the work direction catering to real life.
我想只有那些对生活失去希望的人才会迷上饮酒。
I think only those who've lost the hope to live in the world will turn to alcohol.
纪录片还称爱丁堡公爵和彼得·乌斯蒂诺夫还有大卫·尼温等明星出去饮酒作乐，在苏豪区私人会所和歌舞女郎一起过着灯红酒绿的夜生活。
Prince Philip also had boozy nights out with stars Peter Ustinov and David Niven while partying with showgirls at a private club in Soho, it is alleged.
他三岁时，父亲死于饮酒过度和生活腐化。
他三岁时，父亲死于饮酒过度和生活腐化。
应用推荐