你可能想要减少你的“食物里程”，即食物到达你厨房之前所经过的距离。
You may want to cut down on your "food miles", the distance that a product has travelled before it reaches your kitchen.
"食物里程"这个词汇已被编入词典，意思是食物在你购买前行驶过的距离。
THE term "food miles" - how far food has traveled before you buy it - has entered the enlightened lexicon.
根据这项调查，有重要证据说明食物里程并不如我们看到的那么简单。
According to this peer-reviewed research, compelling evidence suggests that there is more or less to food miles than meets the eye.
“食物里程”这个词汇已经进入了词典，它意味着该食物在你购买前的旅行距离。
The term food miles how far food has traveled before you buy it has entered the enlightened lexicon.
既然存在这些问题，那么停止纠缠于食物里程而多加强地区优势，会不会更有意义？
Given these problems, wouldn't it make more sense to stop obsessing over food miles and work to strengthen comparative geographical advantages?
当对于“食物里程”的关注在几年前呼声很高的时候，新西兰占其总出口贸易40%的农业出口似乎面临危险。
When concerns about "food miles" started to be widely voiced a few years ago, New Zealand's agricultural exports-40% of its total exports-looked at risk.
现代食物的生产消耗了过多的能量以至于在里程数相等的情况下，提供一个人足够的热量走到商店比开车前往的碳排放量更大。
Food production is now so energy-intensive that more carbon is emitted providing a person with enough calories to walk to the shops than a car would emit over the same distance.
概括起来，这就是“吃低碳里程食物”的概念。
概括起来，这就是“吃低碳里程食物”的概念。
应用推荐