这场暴风雨据信造成多达4人死亡。
The storm is thought to be responsible for as many as four deaths.
这场暴风雨夺走了50人的生命。
鸟鸣声、风雨声让人放松。
热浪、暴风雨、洪水和干旱每年都会夺走成千上万人的生命。
Heatwaves, storms, floods and droughts kill tens of thousands each year.
暴风雨和堤坝的决口引起巨大的自然灾害和人的恐慌情绪仅仅强化了人们对城市不安全的担忧。
The vast physical and human disruption caused by the storm and the failure of the levees only heightened the city's sense of precariousness.
或者是“暴风雨的恐惧“，“他害怕一个人
在北方邦，两次暴风雨导致120人死亡。
我们党的队伍里始终活跃着怀抱崇高理想、充满奋斗激情的青年人，这是我们党历经90年风雨而依然保持蓬勃生机的一个重要保证。
In the Party, there are always many energetic young people with lofty ideals and great passion. This is an important guarantee for the Party to remain robust and youthful 90 years after its birth.
跟大多数家庭一样，兰朵一家也经历过风风雨雨，但至少在这段时间里，他们一家人紧紧的拥抱在一起。
Like most families, the Landaus had had their ups and downs, but, at least for a period, it did seem that they took more than their share of hits.
就如同我的朋友李和张，他俩从高中开始谈的恋爱，经历了20年的风风雨雨，同甘共苦，到如今，他二人仍然深深地爱著彼此。
Take the relationship between my friend Li and Zhang for example; they have been lovers since their first day in the high school 20 years ago.Through thick and thin, they still love each other deeply.
暴风雨和龙卷风袭击了阿拉巴马，乔治亚和密西西比，至少340人遇害，淹没了许多村镇，同时让数千人无家可归。
Storms and tornadoes struck Alabama, Georgia, and Mississippi, killing at least 340 people, leveling towns, and leaving thousands homeless.
这个出现在1956年的影片《禁忌星球》里的机器人角色其灵感来自莎翁的神话剧《暴风雨》。
Robby, from the 1956 film Forbidden Planet, was inspired by Ariel in The Tempest.
气象部门的发言人说，“只有在大面积的积雨云汇聚的时候，这么强大的暴风雨才会出现。”
A spokesman for the Met Office said: 'Storms of this intensity only occur with large towering cumulonimbus clouds.'
2006年12月，一艘载有600人的渡轮，在夜间暴风雨中沉没，当时航行在爪哇岛和婆罗洲之间的海域，最后，接下来几天里发现了250幸存者。
In December 2006 a ferry carrying at least 600 people sank in a night-time storm in the waters between Java and Borneo, though in the following days 250 survivors were eventually found.
科学家称，这一发现既让人惊讶，同时也令人担忧。因为他们认为，全球变暖的趋势目前正在影响着暴风雨的发生，这种情况并不是要等到遥远的未来才会出现。
Scientists call the findings both surprising and "alarming," because they suggest global warming is influencing storms now — rather than in the distant future.
2009年6月1日，从巴黎飞往巴西的航班在飞行途中遭遇暴风雨袭击，机上人员228人全部遇难。
All 228 people onboard were killed when the plane crashed in stormy weather en route to Paris from Brazil on June 1, 2009.
在这场风雨中，她没有同伴，一个人孤独地行走。
In this storm, she has no companion, a person walking alone.
为了在暴风雨中保护自己，一些人进入了自家的风暴避难所。
To protect themselves during the storm, some people were in the storm shelters in their homes.
暴风雨来时，街上立即空无一人。
我不断的奋斗、拼搏，因为我相信，在风雨兼程的日子里，我永远不是一个人，永远都不会孤单，因为有他们- - -我的朋友。
I constantly struggle, hard work, because I believe that trials and hardships of the day, I never a man is never lonely, because they are — my friend.
阳光总在风雨后，没有一个人会随随便便成功。
Sunshine always after the rain, no one can casually succeed.
根据环绕着山峰的云的情形，当地人能预知暴风雨的到来。
By the clouds which hang around the mountain the locals can foretell a storm.
人呀！武器！武器！死亡的暴风雨在你房间严阵以待！
To arms! To arms, o man! Death storms your house in battle array!
暴风雨的密云催人抓紧收割。
暴风雨中有数十人死亡。
这架载有102人的飞机上星期在暴风雨中失踪。
The plane disappeared in stormy weather last week with 102 aboard.
这架载有102人的飞机上星期在暴风雨中失踪。
The plane disappeared in stormy weather last week with 102 aboard.
应用推荐