只是记住顾客名字的简单小事，也能为小本生意带来额外利益。
Things as simple as remembering customers' names can give small businesses that extra advantage, Spector said.
这个可以给你更多的额外利益——这就是，一种更强的成就感。
This has the added benefit of giving you more to cross off - voila, a greater sense of accomplishment.
无线运营商和手持设备制造商将新设备视为获取额外利益的机会。
Wireless carriers and handset makers see the new devices as an opportunity to generate additional revenue.
金融行业已熟练掌握了把简单变为复杂的艺术，并在此过程中设法实现了自己的额外利益！
The financial industry has perfected the art of turning the simple into the complex, and in doing so managed to extract fees for itself!
如果你知道你是一笔财富，向你的老板或客户要求加薪，额外利益或其他考虑以反映你的价值，这并没有错。
If you know that you are an asset to your employer or clients there is nothing wrong with asking for a raise, extra benefits or other consideration to reflect your value.
然而，NFA认为，不懂如何有效使用锁单的交易者们在没有额外利益的情况下，反会产生额外的成本。
However, the NFA believes that traders who are unaware of how to effectively use hedging can incur additional costs without added benefit.
额外收入，额外利益，津贴除正常的工资或薪水以外，收到的报酬或利润，尤指某人期望得到的应得利益。
A payment or profit received in addition to a regular wage or salary , especially a benefit expected as one's due.
如果从单纯的理论角度和价值分析来看，这次交易是太昂贵，但是从额外利益和强劲增长前景来看，这样的出价是很明智的。
But if the deal looks extremely expensive based on pure fundamentals and valuation metrics the other perks and strong growth prospects could make this deal look nicely priced in the end.
额外报酬应被支付以维护员工的利益和防止剥削。
Extra payments should be made to protect the interests of the staff and prevent exploitation.
当然，那些州需要额外帮助，但是不能允许他们因为狭隘的利益而危害地球的未来。
Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet's future.
森林面积可以直接带来大气制冷和吸收温室气体的综合利益，带来额外的凉爽。
Forested areas provide the combined benefits of directly cooling the atmosphere and of absorbing greenhouse gases, leading to additional cooling.
可以推测的是，公司由于额外薪酬支付所产生的成本，将由巨头们(利益驱动下的)使股东收益最大化带来的受益而抵消。
But the cost to the corporation of the additional pay would presumably be offset by the gain to the shareholders from the executives \ \ \ 'enhanced incentives to maximize shareholder wealth.
每个牧民都为了获取狭隘的利益而不断地增加更多的奶牛，因为每个牧民都享有额外奶牛的所有利益，而额外奶牛对牧场的影响却由所有的牧民共同分担。
It was in each herder's narrow interest to keep adding more cows, since each enjoyed all the benefits of an extra cow, while the effects of the extra cow on the pasture were Shared by all.
可以推测的是，公司由于额外薪酬支付所产生的成本，将由巨头们(利益驱动下的)使股东收益最大化带来的受益而抵消。
But the cost to the corporation of the additional pay would presumably be offset by the gain to the shareholders from the executives' enhanced incentives to maximize shareholder wealth.
高级和重要级别的ISV成员还可以利用随需应变的中间件 和硬件额外的技术需求来获得行业最优化利益的资格。
Advanced- and Premier-level ISV members can also take on additional technology requirements with On Demand middleware and hardware to become eligible for industry-optimized benefits.
虽然非营利组织一般很少有额外的资金能分配给利益相关者，但是慈善团体还是会有底线—-传播他们的信息和执行他们的使命。
While non-profits may not allocate extra funds to stakeholders, charitable organizations still have a bottom line — to spread their message and accomplish their mission.
如果是这样，银行家们应向超大型企业收取额外费用，因为这些企业享受了大型银行的规模效应带来的好处，但这种规模却给其他客户和利益相关者带来了更多风险。
If this is true, bankers should be charging the very largest corporations for the luxury that their scale offers and for the increased risk it poses to other customers and stakeholders.
那些额外的降雨也提供了实质利益，在七月份，大概缩减了农村百分之八的干旱范围。
That extra precipitation provided some tangible benefits, reducing the extent of areas experiencing drought to roughly 8 percent of the country by July.
我非常欣赏你的敬业和激情工作，但是，我也得我为我的利益着想，我现在的合同是标准工作时，而且目前好像没有额外的加班费。
I really appreciate your dedication and passion for such a job, but cosidering to my profit as curently my contract is standard working hours with no overtime payment currently.
为了下这个决定，他需要知道上额外一年的学将提供的额外的利益和他将承受的额外的成本。
To make this decision, he needs to know the additional benefits that an extra year in school would offer and the additional costs that he would incur.
当然，美国的雇主由于额外的劳动力供给而获得了利益。
Employers in the United States gain, of course, from the extra supply of labor.
相比整个数额庞大的联邦财政来讲，这些额外专款看起来似乎是无关痛痒的，但是我们不妨把这看作是一部分人对联邦赤字不负责任的表现，那些仍然坚持提出这样的专款的人对我们大家的整体利益形成了巨大的冲击。
Earmarks likethese represent a relatively small part of overall federal spending. But whenit comes to signaling our commitment to fiscal responsibility, addressing themwould have an important impact.
为进一步明确，可理解如下：以下各方作为共同所有者，其行为不需对额外不动产或利益进行收购。
For greater certainty it is understood that the activities of the parties hereunder will not require the acquisition by them, as co-owners, of any additional real property or interests therein.
但这也存在额外的偏见，比如公众的选择会被一些利益群体歪曲，或者直接被媒体左右。
And additional biases exist such as the distortion of citizen choices byspecial interest groups, or simply the media shaping opinions.
委托财政研究学院所作的研究表明，实行环保税的热情已被夸大，令人不禁怀疑其能否带来额外的经济利益。
Enthusiasm for green taxes has been overblown, says the study, commissioned by the Institute for Fiscal Studies, which is sceptical that they bring extra benefits to the economy.
第九十九条律师不得索要或获取除依照规定收取的法律服务费用之外的额外报酬或利益。
Article 99 No lawyer may ask for or seek for additional remunerations or benefits other than the legal service fees charged as prescribed.
在整个公司建立一致的风险意识将会得到额外的利益，并且从对内部审计部门有价值建议的管理中获得更多的增值。
It has the added benefits of establishing consistent risk thinking throughout the organization and a better appreciation from management for the value proposition of the internal audit function.
对反倾销措施的不正当使用使实施国的某些企业除受到保护之外，还可以获得额外的利益，而反倾销的目标国的企业则受到了严重的损害。
The abuse of antidumping may bring extra benefit to the parties who initiate the issue apart from being protected, while the parties who are the objectives of the abuse may be seriously harmed.
对反倾销措施的不正当使用使实施国的某些企业除受到保护之外，还可以获得额外的利益，而反倾销的目标国的企业则受到了严重的损害。
The abuse of antidumping may bring extra benefit to the parties who initiate the issue apart from being protected, while the parties who are the objectives of the abuse may be seriously harmed.
应用推荐