领导的艺术在于说“不”，而不是说“是”。说“是”很容易。
The art of leadership is saying no, not yes. It is very easy to say yes.
坎贝尔先生1995年进入博物馆，但是从未担任过任何一个部门的领导，仅仅是欧洲雕刻与装饰艺术部的十名主任之一。
Mr Campbell joined the Met in 1995, but he has never headed a department and was only one of its ten curators in European sculpture and decorative arts.
有些愤世嫉俗者指出艺术市场的伟大来源于女性的领导力，这其中的主要是这些妇女们如果想要买任何东西就会将自己的丈夫卷入其中。
Some cynics say female leadership is great for the art market, largely because these women have to involve their husbands if they want to buy anything.
可以确定的是，艾格领导下的迪斯尼将媒体协同运作的艺术施展得淋漓尽致。
What is certain is that under Mr Iger, Disney has perfected the art of media synergy.
有人说过，管理，是正确完成任务的艺术，而领导力则是做正确的事情的艺术。
It's been said that management; is the art of getting things done right; leadership is the art of getting the right things done.
我最喜欢的一个，或者我最喜欢的释义之一，是来源于艾森豪·威尔将军，他说，领导是让他人自愿实现，你的目标的艺术。
The one I like the best or one of the ones I like the best was from General Eisenhower who called leadership "the art of getting someone else to do something you want done because they want to do it".
1962年，苏联当时的领导人Nikita Khrushchev极严厉地抨击并禁止了莫斯科前卫艺术家的一次展览，称他孙子都能画的比他们好。
In 1962 the then Soviet leader Nikita Khrushchev famously denounced and banned an exhibition of avant-garde artists in Moscow, saying his grandson could paint better.
有很高的领导艺术和很强的集体精神。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit。
领导力是一门艺术，就是让别人主动想去做一些你希望能够完成的事情。——艾森豪·威尔将军。
Leadership is the art of getting someone else to do something you want done because he wants to do it. - General Dwight Eisenhower.
Sigrid Ivo是一位艺术历史家，也是博物馆创始人的女儿。她领导的基金会拥有这些收藏品，并经营该博物馆。
Sigrid Ivo, an art historian and daughter of the museum's founders, directs the foundation that now owns the collection and runs the museum.
有极强的领导艺术。
然而，在领导艺术中有时你甚至要充分利用你的弱点。
In leadership, though, you can sometimes even take advantage of your weaknesses.
领导艺术全然在于使下级工作人员不断地发挥所长，帮助他们最大限度地发掘潜力，推动他们为共同的事业而工作。
Leadership is all about getting people consistently to give their best, helping them to grow to their fullest potential, and motivating them to work toward a common good.
贵公司现在是否需要一名擅长项目管理、精通团队领导艺术的电信部门经理？
Are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?
他有很高的领导艺术和很强的集体精神。
He possesses strong leadership skills and a great team spirit.
由于其精致的工艺，中国的艺术瓷器经常被当作礼品送给许多国家的高层领导人。
Often the top leader of many countries are presented with Chinese artistic ceramics for their exquisite craftsmanship.
因此，科室主任因其技术和管理双重职责所具备的管理职能、基本素质和领导艺术在日常工作中显得尤为关键。
Therefore, directors have functions both in technology and management, characteristics of directors such as, function of management, basic diathesis and art of leadership are crux of the matter.
领导学校的艺术就是衔接和管理这些变化。
The art of school leadership is to connect and manage the changes for improvement.
领导艺术是将良好的意愿转化为积极行为的能力。有了它，就可能将一群人组织成一支队伍。
The leadership art is the ability to convert good desire into active behavior, with which it is possible to organize an army from a group of people.
村中的领导干部也许象征着我们现实而节俭的一面，这一面不会很欣赏我们那些不可思议的特性或艺术才能。
The village leaders may symbolize a practical, thrifty side that does not sufficiently appreciate our magical qualities or artistic abilities.
为什么我们欣赏通用电气公司（GE）的领导艺术？
作为世界上占据领导地位的音乐学院之一，该学院已与新加坡南洋艺术学院签署了合作协议，第一次在英国外授予其学位。
The college, one of the world's leading music conservatories, has signed a partnership with the Nanyang Academy of Fine Arts to confer, for the first time, its degree outside of Britain.
作为世界上占据领导地位的音乐学院之一，该学院已与新加坡南洋艺术学院签署了合作协议，第一次在英国外授予其学位。
The college, one of the world's leading music conservatories, has signed a partnership with the Nanyang Academy of Fine Arts to confer, for the first time, its degree outside of Britain.
应用推荐