要是让你给北京的音乐现场打分，你会打几分？未来发展趋势又是怎么样的呢？
How do you rate the music scene in Beijing and where would you like to see it grow in the future?
音乐现场呈现山峡石形体面向城市主干道，酒吧街以梯田退台形式层层而上，两栋塔楼一高一低以空中连廊链接。
The music scene showing gorge stone shaped to decent roads of the city, bar street in the terraced fields set back at various levels, the two towers in the air corridor linking high.
该节日将有烟火、现场音乐及雕塑表演。
The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.
该节目为90分钟，由动感印度民间舞蹈、现场音乐表演和说书组成。
The programme is 90 minutes of dynamic Indian folk dance, live music, and storytelling.
该俱乐部大多数晚上有现场演奏的音乐。
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
我们将带你领略当地最优秀的乐队现场演绎摇滚和流行音乐。
We're bringing you an evening of live rock and pop music from the best local bands.
你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。
You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.
在家里听音乐是一回事，去到现场听又是另一回事。
Listening to music at home is one thing, going to hear it being performed live is quite another.
彩虹乐队自1981年底以来还没有举办过现场音乐会。
The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.
我到过很多现场摇滚音乐会。
音乐会将通过电视和电台现场直播。
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
音乐会将在五分钟后进行现场直播。
在波士顿有许多可以观看演出的地方，但是能够欣赏现场音乐的地方却不多。
There are plenty of places to catch a show but not to hear live music with no cover.
如果你喜欢听现场音乐，去找本地的摇滚或者爵士酒吧。
If you love listening to live music, hunt for a local rock or jazz club.
我们或许会拥有一个小委员会，或许还会组织一些现场音乐秀或游戏。
We might have a little committee and perhaps organise live music or games.
远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
其他的让人乐观的东西——相对来说程度少一点点——包括参加现场音乐演唱会，电影和演讲。
Other optimism boosters - to a somewhat lesser degree - include attending live music events, theater, and speeches.
音乐由现场乐队演奏。
内塔尼亚胡先生和利夫宁女士都在周二晚上举行了有电视直播的胜利庆祝，现场音乐不断，人们相互握手拥抱。
Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.
一年之后的蕾切尔·绍特(她的娘家姓)出现在音乐会现场(他在洛杉矶音乐大奖赛上被评为最佳印地流行音乐演奏者并获得了奖章)。
A year later, Rachelle Short, to use her maiden name, was performing live gigs (she had won a gong for Best Indy Pop Performer at the la Music Awards).
去听现场音乐会。
对于现场音乐会票价的上升，粉丝们抱怨不已，但他们还是在买票去看。
Fans complain bitterly about the rising price of live music. Yet they keep paying for concerts.
对于现场音乐会票价的上升，粉丝们抱怨不已，但他们还是在买票去看。
Fans complain bitterly about the rising price of live music. Yet they keep paying for concerts.
应用推荐