因为金融危机与许多人面对的强制借贷有关，这会增加减税的有效性。
Because of the financial crisis relatively more people face borrowing constraints, which would increase the effectiveness of a tax cut.
梅德韦杰夫对金融时报说，俄罗斯面对的挑战是把最近的经济成功转化为社会项目，包括住房、保健和教育。
Dmitry Medvedev told the Financial Times the challenge facing Russia is to translate its recent economic success into social programs, including housing, healthcare, and education.
在处理很多金融系统可能面对的威胁中，短期利率政策这个工具显得愚钝。
Short-term rates are too blunt an instrument to deal with the many threats that a financial system may face.
季刊：对那些没读过《黑天鹅》的人，您能简要概括一下为了理解您的观点、面对当前的世界金融市场，他们应该事先了解些什么？
The Quarterly: For people who haven’t read The Black Swan, can you quickly summarize what they should know to understand your point of view on recent events in global financial markets?
根据他家人描述，面对金融危机他“备受打击”、“孤立无助”。
His family described him as “broken” and “helpless” in the face of the financial crisis.
每隔三年，金融系统就会酝酿一次巨大的风险，这意味着我们还会面对另外一场危机。
There is an enormous risk we will continue to have another crisis in the financial system every three years.
我们依然面对全球金融和经济危机的后果，如何应对这一挑战比以往任何时候都更加重要。
As we continue to confront the fallout of the global financial and economic crisis, meeting this challenge is more important than ever.
而其它那些金融常识不足，债务绰绰有余的国家，就得面对红灯。
But other countries, with less financial nous and more debt, face red.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
面对世界金融体系的崩溃，一名以色列的妇女做了一个看起来似乎明智的决定：把她终生的积蓄藏到她的床垫里。
With the collapse of the world's banking system, an Israeli woman's decision to keep her life savings in her mattress must have seemed like a wise one.
这是大投资银行结构化金融产品团队在为投资者理财时面对的挑战。
This is the challenge facing the structuring teams for investor solutions at leading investment Banks.
就中国而言，面对金融市场的日益国际化，至少有两方面离不开财经资讯。
For China, the increasing internationalisation of financial markets has at least two dimensions relevant to financial information.
研究显示，与那些金融市场欠发达的国家相比，盎格鲁-萨克逊经济中的消费者在面对收入的暂时性冲击时削减支出的幅度要更小。
Studies show that consumers in Anglo-Saxon economies cut their spending by less when they suffer temporary shocks to their income than those in countries with less sophisticated financial systems.
印度不断增长的经常帐户赤字让人担心，原因不在于它是金融危机的前兆，而在于它表明了面对呈白热化增长的需求，供给已难以为继。
The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.
今年，面对几十年来最严重的金融危机，投行业出现紧缩，预计它们将大幅削减毕业生招聘人数。
Investment Banks are expected to slash graduate recruitment intake this year as the sector contracts in response to the worst financial crisis in decades.
尽管联储面对金融危机和经济衰退的战斗中表现得很英勇，但其被指责先前犯了两个错误。
Though its battle against the financial crisis and recession was heroic, the Fed is blamed for two previous blunders.
面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。
When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.
面对我们这个时代最严重的经济危机，我们需要建立一套全新的金融体系，这是应对策略中的第一要务。
The establishment of a new financial architecture, thus, is the essential policy response to the greatest economic challenge of our time.
最近发生的金融列车事故也造成灾难，不过在这里执行官们似乎不必面对那样的结果。
In the financial train wreck that's just occurred there have also been casualties, but there would appear to be no such consequences for the top executives to face.
面对快速变化的市场和日新月异的科技进步——金融方法上的，医疗上的，农业方法上的，软件上的——管理机构需要快速地做出决定。
Faced with a rapidly changing market and technological advances-of financial instruments, medical therapies, agricultural methods, software-the regulatory agencies have to make decisions quickly.
金融危机促使亚洲面对另一个现实：亚洲承担起了多少全球的责任。
The financial crisis helped the region to wake up to another reality: the scale of Asia's global responsibilities.
随需应变应用程序帮助客户面对今天不断的变化，残酷的竞争，金融压力以及不可预测的威胁等带来的挑战。
On Demand applications help customers meet today's challenges of continuous change, rigorous competition, financial pressures, and unpredictable threats.
我们每个月从CFO.com上搜索信息：会计准则，技术层面上困难，面对糟糕的审计，以及罗伯特•波曾那里来的金融策略
Our monthly round-up from CFO.com: accounting standards, trouble at the tech-face, facing up to a poor audit, and a financial prescription from Robert Pozen
接下来我们将面对的是3.0金融全球化。
全球金融市场现在将重新面对一种改变了的现实。
过去的研究表明面对不正确成见的一组人会有有碍智力表现。Carrand Steele推理这也可以对做金融决定有影响。
Past research has shown that being faced with negative stereotypes about one's group can hamper intellectual performance, and Carr and Steele reasoned it could also affect financial decision making.
在堪萨斯市美联储银行JacksonHole研讨会上，我们在《衰落之后》这份论文中探讨了不同国家面对严重金融危机时的一些经验。
We explored the experience of economies surrounding severe financial crises in a paper, After the Fall, presented at the Federal Reserve Bank of Kansas City’s Jackson Hole Symposium.
面对金融全球化，只要你不倒下，就能更强大。
If it doesn't kill you, financial globalisation will make you stronger.
面对金融全球化，只要你不倒下，就能更强大。
If it doesn't kill you, financial globalisation will make you stronger.
应用推荐