公共行政自身的特性决定了其存在非责任化的极大可能性，并制约着责任行政的有效实现。
The features of public administration decide the maximum probability of non - liability and it also restricts the effective realization of liable administration.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
现在我们看到一些购房人，白人或者非白人，不能承担起拥有房屋的责任。
We now see that some of those buyers - white and non-white - should not have taken on the financial responsibilities of owning a home.
但是，除了犹太人要履行一定的道德责任之外，其他非犹太人也不能因此减少自己的道德责任。
However, accepting a Jewish share of moral responsibility does not make non-Jews less responsible.
《达尔富尔和平协议》签署后，非盟特派团将担负监督和协助实施协议等重大责任。
After the signing of the Darfur Peace Agreement, AMIS will be entrusted with important responsibilities of monitoring and assisting the implementation of the Agreement.
小说提供了一些有意思的观点，认为对非道德行为承担主要责任的，应该是消费者而不是制作者。
There are some interesting ideas, notably that responsibility for immorality belongs to the consumer not the producer.
既然非天然的兴奋剂已被大范围的应用，那么反兴奋剂的责任及落在了那些极力禁止使用兴奋剂(基因的或是其他类型)并证明其为一种非光明磊落的行为的人身上。
Given that so much unnatural tampering takes place, the onus is surely on those who want to ban doping (genetic or otherwise) to prove that it is unusually unfair.
Louis Stanton表示，“侵权观看视频的比例越来越高，这可能会导致原告以替代责任进行起诉（vicarious liability claim），而被告以实质性非侵权行为进行辩护（substantialnoninfringinguse defense）。”
"A markedly higher proportion of infringing-video watching may bear on plaintiff's vicarious liability claim, and defendants' substantial noninfringing use defense, " he wrote.
随着RBAC的引入，也带来了将管理权限和责任扩展到非 root用户的可行性。
With the introduction of RBAC, a feasibility of extending administrator roles and responsibilities to non-root users is provided.
最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
戴姆勒—克莱斯勒股份公司并没有审核被链接到本网站的这些网址，对非属于本网站的网页内容或被链接到本网站的那些网址的内容不承担责任。
DaimlerChrysler has not reviewed the sites linked to this site and is not responsible for the content of these off-site pages or any site linked to this site.
在进行非日常的特殊作业之前，要召集全队人员开会，查找任何危险因素，并使每个人都明确自己的责任。
Before performing an out of the ordinary operation (one not done every day) call the crew together to review any hazards and be sure each member understand his duties.
令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
Ironically the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria.
令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
Ironically the success of the control programs is partly to blame for the resurge nce of malaria.
在保修条件下，CTS的责任仅仅限于维修或是替换（由CTS决定）那些非易耗品的部件。
CTS' obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at CTS' option, any defective non‑consumable parts.
但外行人能够担负起麦迪逊一样的责任吗？作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就“是否有罪”这种非黑即白的问题进行讨论。
But can lay people be expected to assume the responsibilities of a Madison? As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
救灾队成员在救灾中对三类设备和物品负有责任：消耗品，非消耗品，及个人物品。
Team members are responsible for three types of equipment and supplies at a disaster: expendable, nonexpendable, and personal.
每一个人，都必须学会承担起围绕人类及人类梦想周围的非物质黑暗力量的责任，学会释放业力而将它们从能量场中移除。
Each human must learn to take responsibility for the nonphysical darkness that surrounds humanity and the human dream, and learn to release karma and remove their presence from one's field.
这三个基点分别为：常识概念、限制责任的非因果性因素以及批判因果关系最多主义和最少主义理论。
The three basic points are that the concept of common knowledge and non-causal factors of limited liability as well as the theory of maximum and minimum of critical causation respectively.
在达马西奥的杰作，笛卡尔的错误：，他曾是负责任的家伙，一个居家男人，非？煽？值得信赖。
And this is from Damasio's excellent book Descartes' Error: He used to be a really responsible guy, a family man, very reliable, very trustworthy.
但即使美元购买力增强，那些没有工作，特别是没有储蓄，负责任的消费者也不会把钱花在非必需品上。
But even if a consumer dollar buys more, responsible people without jobs, and especially those without savings, don't spend on nonessentials.
根据其发生的时间、地点，又可分为教学事故和非教学事故，在处理上应当给予必要的医疗急救处理和责任追究处理。
The emergency treatment and the ascertainment of responsibilities must be carried on in handling the accidents, and different measures should be taken for preventing different accidents.
同时，他也赞成索尼公司将继续给非日本籍高层负责人更多责任。
But he agrees that Sony will continue giving non-Japanese executives more responsibility.
同时，他也赞成索尼公司将继续给非日本籍高层负责人更多责任。
But he agrees that Sony will continue giving non-Japanese executives more responsibility.
应用推荐