获得治理权是迭代的过程，治理的文化和行为方面使其成为非确定的活动。
Getting governance right is an iterative process; the cultural and behavioral aspects of governance make it a non-deterministic activity.
该系统不仅能够对确定的故障现象进行诊断，而且对模糊的、非确定的故障也能诊断；
The system can diagnose not only definite fault phenomena, but also some fuzzy and uncertain ones.
简单介绍了多路自动机的定义，分析了多路自动机和有限自动机的关系，包括确定的有限自动机和非确定的有限自动机，并且给出了例子。
This paper introduces the defination of multiplicity automata and analyzes the relationship of multiplicity automata and deterministic automata or non_deterministic automata.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
如果已知“黑人”与“非裔美国人”被看待的方式不同，研究人员到目前为止还没有确定那种认知差异是如何产生的。
If it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans", researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.
对于软件开发人员而言，调试多线程应用程序中的非确定缺陷是最痛苦的工作。
Debugging nondeterministic defects in multithreaded applications has to be one of the most painful and frustrating activities known to software developers.
这样的表用来实现非确定性有限自动机(NFA)。
Such a table is used to implement nondeterministic finite automaton (NFA).
它提供了过程序和函数式编程的灵活组合，并引入了自动重新编写公式的非确定性方法。
It offers a flexible combination of both procedural and functional programming and introduces a nondeterministic method for the automatic rewriting of formulae.
非功能性需求指定用于确定系统如何运行或工作的质量标准。
Nonfunctional requirements specify quality criteria you use to determine how the system should behave or function.
在您设计出任务列表后，请记住将必须执行的非编码工作列入其中，例如详细撰写设计文档、测试或只是确定一些新任务。
As you work out your task list, remember to include the non-coding work that you have to do, such as writing up design documentation, testing, or just figuring out something new.
一旦引发一个异常，将对其进行实时检查，以确定它是否属于非预期的异常，或是否属于某个可能正在发生的问题的一部分。
Whenever an exception is thrown, it is examined in real-time to determine if the exception is unexpected or could potentially be part of an emerging problem.
当通过重复地应用模式和转换以确定最佳匹配来验证解决方案满足非功能需求时，该方法是有价值的。
This approach is valuable when verifying that the solution meets nonfunctional requirements, where you repeatedly apply patterns and transformations to identify the best match.
非功能性需求的陈述经常是没有被明确定义的，这使得它们很难被估量和测试。
Often, NFR statements are soft and not clearly defined, which makes them hard to measure and test against.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
我用一个简单的示例，演示如何用JCSP警卫实现并发应用程序中的非确定性，借此总结对JCSP的介绍。
I conclude this introduction to JCSP with a simple example that demonstrates the use of JCSP guards to facilitate non-determinism in concurrent applications.
最后，您要确定可能的处理办法和安全措施，例如在线协作的非现场备份。
Finally, you determine the possible remedies and safeguards, such as off-site backup of online collaboration.
有个问题可能会使非。NET平台的开发人员感到非常惊讶：我们很难在设计期间就确定一个控件的ID。
One issue that will probably surprise our non -.net developers is that it is very hard to determine a controls ID at design time.
软件系统中非常重要的非功能性的需求，也应该被确定和管理。
Nonfunctional requirements, which are often of great importance in a software system, are also identified and managed.
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
其他使用老式设备得到的断断续续的采样信息、非直接证据或者一群人围着熊进行研究的方法用他的话来讲就是让结果“不确定”了。
Other studies based on intermittent sampling with older instruments, indirect evidence or studying bears with lots of people nearby have left the matter “uncertain, ” as he puts it.
这就确定了双速欧洲的危险，它会排斥非欧元区国家并且会排挤欧洲委员会。
This confirmed the danger of a two-speed Europe that locked out non-euro countries and sidelined the European Commission.
这是快捷但非恰当的判断方法，并且我敢确定您会发现更多的判断方法。
That is the quick and dirty, and I'm sure you'll find that there is a lot more.
他告诉她，还没确定是什么病引起的他们可能会从普通的莱姆病到一些非本地病(例如落基山斑疹热)中找出病因。
These symptoms, he told her, were so nonspecific that they could be found in everything from garden-variety Lyme disease to something really exotic such as Rocky Mountain spotted fever.
它们将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。
They will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control noncommunicable diseases.
但是如果有很好理性的话就该知道：所谓市场底部的判断已经出错过多次，而且莱曼揭露的非流动性的证券的实际值还有非常大的不确定性。
Perhaps with good reason. Market bottoms have already been incorrectly called several times, and there is massive uncertainty over the real value of Lehman's exposure to illiquid securities.
这种静态的、模糊的、非专用性系统使得意欲襄助安全保护的民众产生了不确定性或冷漠情绪。
This static, ambiguous and nonspecific system creates uncertainty or indifference among the population that it is meant to help protect.
尽管NHTSA官方说事实证明没有电子系统故障导致非受控加速，NASA的工程师更加确定了他们的结论。
Although NHTSA officials said the evidence showed there are no electroniccauses for the acceleration reports, NASA engineers were more guarded in theirconclusions.
确定是你思路的方式是做更多的非设计的事。
The way you make sure you stay on track is to do more non-design things.
确定是你思路的方式是做更多的非设计的事。
The way you make sure you stay on track is to do more non-design things.
应用推荐