博斯特罗姆：我们必须区别位置商品和非位置商品。
Bostrom: we have to distinguish between positional and non-positional goods.
相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
如果您希望将其安装到非缺省位置，那么可以更改这个路径。
You can change the path if you want to go for a non-default location.
例如，如果您未指定任何参数，则清单2可以利用位置参数的存在性或非存在性来提供有帮助的用法信息。
As an example, Listing 2 can leverage the existence or non-existence of positional parameters to provide a helpful usage message if you specify no arguments.
归根结底，如果灵魂是个非物质的东西，那么一个非物质的东西会有位置吗。
After all, if the soul is an immaterial object, can immaterial objects have locations?
由于夏洛特郊区人口非中心化且相当分散，没有合理的位置设置站点。
Because Charlotte's heavily suburban population is so decentralized and widely dispersed, there are no obvious places to put train stations.
开发者可以向Placemaker输入任何形式的结构化和非结构化数据，包括频道、网页，程序会分析文本并从中提取位置数据。
Developers can feed Placemaker any kind of structured and unstructured data, including feeds and web pages, and the app will analyze the text and extract location data from it.
使某个全局PHP_MATH变量有权访问非web根目录位置，并且。
Let a global PHP_MATH variable have access to a non-Web root location, and.
Win +Home最小化所有非活动的背景窗口，但保留当前程序床的原始位置，再按一次恢复这些窗口到原始位置。
Win + Home: Minimize all the non-active background Windows, keeping the window you're using in its current position. (Press win + Home again to restore the Windows to their original locations.)
除非已经有一个位置已经设置非默认主题，否则所有位置都会自动更新为使用这个定制(默认)主题。
Unless an existing place is set to use a theme other than the default, all the places are automatically updated to use the custom (default) theme.
可以使用管理控制台将命名策略应用到模板或位置，从而限制这些位置的磁盘使用，以及它们处于非活动状态的时间长度。
The administration console can be used to apply named policies to templates or places to limit the disk usage of places and the length of time that the place can be inactive.
因此，任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。
Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.
比如，多年来我排在非紧要位置的一个计划是重新开始写作短篇小说。
For me, one goal that's been on the back burner for years is returning to writing short fiction.
非唯一元素可以出现在XML文档中的任意位置，必须前置一个路径才有意义。
Non-unique elements are elements that can appear anywhere in the XML document and that have to be preceded by a path to be meaningful.
安装到非默认文件夹位置。
记录存储在与平台相关的位置(比如非易失性设备存储器)创建，这些位置不直接公开给MIDlet。
A record store is created in platform-dependent locations, like nonvolatile device memory, which are not directly exposed to the MIDlets.
如果您需要构建一个可靠搜索应用程序，用于合并基于点的位置的结构和非结构化文本，那么关注Lucene和Solr就足够了。
But if you need to build out a solid search application that combines the structure of point-based locations with unstructured text, then look no further than Lucene and Solr.
如果说20世纪的娱乐业是以流行内容为主导的，那么在21世纪，那些非流行的内容将占据同样重要的位置。
If the 20th - century entertainment industry was about hits, the 21st will be equally about misses.
非模态对话框也必须特别节约像素，它们驻留在屏幕上，占据前面的中心位置。所以必须特别小心，在不必要的情况下不要浪费像素。
They will be staying around on the screen, occupying the front and center location, so they must be extra careful not to waste pixels on anything unnecessary.
如果您想在非缺省位置修改配置文档，那么您还需要通过系统属性was . repository . root设置config目录的位置。
If you want to modify config documents in a non-default location, you also need to set the location of the config directory through the system property was.repository.root.
利用这一规律和作图方法，可以解决任意位置的非退变二阶曲面的投影轮廓线的作图问题。
By using the role and the drafting methods, projective contour line of a quadric at random position can be drawn.
您可以在以下位置找到有关连接到非缺省JMS提供程序端口的更多详细信息：WebSphereApplicationServer信息中心。
You can find more details about connecting to a non-default JMS provider port in the WebSphere Application Server Information Center.
如果事故发生在客房，安全部成员应该被设置在合理的位置，从而防止非相关人员进入现场。
If the accident occurred in a guestroom, security team member is to be positioned to prevent unauthorized persons from entering.
芳基上取代基的位置和性质以及使用的溶剂都能够影响非对映体2r,4r和2s, 4r在溶液中的相对含量。
The relative contents of diastereomers, 2r 4r and 2s 4r, in solution are influenced by both the solvents used and the characteristics and locations of substituents on 2-aryl.
可以给我一个非吸烟区的位置吗？
可以给我一个非吸烟区的位置吗？
应用推荐