英国国家健康与临床优化研究所在其一月份公布的健康指南中曾指出，人们应该涂抹防晒系数不小于15的广谱防晒霜。
The National Institute for Health and Clinical Excellence (Nice) published guidance in January saying people should wear broad spectrum sunscreens with a minimum factor 15 sun protection (SPF).
6个月大的孩子就可以抹防晒霜了，同时要尽可能让你的孩子待在阴凉处。
You can apply sunscreen to children as young as age 6 months. Keep younger children in the shade as much as possible.
雪上加霜的是，据称三星最近还计划推出两种自主品牌的闪存卡产品，业内人士据此预计闪存芯片供不应求的局面恐怕会继续到11月份.
Samsung is reportedly planning to launch two memory cards under its own brand, which has led people in the industry to believe that chip supply will not meet demand through November.
雪上加霜的是，美国经济衰退已经开始波及旅游业；旅馆经营商估计今年3月份开始的旅游旺季将比去年冷清许多。
In addition, the US recession is already hurting the tourism sector; hoteliers project that this year's high season, which runs until early March, will end up being weaker than last year's.
据英国《每日邮报》11月4日报道，一项令人惊奇的新研究发现防晒霜实际上可能会阻碍人体对紫外线的自我防御。
Suncream may actually block the body's natural defence against harmful UV rays, a surprising new study has found.
令克里夫兰人雪上加霜的日子——2010年7月1日——眼看就要到来了：那一天nba巨星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)将可以成为自由人而随便转队了。
Clevelanders wait in fear for July 1, 2010, when hoops star LeBron James can switch teams as a free agent.
儿童需要额外的防晒。6个月以下的婴儿，在使用防晒霜之前需要咨询专业医生。
Give babies and children extra care in the sun. Ask a health care professional before applying sunscreen to children under 6 months old.
十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年，对月行单望相互，只羡鸳鸯不羡仙。
Ten mile pinghu frost all over the sky, inch black hair sorrow, for on line looking at each other, only envy mandarin duck not envyimmortal.
六个月以上大的小孩可以使用防晒霜。
当时是8月底，我们所在的地方已足够靠北，以至于早上从帐篷里出来的时候，经常能看到地面上结了一层霜。
It was late August, and we were far enough north that there was often frost on the ground in the morning as we emerged from our tents.
BBC新闻—中国的银幕光环已经褪去了不少，票房持续低迷，雪上加霜的是，电影院上座率7月份下降了15%。
BBC News - Some of the shine has come off the silver screen in China as a 15% fall in cinema attendance in July added to an ongoing box office downturn.
病人适用霜的正常皮肤地区每天两次为两至三个月。
The patient applies the cream to the normal skin areas twice a day for two to three months.
对于中国玩具行业来说，美国国会于2008年8月份通过的法规无异于雪上加霜。此前，中国产玩具因油漆含铅量严重超标而导致了数起召回事件。
Adding to their troubles are regulations passed by Congress in August 2008, after several recalls of China-made toys containing excessive levels of lead paint.
对于中国玩具行业来说，美国国会于2008年8月份通过的法规无异于雪上加霜。此前，中国产玩具因油漆含铅量严重超标而导致了数起召回事件。
Adding to their troubles are regulations passed by Congress in August 2008, after several recalls of China-made toys containing excessive levels of lead paint.
应用推荐