倘若她揣测霍尔一家人也有所企图，她会打退堂鼓的。
Had she supposed the Halls were also planning she would have drawn back.
伦敦一家著名的拍卖行将出售黑猩猩刚果的绘画作品。这些色彩明艳的绘画将同画家安廸·沃霍尔和雷诺阿的作品一起被拍卖。
Brightly colored paintings by Congo the chimpanzee are going on sale at a prestigious London auction house alongside works by Andy Warhol and Renoir.
当然，你也可以很容易地找到世界其他地方的饭菜，比如在霍尔索烘焙坊，你就可以吃到虾肉三明治。 这是一家瑞典面包店，位于市区的阿布特斯街，专为客人提供午餐服务。
But food from other parts of the world is also easy to find, like the shrimp sandwiches at Halso Konditori, a Swedish bakery that serves lunch on Arbutus Street downtown.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
对我来说，把一件秘密设法藏得如此之长久，甚至对于安霍尔德一家人，我最好的朋友来说，这四年间，他们都不知晓这件事。
I'm amazed we managed to keep it hidden for so long-my continuing to work for the Arnholds the past four years.
脚踏实地的小镇风格代表了1959年的美国。如果说霍尔·科姆是那个小镇的代表，那么克拉特一家也是霍尔·科姆的代表。
If Holcomb was representative of that small-town rootedness that defined 1959 America, then the Clutters were representative of Holcomb.
5年前，他和他的哥哥在霍尔特的小诺福克镇买了一家书店。
Five years ago, he and his brother bought a bookshop in the small Norfolk town of Holt.
另一家大医院的医生看了他的扫描片和病理报告后，问他霍尔曼是怎么建议的。
A doctor at another major hospital read his scans and pathology report, then asked what Hellmann had advised.
在一家水疗旅馆里，她曾对霍尔太太和艾达照顾得无微不至，因此应邀而来。
She had been good to Mrs Hall and Ada in some hydro, and, receiving an invitation, had followed it up.
“你会特别尊重生物的生存能力，”莱因霍尔德•勃林格说，他帮助一家名为西奥托尼克斯公司设计的两辆车。
"You get a lot of respect for natural abilities of the living things, " says Reinhold Behringer, who helped design two of the car-size vehicles for a company called Sci-Autonics.
在1987年，高中开始准备接受国际学生，接下来的1988年，霍尔姆斯学院在悉尼开设了第一家分校。
In 1987, High School Preparation for international students began, followed in 1988 by the opening of the first Holmes interstate campus in Sydney.
在1987年，高中开始准备接受国际学生，接下来的1988年，霍尔姆斯学院在悉尼开设了第一家分校。
In 1987, High School Preparation for international students began, followed in 1988 by the opening of the first Holmes interstate campus in Sydney.
应用推荐