音乐和舞蹈的声音使得整个大厅似乎都在震颤。
震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实际，且构造很好。
The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical, and of sound construction.
报纸上又有一篇文章说：“患震颤性谵妄的吐温，昨晚本打算在独立派群众大会上发表讲话，却没来！”
Another newspaper article: DELIRIUM TREMENS TWAIN—Mark Twain, who was to make a speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
他的声音在震颤。
这些声音总是使她的心震颤，现在它们把她从床上拉了起来。
These sounds always thrilled her heart, and now they drew her out of bed.
我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
像头痛、背痛和其他疼痛、头晕、肌肉抽搐、痉挛性震颤等，都是完全健康者也可能发生的。
Headaches, backache and other pains, light-headedness, jerks and tremors all occur in totally healthy persons.
伴随着震颤的期待，杰克也照做了。
这么近的距离内，震颤会非常剧烈。
牙齿因为寒冷或暴怒而震颤。
放个屁声音大点儿三楼的楼板都震颤。
Even the sound of a fart will shake the floor of the third floor.
一回忆起来他就欣喜震颤。
晚期可见休克、癫痫发作、震颤、定向障碍和昏迷。
Shock, seizures, tremor, disorientation, and coma may be seen in the late stages.
当人们听到这些暴力行为时，并不觉得震颤和吃惊。
海丝特望着他，心头又是一阵喜悦的震颤。
另外一个担心就是水力压裂法可能会引起地壳震颤。
火车驶过时，房子震颤。
那震颤刚一结束，我就知道：一切都会好的。
Right after the terremoto ended, I knew that everything was going to be all right.
在狂暴的风雪中震颤。
震颤的音符在喉头阻梗
如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。
If it sets your heart aflutter, I will take away my eyes from your face.
清晨醒来，起身走到外面，我的心里震颤不已。
When I woke at dawn my heart was thrilling tremulously as I stepped outside.
戈什先生用魔力引起了一种令人震颤的地方感。
深入的炮击，和飞机轰炸的震颤，贯穿整个加沙地带。
Intense artillery strikes and waves of aerial bombardment were reported across the Gaza Strip.
你是干唱歌的吧……我不喜欢听歌——这些话让歌星心灵震颤。
I don't like listening to songs. "These words had given a shock to the singer's heart."
但是如今一阵微风就够叫它摇动震颤，所以我不能不预备迁居了。
But even a light wind causes it to tremble and totter, and all the braces are not sufficient to make it secure. So I am getting ready to move.
果然，机器旋转轰鸣了起来，我的神经随着它人造的声音震颤不已。
As expected, the machine whirred and hummed into action, my nerves tingling at its synthetic sounds.
有记录的正统震颤为几秒钟，而这些震颤发生得较为缓慢，超过一分钟。
While orthodox tremors registered for a couple of seconds, these occurred rather more slowly, over a minute.
有记录的正统震颤为几秒钟，而这些震颤发生得较为缓慢，超过一分钟。
While orthodox tremors registered for a couple of seconds, these occurred rather more slowly, over a minute.
应用推荐