需求捕获不象是拔牙…但也比较类似。
Eliciting requirements need not be like pulling teeth... but sometimes it is.
需求捕获既涉及技术问题，也涉及社会交往问题。
Re involves social and communication related issues as well as technical issues.
需求工程包括的活动有需求捕获，需求定义和需求验证。
Requirements engineering consists of activities like requirements elicitation, specification and validation.
可以使用需求捕获列表来验证你的项目在需求捕获方面进展如何。
One can use the Requirements Elicitation Success Measurement checklist to identify where your project stands as far as the success of the requirements elicitation is concerned.
有两份文档介绍了这些方法：需求捕获指南和需求捕获检查列表。
The process AIDS consists two documents namely RE Guidelines and RE Checklists.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
这份文档的主要目的是帮助增强软件开发生命周期中的需求捕获过程。
The main purpose of this document is to aid the Requirements Elicitation in a software development life cycle.
因为这个阶段的困难性和影响力，按一个理想的模式来完成需求捕获过程就非常重要。
Due to the criticality and impact of this phase, it is very important to perform the requirements elicitation is performed in no less than a perfect manner.
对以前实际的需求捕获任务和行业中需求捕获的最佳实践进行研究后，汇编了这份指南。
These guidelines are compiled based on the learning from the previous re assignments and best practices of re in the industry.
由于此阶段的关键性和影响，这是非常重要的，在需求捕获中执行不小于一个完美的方式执行。
Due to the criticality and impact of this phase, it is very important to perform the requirements elicitation is performed in no less than a perfect manner.
当开发人员必须从事需求捕获和记录的工作时，他们通常用于创建代码的原则和经验能够很好地为他们服务。
The principles and practices developers typically apply to creating code can serve them well when they have to elicit and record requirements.
解决方案集萃：完成一个项目的需求捕获任务，并没有一些特定的方法。这个组织总结出一些方法帮助更好得完成需求捕获过程。
Highlights of the solution: Since there is no process as of date to carry out a re assignment the group has come out with some process AIDS to strengthen the re process.
用例是捕获业务需求的一个优秀的方法。
Use cases are an excellent way to capture business requirements.
文件的大小确定了主要的存储需求(包括备份)和捕获及最终显示信息所需要的带宽级别。
The size of the files determines the principle storage needs (including backup) and the level of bandwidth required for capture and eventual display.
系统需求作为用户案例捕获。
用例技术是一种越来越流行的捕获需求和驱动系统开发的方法。
The use-case technique is an increasingly popular approach to capturing requirements and driving system development.
当使用数据模型捕获业务需求时，您就已经完成了数据仓库设计中的部分工作。
When you use data models to capture business requirements, you are already doing some part of the data warehouse design work.
数据集市模型对于捕获业务需求十分有用，因为它们通常由终端用户直接使用，且易于理解。
Data mart models are useful for capturing the business requirements because they are often used directly by end users, and are easy to understand.
功能测试以有效方式捕获用户需求。
因为用户关心这些未捕获的需求，所以他们通常会促使门户开发团队对门户进行许多重复修改。
Because the users care about these non-captured requirements, they will usually force the portal development team to make many iterations of changes to the portal.
它将收集需求和捕获业务分析人员确定的业务流程。
It collects requirements and captures business processes by the business analyst.
这个领域中的问题需要在这个项目的早期就确定技术问题，同时潜在的需求也应该捕获作为需求。
Problems in these areas require technical resolution much earlier in the project, and the underlying needs should have been captured as requirements.
几年来，开发人员和业务分析人员一直利用用例模式来捕获需求。
For years, developers and business analysts have employed use case models to capture requirements.
首先，让我们修改搜索页以捕获用于新需求的输入。
First, let's modify our search page to capture the input for our new requirements.
只要捕获了前面描述的需求类型，就没有问题了。
As long as you capture the type of requirements described earlier, you'll be OK.
在捕获到需求之后，我继续寻找可能的解决方案，但是显然不存在现有的工具能够满足我的需求。
Having captured the requirements, I continued looking for possible solutions, but it became clear that none of the existing tools could do what was required.
当你捕获需求时你也应该寻求属性信息。
As you elicit the requirements you should also discover attribute information.
当你捕获需求时你也应该寻求属性信息。
As you elicit the requirements you should also discover attribute information.
应用推荐