老葛雷狄全身裹着厚麻袋，非常舒适地躺在那里，说着梦话。
There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.
他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
狄格兰赫南特斯（TigranHonents）的圣格雷戈里教堂（St. Gregory ）残缺的壁画向我们诉说着关于被遗忘的中世纪古城阿尼（Ani）的故事，阿尼古城是现在土耳其的一部分。
Damaged frescoes in the Church of St. Gregory of Tigran Honents tell a story of neglect in the medieval city of Ani, now part of Turkey.
比雷蒙巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争。
The more disturbing than redmond purdy incident was the rivalry of a new chicago street-railway company .
传说中色雷斯诗人和音乐家，他的音乐的力量甚至可以打动没有生命的物体，他差一点将他妻子欧律狄刻从地狱中成功救出。
A legendary Thracian poet and musician whose music had the power to move even inanimate objects and who almost succeeded in rescuing his wife Eurydice from Hades.
穿着奥狄托雷家披肩到各个城市。
给出了在狄利克雷边界条件下，由两个相交球面围成的区域中泊松方程的格林函数。
The Green's function for the Poisson equation in the domains bounded by two intersecting spheres with Dirichlet boundary conditions is presented.
介绍了渐变镜片的基本结构及工作原理，给出其基于狄利克雷条件的软设计方法。
The basic feature and principle of progressive addition lens (PAL) are introduced. Its soft design method based on Dirichlet principle was given.
衣着奥狄托雷家披肩到各个城市。
飞利浦诺瓦雷，睿智的法国老兵，扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中，萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
研究了右半平面上狄利克雷级数系数的重排与此级数的和函数的增长级的关系，获得了在右半平面上有限狄利克雷级数的增长级与型保持不变的重排特征。
The relation between the rearrangement of the coefficients of a Dirichlet series in the right surface and the order of growths of this series sum-function was investigated.
狄羽琏想起先祖日记上所记载的，按照当年冥雷开国祖皇的话，那东西不会放在宫中。
If the Di feather Lian meditation of first Zu diary what altitude jots down, found a country Zu according to the night thunder in those early annuals emperor, that thing can't put in the temple.
狄羽琏想起先祖日记上所记载的，按照当年冥雷开国祖皇的话，那东西不会放在宫中。
If the Di feather Lian meditation of first Zu diary what altitude jots down, found a country Zu according to the night thunder in those early annuals emperor, that thing can't put in the temple.
应用推荐