雷诺的竞争对手标志雪铁龙“极其警惕”工业间谍的风险。
Renault's competitor PSA Peugeot Citroen is "extremely vigilant" about the risks of industrial espionage.
1900年，安德烈·雪铁龙发明了人字形齿轮。
标致雪铁龙期待提高在中国的销售量。
雪铁龙，雪铁龙，雪铁龙，让我们拿你怎么办呢？
Citroen, Citroen, Citroen; what are we going to do with you?
在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
C系列是雪铁龙在巴黎香榭丽舍举办车展的车型代号。
C CHIC, a play both on C'est chic (It's chic) and the C series cars, is the name of Citroën's exhibition on the Champs Elysées in Paris.
法国的标致-雪铁龙集团尽管不景气，但也未到即将销声匿迹的地步。
France's PSA Peugeot Citroen, though unwieldy, is not about to disappear either.
美国通用欧洲子公司欧宝携手标致雪铁龙一同制造小型轿车。
GM's Opel division in Europe is joining Peugeot-Citroen to make smaller cars.
总体说来，雪铁龙C5以优雅的外观和精湛的工艺给我留下了很深的印象。
To sum it up: The Citroen C5 is an elegantly designed mid-range car that impresses with its appearance and thorough workmanship.
今天，艾克森美孚，康菲和雪铁龙的前身就来自于标准石油拆分后的公司。
Today, ExxonMobil, ConocoPhillips and Chevron are some of the companies whose roots go back to the breakup of Standard Oil.
朱先生不是第一个自制变形金刚的，很久之前就有一个系列的雪铁龙变形金刚问世了。
Mr. Zhu is not the first to make his own Transformers, there was the Citroen transfomer a while back as well.
1912年，安德列·雪铁龙开始用人字形齿轮作为雪铁龙公司产品的商标。
In 1912, Andre Citroen Citroen began employing shaped gear as a trademark of our products.
该公司在一款雪铁龙电动车的底部安装了电力接收垫，使其可以通过无线方式给电池充电。
The company fitted Citroen electric cars with receiver pads on the underside of the car, allowing the batteries to be charged wirelessly.
他开着他的雪铁龙·贝林戈，一辆红色的休闲活动车，在城里兜着风，留意着前妻那边的动静。
He drives around in his red leisure activity vehicle, his Citroen Berlingo, and keeps an eye on his wife.
该款车型将有标致和雪铁龙两个版本，将首先在地中海国家、中东和非洲市场销售。
The car, to be sold in both Peugeot and Citron versions, would initially be marketed in Mediterranean countries, the Middle East and Africa.
标致雪铁龙，虽然就其本身而言基本上是家颇具竞争力的企业，但也浮浮沉沉了好些年。
Peugeot, for its part, was basically a sound company, but had been drifting for a few years.
法国雪铁龙希望在2010年推出比Prius耗油低，比Prius跑得远的柴油电混中型车。
PSA Peugeot Citroen hopes to offer diesel-electric hybrid versions of its mid-range cars by 2010 that will use less fuel than the Prius on long journeys.
雪铁龙集团表示2010年上半年销售量上涨16.9%至186万辆，创下公司记录。
It said that unit sales jumped 16.9% in the first half of 2010 to 1.86 million units, a record for the firm.
后来，雪铁龙曾组织过横穿非洲大陆和横越亚洲大陆的两次旅行，使雪铁龙汽车名声大振。
Later, the Citroen had been organized across the African continent and the two travel across the Asian continent, the Citroen became famous.
而标致雪铁龙与三菱之间的谈判还在继续，该法国汽车生产商有望收购其日本对手近50%的股份。
Talks are continuing between PSA Peugeot Citroen and Mitsubishi, which could see the French carmaker take a stake of up to 50% in its Japanese counterpart. See article.
南欧的生产商，雷诺，PS a标致雪铁龙以及菲亚特已经生产了大量的搭载柴油内燃机的小型汽车。
The southern European producers, Renault, PSA Peugeot Citroen and Fiat, already make large Numbers of small cars with efficient diesel engines.
该公司计划年底前在欧洲推出i -MiEV汽车，并将它提供给自己的合作伙伴标致雪铁龙公司。
It plans to roll out the i-MiEV in Europe, as well as supply it to partner PSA Peugeot Citroen, by year's end.
标志雪铁龙和三菱虽然在相互持有大额股份问题上停步不前，但双方却热衷于加深彼此的合作。
PSA Peugeot Citroen and Mitsubishi, while balking at big cross-shareholdings, are keen to deepen their ties.
开车人丝毫不理会广场上禁止车辆通行的标志牌，把雪铁龙发动起来，快速驶过路边的镶边石。
The driver ignored the signs prohibiting auto traffic on the plaza, revved the engine, and gunned the Citro? N up over the curb.
巴黎香榭丽舍雪铁龙的展览中就用CCHIC作为标语，在chic和C系列车中也有所使用；
C CHIC, a play both on C'est chic (It's chic) and the C series cars, is the name of Citroën's exhibition on the Champs Elysées in Paris.
丰田则说柴油发动机费用高，加上油电混合技术会太贵。但是雪铁龙宣称可以在那比Prius售价低的车上赚钱。
Toyota responds that combining the higher cost of a diesel engine with hybrid technology will be too expensive, but PSA claims it will make money on cars that will undercut the Prius on price.
丰田则说柴油发动机费用高，加上油电混合技术会太贵。但是雪铁龙宣称可以在那比Prius售价低的车上赚钱。
Toyota responds that combining the higher cost of a diesel engine with hybrid technology will be too expensive, but PSA claims it will make money on cars that will undercut the Prius on price.
应用推荐