整个桥被雕龙玉石栏杆装饰的很好。
The bridges are well decorated with marble balustrades carved with motifs of dragon and phoenix.
第四部分，分析《文心雕龙》因果类复句的表达功能。
In the forth chapter, the expressive functions of causal compound sentences in Wen Xin Diao Long are analyzed.
在明代，杨慎批点《文心雕龙》具有比较特殊的意义。
In the Ming Dynasry, Yang Shen's review of Wen Xin Diao Long was of relatively special significance.
黄侃先生《文心雕龙札记》揭示了“章句”的几个不同涵义。
Mr Huang Kan revealed several different implications of "chapters and sentences" in the Reading Notes of WEN XIN DIAO LONG.
我国儒、释、道及《文心雕龙》等著作对灵感现象的精辟论述。
Chinese Confucianism, Buddhism and Taoism and the "Wen Xin Diao Long" and other works inspired by the phenomenon of brilliant expositions.
雕龙灯柱、露天市场、华美的建筑和独特的招牌表明这里是唐人街。
Bedragoned lamp posts, open air markets, ornate buildings and distinctive signage will define a Chinatown.
在出土的五千年以前的文物中，人们发现了“玉猪龙”和“玉雕龙”。
Among the unearthed cultural relics which have the history of more than five thousands years are there Jade pig dragon and Jade dragon.
在中国文学批评史上，《文心雕龙》无疑是最有影响力的作品之一。
Undoubtedly, WenXinDiaoLong is one of the greatest works in the critical history of Chinese literature.
本文试图详细考察《文心雕龙》中的“养气”说与魏晋玄学的关系。
This text attempts to review the relationship between nourishing one's vieal spirit in WenxinDiaolong and metaphysics in the Wei Jin Dynasty.
本论文共分七章，主要从微观即语言层面讨论《文心雕龙》的英译。
The dissertation, chiefly a study of the English versions of Wenxin Diaolong at the micro-level (linguistic level), consists of seven chapters.
《原道》是《文心雕龙》的第一篇，人们往往从文学角度对其进行研究。
"The Original Way" is the first chapter of "the Literary Mind and the Carving of Dragons", People often study it from the literature Angle.
刘勰的《文心雕龙》是在中国文学批评史上最杰出的文学批评著作之一。
Dissertation Abstract Liu Xies Wenxindiaolong is one of the most prominent works of literary criticism in the history of Chinese literature.
《文心雕龙》的撰成，在写作思路和文学观点上受到了其佛学思想的影响。
The writing of Wen Xin Diao Long is influenced by his Buddhism thought in the writing ideas and literature viewpoints.
并从语文教学的实际出发，挖掘刘勰《文心雕龙》对阅读教学的指导意义。
Combine to set out physically from the teaching of the Chinese reading, scoop out Liu Xie the Literature Mind and the Carving of Dragons to the leading meaning of the reading teaching.
刘勰的《文心雕龙》是六朝文化的孕生结果，又表征了六朝文化的最高水平。
Liu Xie's Mind of Literature and Carving Dragons is the fruit of culture of the Six Dynasties, and represents the highest level of that culture.
“风骨”是刘勰《文心雕龙》中的重要范畴，历来对它的解释可谓莫衷一是。
Strength of character "is an important part in Liu Xie's the Gentle Heart Carves Dragons, and there are different explanations for it."
在中国文学批评史上占有重要地位的《文心雕龙》也体现出了鲜明的诗性特征。
Carving a Dragon at the Core of Literature, which occupies an important position in the history of Chinese literary criticism, also embodies the clear - cut poetic feature.
第二部分具体考察《文心雕龙》、《诗品》、《文选》对建安文学的整体接受。
The second part studies the whole acceptance of Jian'an Literature from Wen Xin Diao Long, Shi Pin , and Wen Xuan.
庭院四周是漫长的岁月抚平的石砖墙，雕龙刻凤的深色木制门窗都用金粉妆饰。
As I stepped through the door, I found myself standing in a large courtyard made of thick stone blocks worn smooth from age.
本文提出并论证：“唯务折衷”是《文心雕龙》文论思想独特的一种文化选择。
This article proposes and proves that eclecticism is a unique cultural choice of literary criticism in the Literary Mind and the Carving of the Dragon.
中国的艺术哲学产生于魏晋时期，《文心雕龙》完成了中国古代美学体系的建构。
Chinese philosophy of art had emerged in Wei and Jin period, the best -known work "Carving a Dragon at the Core of literature" had completed construction of ancient aesthetics system of China.
《文心雕龙》中《附会》篇旨，不应作为构思文章、谋篇布局的写作命题来理解。
The purpose of Fu Hui in Wen Xin Diao Long should not be understood as a question of composition, such as working out the plot, the paragraphing and structure of an article.
它有力地证明：《文心雕龙》完全可以和世界历史上任何一部杰出的文论名著媲美。
It strongly proves that Wen Xin Diao Long can be comparable to any outstanding literature criticism in history.
刘勰在《文心雕龙》中提出“情采”这一范畴，对艺术情感问题进行了深入的论述。
Liu Xie put forward the concept of emotion and diction? The issue of artistic emotion was deeply related.
在《文心雕龙》中“情”是一个重要的范畴，它贯穿创作论、文体论、鉴赏论的始终。
The feelings is an important category which impenetrate the theory of writing, the theory of style and the theory of appreciation in the book of the literary mind and the carving of dragons.
《文心雕龙》的“通变观”的主旨在于“新变”，这种艺术理念具有生命感和历史感。
The theme of the theory is about evolution which has a sense of life and history.
而《文心雕龙》体现了中国传统的史官文化的这些因素，正是中国传统文论的一大特色。
The mentioned factors of the historiographer culture formation reflected in Wen Xin Diao Long, are a characteristic of Chinese traditional theory of literature and art.
而《文心雕龙》体现了中国传统的史官文化的这些因素，正是中国传统文论的一大特色。
The mentioned factors of the historiographer culture formation reflected in Wen Xin Diao Long, are a characteristic of Chinese traditional theory of literature and…
如何营构融合审美意象，并完美地传达审美意象，是《文心雕龙》“意象”说的中心内容。
The key content of the image theory in Wen-Hsin Tiao-Lung is how to build and merge aesthetic image and convert it perfectly. Around the image theory , Wen-Hsin…
这些发现包括一批祭坛，一座寺庙，一批古墓，玉雕龙和玫瑰，以及绘有玫瑰图案的彩陶器。
The finds include altars, a temple, clusters of stone tombs, jade - carved dragon and rose, and colored pottery vessels decorated with rose patterns.
应用推荐