如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想，就难免不会遭到大家的反对。
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer", expect some backlash.
或者如果你低估了某件事的工作量——这也在所难免——你仍可以完成重要的项目，不会白白度过一个工作日。
Or if you underestimate how long something should take - and we inevitably do - you can still finish your key projects and call it a day.
他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
如果有意外的事发生——这在所难免——你仍有足够的精力(时间)来处理它并且不会耽搁你计划的工作。
If something comes up - and it inevitably does - then you still have enough (time) capacity to handle it and complete what you set out to do.
也不会很频繁地收集网络信息，所以重要信息的显现难免会存在延迟。
Only spider the Web every so often, translating to some delay before pertinent information turns up.
没有谁的一生是一帆风顺的，在人生中难免会走一些弯路，它是人生的一部分，如果没有它，我们就无法体会到人生的意义，就不会懂得珍惜人生。
Whose life was not plain sailing, hard to avoid can walk some detours in life, it is a part of life, without it, we will not be able to realize the meaning of life, don't know to cherish life.
大多数学生在作英语笔记记录时，不会使用缩写词和符号，从而遗漏一些重要内容就在所难免。
The majority of students cant use abbreviations and symbols for note taking, and therefore it often results in omitting some important contents.
五月份拯救西班牙时的触底性反弹不会重演，这一次，各投资方几乎马不停蹄地抛售其在爱尔兰的资产。葡萄牙与西班牙也难免于此。
Unlike the relief rally when the EU bailed out Greece in May, investors this time barely paused for breath before continuing to dump Irish assets, as well as those of Portugal and Spain.
你们也许不会像我这样一败涂地，但生活中失败总是难免的。
You might never fail on the scale I did, but some failure in life is 12 inevitable.
你们也有孩子吧，如果你们的孩子看见你们这样对待老人，难免他们不会学你们一样，等你们老了也把你们送敬老院去。
You have children, and if you see your child so treat man, they don't like you, you learn your old also sent home.
失望是难免的，也许是考的多了，自己很快的调整了过来，不再像以前那样会失望很久，也不会在面部表情中流露出来了。
Disappointment is inevitable, perhaps it quickly adjusted, not as last time. It also would not come to my facial expression.
我一直不想放弃他，虽然你们有时候难免会想，'他会永远不会恢复到以前的水平’。
I always had hope but you sometimes you think, 'Will he ever be coming back to the level where we want to be.
既然创造了这片祥和的森林有点不足的事也是在所难免的，世界上不会有完美无瑕的人或事物。
Since created a little less than this peaceful forest thing is inevitable, there will be no perfect person in the world or things. The forest right here in this isolated place…
既然创造了这片祥和的森林有点不足的事也是在所难免的，世界上不会有完美无瑕的人或事物。
Since created a little less than this peaceful forest thing is inevitable, there will be no perfect person in the world or things. The forest right here in this isolated place…
应用推荐