详细介绍了高速公路隧道交通事件检测系统的构成及主要功能。
This paper introduces in detail the components and main functions of the superhighway tunnel traffic incident detection system.
公路隧道建成后其机电系统的运营管理状况极大地关系着隧道交通安全。
After highway tunnels have been built up, the state of operation management for electromechanical system have great effect on tunnel traffic safety.
行车环境的特殊性和路面抗滑性能耐久性是影响高速公路隧道交通安全的重要因素。
The particularity of driving environment and durability of pavement skid-resistant performance are important factors which influence traffic safety in expressway tunnels.
论文介绍了隧道交通环境的特点和火灾的特点从而阐述隧道监控系统建立的必要性并说明了隧道设计原则。
This paper introduces the characteristics of traffic environment and fire in tunnel, and expounds the necessity of establishing the tunnel monitoring system, and states the design principles.
2006年，巴西艺术家亚历山大·奥利翁将圣保罗的一条交通隧道的尘土清理干净，将其变成一幅令人惊叹的壁画。
Brazilian artist, Alexandre Orion, turned one of Sao Paulo's transport tunnels into an amazing wall painting in 2006 by getting rid of the dirt.
快速兴建的新办公室、道路和隧道如雨后春笋般涌现，而达喀尔也因为交通堵塞声名狼藉。
New offices, roads and tunnels are being built apace; indeed, Dakar has become notorious for traffic jams.
一场隧道大火使进城的交通中断了近一个星期。
The traffic to the city had been held up for nearly one week by a big tunnel fire.
他发生车祸的隧道承担着柴郡的Wilmslow和Hale之间的机场高速地下的交通。
His car crashed in the tunnel which takes traffic under the airport runways between Wilmslow and Hale, Cheshire.
但是这座投入了98亿瑞士法郎(70亿欧元)的隧道也激起了越来越高的担忧呼声，相邻国家繁荣的公路交通可能对阿尔卑斯山带来一定的污染。
But the 9.8 billion Swiss franc (7.0 billion euro) tunnel is also the fruit of a popular wave of concern about pollution in the Alps with booming road traffic transiting from neighboring countries.
严禁擅自打开警示绳或越过安全黄线，进入轨道交通道床、隧道，这种行为不仅会严重威胁您的生命安全，也将对运营安全和公共安全造成严重影响。
Jumping into the tunnel is prohibited. This behavior is very dangerous and will severely disrupt the subway system.
为解决交通问题，上海在交通设施方面下了大工夫，开辟了新的地铁线和隧道线，加宽了道路，改造了一些关键设施。
To copewith huge Expo crowds, the city has invested heavily in traffic infrastructureto dig new Metro lines and tunnels, expand roads and renovatekey facilities.
“当整个隧道工程完工后，圣哥达隧道将变成一座永久的、壮观雄伟的纪念碑。”瑞士交通部长Moritz Leuenberger说。
"The Gotthard will forever be a spectacular and grandiose monument with which all tunnels will be compared," said Swiss Transport Minister Moritz Leuenberger.
介绍了人工冻结法在玄武湖水下交通隧道中的应用方案以及冻结法的施工工艺。
The application scheme of the artificial freezing method in Xuanwu Lake subaqueous highway tunnel construction and the constructing procedure of the freezing method are introduced.
这足以说明，由于车辆速度及交通密度的影响，用于控制隧道中污染水平的所需新鲜空气会不规则的增长，且设计年也很重要。
Suffice it to say that the fresh air required to control pollution levels in a tunnel increases erratically with vehicle speed and traffic density and the design year is important.
随着我国交通基础设施的飞速发展，大量的铁路、公路隧道以及城市地铁相继修建。
With the rapid development of Chinese transportation infrastructure, many railways, highways and city subway tunnels have been built.
摘要：在交通建设中，隧道占据着十分重要的地位。
Abstract: : In traffic construction, tunnel occupies a very important position.
为确保城市交通隧道的运营安全，需要建立城市交通隧道安全系统评价体系，对城市交通隧道的运营安全性能进行综合评价，提高城市交通隧道的运营安全品质。
An urban traffic tunnel safety evaluation system must be set up in order to make a synthetical evaluation of the running safety and improve the running safety quality of the traffic tunnel.
城市隧道对减少城市道路用地、缩短行车里程、疏导城市交通起到积极的作用。
The city tunnels play a positive part in reducing the ground of city road, cutting vehicle mileage, and leading city traffic.
交通换气力对隧道通风的影响是不容忽视的。
The influence of the traffic air exchange force on ventilation in tunnels is not negligible.
公路隧道进出口亮度的急剧变化会造成驾驶员视觉适应困难，严重时甚至导致交通事故。
The sharp variation of luminance at the entrance and exit of highway tunnel will cause the difficulty in visual adaptation of the driver, and even lead to traffic accidents.
采用浅埋暗挖法施工地下电缆隧道取代明沟开挖法，可避免阻断交通、污染城市环境。
It may avoid stopping transportation and polluting city environment to have excavation in the open replaced by shallow-concealed excavation for large scale underground cable tunnel construction.
昨天掘进盾构到达位于长江下面的8.95公里长的第二条交通隧道通道末端。
The digging shield for the second passage of the vehicle tunnel reached the end of the 8.95-kilometer line under the Yangtze yesterday.
地铁隧道施工对邻近隧道和其他既有结构的影响问题是城市轨道交通建设中的常见问题。
It constitutes a common problem that urban tunneling exerts negative influences on nearby tunnels and existing structures.
如隧道、交通复杂地带、地铁站、天花板很高的厂房、危险地域照明、大厅、运动场等。
Such as a tunnel, traffic complex area, metro stat ion, high ceilings plant, hazardous area lighting, hall, sports grounds and so on.
公共交通车辆是否太多造成路上堵塞? 将路面行人过路区改为行人隧道或天桥是否恰当?。
Is there too much public transport clogging up our roads?Is replacing pedestrian crossings with subways and footbridges a good thing?
尤其是2010年翔安隧道顺利通车，30分钟内可到达厦门机场、火车站等重大交通枢纽。
Especially in 2010 Xiang 'an smooth opening, can be reached within 30 minutes Xiamen airport, railway station and other major transportation hub.
修建城市隧道是解决城市用地紧张、交通拥挤的有效办法，但隧道施工对环境和居民造成许多不良影响。
Constructing city tunnels is an effective way to solve the problem of strained land and crowded traffic, but the tunnels constructions have much impact on environment and public.
修建城市隧道是解决城市用地紧张、交通拥挤的有效办法，但隧道施工对环境和居民造成许多不良影响。
Constructing city tunnels is an effective way to solve the problem of strained land and crowded traffic, but the tunnels constructions have much impact on environment and public.
应用推荐