安切洛蒂表示球队的状态“并不完美，但还好”，并补充道：“他们现在呆在这里总比他们都各自在自己的国家队要好，因为我们可以与他们共事。”
Ancelotti claimed the squad's fitness was "not perfect, but good", adding: "it would be better to have them here than away with national team, because we could work with them."
国家海岸警备队的直升机在水面上方低空降临，下降的气流在水面吹出一道波谷，前来救援的小伙子们从缆绳上摇荡下来，尽人所能尽之力。
The Coast Guard choppers are coming in low over the water, the downdraft streaking a trough across the surface, the rescue guys swinging from cables like anyone could do what they do.
在伊拉克北方最大城市摩苏尔，伊拉克空手道队的教练也被射杀了。虽爆炸发生的频率有所下降，爆炸袭击仍在继续。
In Mosul, the biggest city of the north, where the coach of Iraq's karate team was recently shot dead, bombings are still going on, though at a reduced rate.
加盟洛杉矶银河队、将为美国球迷们“传足球之道”的英国巨星大卫·贝克汉姆可能还得克服一个语言障碍，才能把这个“道”传好。
English superstar David Beckham, brought to the Los Angeles Galaxy to preach the Gospel of football to US sports fans, may have to overcome a language barrier to get the message across.
天晓道，在伦敦的一个夏日，他们俩排着队等待进入杜沙夫人蜡像馆。
God knows, they'd just queued up to get into Madame Tussauds on a summer's day in London.
我叫道格·库普。我是世界最有经验的救援队—美国国际救援组的首席救援者及灾难部经理。
My name is Doug Copp. I am the rescue Chief and Disaster Manager of the American rescue team International (ARTI), the world \ \ \ 's most experienced rescue team.
乌干达卫生部设立了一个全国工作队。该工作队正与世卫组织、美国疾控中心、非洲现场流行病学网络和美国国际开发署等一些合作伙伴一道开展工作。
A National Task Force has been convened by the MoH Uganda, which is working with several partners including WHO, CDC, the African Field Epidemiology Network (AFENET) and USAID.
作为中国国家滑雪队的主要训练基地，亚布力滑雪场雪道垂直落差从200米- 1200米不等，平均落差为700米。
The resort serves as the primary training venue for China's national teams. It also has a trail vertical drop from 200 meters to 1, 200 meters with an average drop of 700 meters.
他可能依然没有在切尔西一线队站稳脚跟，但是迈克尔·巴拉克昨天暗示道他可以在伦敦渡过这段时光。
He may not yet be established in the Chelsea first team, but Michael Ballack suggested yesterday that he could see out his career in London.
“这个赛季对我来说确实不错，不管在俱乐部，还是国家队，但是我必须永不止步。”他补充道。
"It has been a really good season for me, for my club and country, but I have to keep it going," he added.
韩国鸡龙——在观看仪仗队耍步枪，以及“哼哼哈哈”地进行炫目的跆拳道表演时，观众礼貌地报以掌声。
GYERYONG, South Korea - the audience applauded politely as the honor guard twirled its rifles, and oohed and aahed at the acrobatic taekwondo demonstration.
上半场，两队发挥得都很好，我看见了两粒漂亮的入球，他补充道。
"In the first half I saw a nice game by both teams and two beautiful goals," he added.
在周六打完黄蜂队的比赛，加索尔淋浴之后，头发还没有干就出现在媒体面前，耸耸肩叹气道：“累死我啦！”
Pau Gasol stood before the media Friday night, his hair still damp after a shower, his shoulders slumped, and sighed. "I'm tired, " he said.
火箭队前任总经理卡罗尔·道森的姓名大写字母横幅也被悬挂在丰田中心以示表彰。
Former Rockets GM Carroll Dawson is honored with a banner of his initials inside the Toyota Center.
道吉特：飞行是对鸟和棒球来说的。美国海军陆战队，先生。
韩国的跆拳道少年队。
冰上溜石游戏：一种源于苏格兰的游戏，两队比赛，每队四人，将沉重的椭圆形石头滑向位于冰道两端的圆圈的中心。
A game originating in Scotland in which two four-person teams slide heavy, oblate stones toward the center of a circle at either end of a length of ice.
经特别训练的阿富汗突击队与阿富汗警方一道努力控制局势。
Specially trained Afghan commandos fought alongside Afghan police to try to take control of the situation.
国际米兰青年队教练总结道：我们有很大的改进的空间。
The Inter Primavera coach concluded: There's lots of room for improvement.
另一方面，美国却把戴高乐运动看成是微不足道的军事辅助队。
The Americans, on the other hand, had regarded the De Gaullist movement as a minor military auxiliary.
我知道我们这儿有一些最好的羽毛球队、跆拳道队和武术队。
I know that we have, you know, some of the best badminton teams as well as taekwondo and martial arts. So you know.
但相对于法国队已经取得的荣誉，以及将要争取的奖项，这似乎微不足道。
But that trophy was a small bauble compared to the ones France have already won and plan to win again.
一名迈阿密警察报告说克里夫兰布朗队的外接球员唐特。斯塔沃斯在非行横道处撞到路人并致死。
A Miami Beach police report says a pedestrian struck and killed by Cleveland Browns wide receiver Donty Stallworth was not in a crosswalk.
一名迈阿密警察报告说克里夫兰布朗队的外接球员唐特。斯塔沃斯在非行横道处撞到路人并致死。
A Miami Beach police report says a pedestrian struck and killed by Cleveland Browns wide receiver Donty Stallworth was not in a crosswalk.
应用推荐