除记录组织的当前事件外，一个业务级的序列图能被当作一个需求文件使用，为实现一个未来系统传递需求。
Besides documenting an organization's current affairs, a business-level sequence diagram can be used as a requirements document to communicate requirements for a future system implementation.
除高阶类级之外，外延分类在植物分类中还是没有地位的。
Except in the higher echelons, extensive classification has no place in the classification of vegetation.
除给出了系统的硬件、软件结构外，还介绍了软件滤波、非线性数据处理、两级计算机通讯等问题。
Apart from introducing hardware and software structure, it also deals with such problems as soft-ware filters, treatment of non-linear data, communication between two grade computers.
从理论上分析了利用真空蒸馏的方法除磷提纯冶金级硅的可行性，并进行了真空条件下脱磷的实验研究。
In this paper, a theoretical analysis about the feasibility of phosphorus removal in metallurgical grade silicon with vacuum distillation, then an experiment was conducted.
除已经指定等级外，每一国家应在交存批准书或加入书的同时，表明自己愿属哪一等级。
Unless it has already done so, each country shall indicate, concurrently with depositing its instrument of ratification or accession, the class to which it wishes to belong.
除圆形符号外再增添十字交叉和方块，可以获得较为清晰可辨的10级揉度。
Augmentation of circular symbols by crosses and squares allows a relatively unambiguous 10-step scale to be achieved.
交替曝气时间是影响新型两级生物滤池工艺除磷效果的关键因素。
The length of alternate aeration influences phosphorus removal in the alternately aerated two-stage biofilter.
然后是除菌级滤器验证的章节，随后的章节提到了用来分离（纯化）和除病毒的滤器验证。
Next is a section on the validation of sterilizing-grade filters. Subsequent sections address validation of filters used for clarification and virus removal filters.
采用二级串联潜流式人工湿地系统对太湖地区农村生活污水进行了脱氮除磷的试验研究。
Experiments of nitrogen and phosphorus removal from rural domestic wastewater in the Taihu Lake basin were carried out by the two-stage subsurface flow constructed wetland process.
萃余液经萃取除杂后，获一定量的荧光级氧化铕产品。
After the impurities were extracted from raffinate, some products of fluorescent grade europia were produced.
结果除桑菊饮呈一房室模型分布外，其他三方均属二房室模型分布，四个方剂基本上均按一级动力学消除。
The concentration, of all four prescriptions was eliminated as first-order kinetics, and their distribution appeared generally to be two-compartment model expect Sangju-Yin by this method.
确保真空除气系统正常运行和二级除盐水箱的密封效果是控制腐蚀的主要手段。
The insurance of the normal operation of vacuum degassing system and sealing performance of the desalted water drum was the important measure to control the corrosion.
除超晶格的主衍射峰外，还观察到一级和二级卫星峰。
The first and second order satellite peaks around the main reflection appear in the superlattice rocking curve.
以生物固锰除锰理论为指导，设计了弱曝气一级过滤生物除铁除锰简缩流程。
The project was designed according to the theory of biological fixation and removal of manganese.
二级反渗透生产除盐水，并作为中温中压锅炉的补水，目前为国内首创。
The two-stage reverse osmosis system was used to produce desalting water that was used as additional water of medium temperature and medium pressure boiler.
使用反渗透装置作为一级除盐设备，使一级后的产品除盐率在95%以上，阻隔热原和细菌在99%以上；
Then, the reverse osmosis (RO) equipment was employed to remove over 95% salt and delete 99% pyrogen and bacteria.
不同信用等级，（除AA级贷款）收益率较高的贷款，其违约的可能性也较高。
Within credit grades, it appears that (with the exception of AA loans) loans with higher yields also have a higher likelihood of defaulting.
该项目已产生相当大的兴趣，在国家一级除其他事项外，在2009年初赢得了创新奖和接受各种媒体报道。
The project has generated considerable interest at national level, among other things, winning an award for innovation in early 2009 and receiving a diverse media coverage.
除创建新项之外，另一个常见设计器任务是将某个项的父级更改为其他父级。
In addition to creating new items, another common designer task is to change the parent of one item to another.
在充分分析单级SBR工艺在生物除磷脱氮过程中存在的不足的基础上，提出了两种两级SBR串联运行的除磷脱氮工艺模式。
Two tandem systems of two-stage SBR process were proposed for P and N removal to improve the single stage SBR.
结果表明各航道底泥中重金属除铅以外，含量均超过《土壤环境质量标准》中的二级标准，其中镉的污染最为严重。
The result showed the heavy metal content in bed mud was over Soil Environmental Quality Standard Two except Pb, in which Cd pollution was the most significant.
除盐率高，单级反渗透脱盐可达到98%。
在控制软件方面除采用经典的PID控制外，还引入了串级、前馈及模糊控制等算法，有效地提高了系统的控制性能。
Besides the typical PID controlling method, concatenation, feedforward and fuzzy control algorithms are used. As the result, the control functions of the system are efficiently improved.
第二，现行的复审制度照顾面太小，既没有考虑对将高等级误判为低等级的情况加以复审，也没有考虑对除一级以外其他等级的复审。
The second, the range of re-test is too small. The candidates who are mis-judged to the lower gradefrom the higher one are not re-tested, and the same as the candidates who are not of the first grade.
主要结果如下：供试材料品质性状除垩白大小外，国优一级达标率为25%以上，而国优二级达标率均在87.5%以上；
Main result is: the quality traits of tested materials that reach GBI were over 25% and which reach GB II were over 87.5% except for chalking dimension;
同样的，他可以拒绝向俘虏他的一方提供除他的姓名、衔级和番号以外的任何信息，并且，如若受到指控，他有权在常规的军事法庭受审。
As such, he may refuse to give his captors any information save his name, rank and serial number, and, if charged, would be entitled to a trial by a normal court-martial.
同样的，他可以拒绝向俘虏他的一方提供除他的姓名、衔级和番号以外的任何信息，并且，如若受到指控，他有权在常规的军事法庭受审。
As such, he may refuse to give his captors any information save his name, rank and serial number, and, if charged, would be entitled to a trial by a normal court-martial.
应用推荐