这个球不能怪阿穆尼亚。
第一个是阿穆尼亚。
阿穆尼亚已经在球队里，这支球队现在做得很好。
“我们必须相信自己能做到，”门将阿穆尼亚说。
"We have to believe we can do it," the goalkeeper Manuel Almunia said.
但是阿穆尼亚说他现在状态正佳，理应成为第一选择。
But Almunia says he is in the form of his life and deserves to be first choice.
“对支持者来说，西塞克是俱乐部的标志，”阿穆尼亚说。
"For the supporters, Cesc is a symbol of the club, " he said.
在荷兰，温格信任曼诺内出战欧冠，阿穆尼亚坐在板凳上。
Wenger kept faith with Vito Mannone for the Champions League match in Holland, with Almunia on the bench.
阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力，还在后防线散布不安情绪。
Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.
阿穆尼亚充分意识到他的阿森纳球队必须要在本赛季做得更好。
Manuel Almunia is well aware that his Arsenal side have to do better this season.
根据阿穆尼亚的说法，他的队友们的行为完全是因为沮丧所致。
According to Almunia the actions of his team-mates were born of frustration.
在击败阿穆尼亚的14个月之前，他曾不得不用他的球衫去擦球。
Before beating Almunia 14 months ago, he had been forced to use his shirt.
阿穆尼亚的脚踝受伤了，不过法布雷加斯和范佩西都是越来越好。
Manuel Almunia has twisted his ankle but Cesc Fabregas and Robin van Persie are getting better and better.
“我不需要说服任何人，我只是做我自己的工作，”阿穆尼亚说。
"I don't need to convince anybody, I just do my job," Almunia told Sky Sports.
而当阿穆尼亚过早的启动后，赖特菲利普斯下面的选择就很容易了。
Shaun Wright Phillips' was given an easy option when Almunia dived at his feet very early.
阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚强调他不会在这个夏天被迫离开俱乐部。
Arsenal goalkeeper Manuel Almunia insists he will not be forced out of the club this summer.
我认为切赫，我对于切赫的实力没有质疑，但是阿穆尼亚现在比切赫更好。
I rate Petr Cech, I don't have a problem about the quality of Petr Cech but I think Manuel Almunia is now up there.
延斯-莱曼告诉曼努埃尔-阿穆尼亚，他目前还不应担任阿森纳的一号门将。
Jens Lehmann has told Manuel Almunia he does not yet deserve to be first-choice goalkeeper at Arsenal.
门将阿穆尼亚说他只能作为门将首发，因为这是他在球场上唯一能打的位置。
Goalkeeper Manuel Almunia has said that he only started playing as a goalkeeper because that was the only position he could play on the football pitch.
对于曼联，阿穆尼亚补充说：“如果我们击败他们，这会给予我们巨大的信心。”
"As for Manchester United, Almunia added:" If we beat them it would give us enormous belief.
转眼间，曼诺内出任阿穆尼亚的替补，当西班牙人胸腔感染后，他迅速成为一线队的焦点。
Suddenly Mannone was the understudy to Manuel Almunia and, before long, he was thrust into the first-team spotlight when the Spaniard picked up a chest infection.
温格承认目前的门将传闻对于阿穆尼亚很难受，但是他说这位西班牙人坚强足以应付这些。
Arsene Wenger admits the current goalkeeping situation is difficult for Manuel Almunia but says the Spaniard is strong enough to deal with it.
在球队只有一名健康的门将——阿穆尼亚的时候，教授表示他正着手于做一笔紧急的租借。
With Manuel Almunia the Club's only recognised fit goalkeeper, the manager says he is looking into the possibility of an emergency loan.
阿穆尼亚称法布雷加斯对阿森纳追求奖杯是至关重要的，他却被将要回到巴萨的谣言围绕。
Manuel Almunia says Cesc Fabregas is crucial to Arsenal's quest for silverware amid rumours he may leave for Barcelona.
法比安斯基将继续守门，阿穆尼亚在第一回合比赛里脚踝受伤，另外阿尔沙文没有参赛资格。
Lukasz Fabianski will continue in goal after Manuel Almunia collected an ankle injury in the first leg while Andrey Arshavin is ineligible.
当门将们都健康时我就需要做出选择，阿穆尼亚有足够的竞争力让我仔细挑选谁将成为主力。
But you make choices like this when everyone is fit and Almunia is good enough to give me a selection problem.
我知道这是一场伦敦德比战，我和阿穆尼亚交流过，他在英超比赛上扑出了一个热刺的点球。
I know that this is a London Derby game and I spoke to Manuel Almunia, who saved a penalty against Spurs in the Premier League.
阿森纳攻势凌厉，并控制着局面，直到阿穆尼亚过于兴奋地离开球门线，试图救球却将鲁尼放倒。
Arsenal were in front and in control until Manuel Almunia left his line too enthusiastically and bundled Wayne Rooney over while trying to reach the ball.
当你考虑到一起缺阵的有加拉、久若和克里希，还有阿穆尼亚，这可是我们球队后防线的大多数了。
When you consider that Gallas, Djourou and Clichy together, and Almunia, are all out, that's a lot in the defensive part of our squad.
好的一方面是周二以来没有更多的伤病出现，而同一天，拉姆塞和阿穆尼亚都开始了他们的回归训练。
On the upside, there were no other injuries from Tuesday while, on the same day, Aaron Ramsey and Manuel Almunia started their comebacks in the Reserves.
有报道称再上赛季阿穆尼亚和法比安斯基一系列关键时刻的失误之后，温格可能签入这位37岁的球员。
Reports have claimed Arsene Wenger could move for the 37-year-old after a string of high-profile errors from Manuel Almunia and Lukasz Fabianski last season.
应用推荐