船员也适应了阿林吉号的速度。
早上在阿林顿国家公墓发现了一具腐烂的尸体。
A decomposed corpse was found this morning at Arlington National Cemetery.
今晚理应是阿林加洛沙主教的拯救日。
另外一架则撞上位于弗吉尼亚州阿林顿的五角大楼。
Another aircraft crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia.
马阿林在10月25日初步诊断为疟疾住院。
Maalin was admitted to the hospital on October 25 with a presumptive diagnosis of malaria.
“我们将不再跟在发达国家后面,”阿林说。
"We shall no longer be running around following the other advanced economies," said Arin.
弗吉尼亚州,阿林顿的五角大楼的盥洗室是其所需的两倍。
The Pentagon, in Arlington, Virginia, has twice as many bathrooms as is necessary.
第三位说他希望死后能够葬在阿林顿国家公墓。
阿里·马欧·马阿林是一个23岁是地方医院的老厨师。
Ali Maow Maalin was a twenty-three-year-old cook at the local hospital.
这笔钱能够为阿林加洛沙带来远比其本身更重要的权力。
The sum would buy Aringarosa power far more valuable than that.
昨日,113岁高寿的亨利·阿林厄姆去世了,人们纷纷表示哀悼。
Tributes have poured in for Henry Allingham, who died yesterday at 113.
要还是不要警报系统?阿林吉号船长巴特沃斯说,船员已经谙熟船的性能。
Alarms or no, Mr. Butterworth, Alinghi's skipper, said the crew had become accustomed to what it could and could not do.
阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行,概括了我的基本信仰。
This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
阿里·马欧·马阿林死里逃生并继续在马尔卡居住从事各种各样的工作。
Ali Maow Maalin survived his illness and continued to reside in Merca doing a variety of different tasks.
在阿林顿国家公墓更能看到他们的牺牲,因为这里有七代倒下的人们。
And nowhere is the extent of their sacrifice more on display than in Arlington National Cemetery - where seven generations of the fallen are buried.
今天他们有话要对我们说,就像躺在阿林顿国家公墓里那些倒下的英雄的低语一样。
They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.
阿林吉号的主设计师罗尔夫·沃利克说,有一天警报系统没有工作,船员都很开心。
Alinghi's principal designer, Rolf Volijk, said there was one day when the alarm did not work, and the crew was very happy.
在1977年阿里·马欧·马阿林成为世界天然发生天花感染的最后一个人。
In 1977 ali Maow Maalin became the world's last person to contract naturally occurring smallpox.
他和罗伯特曾计划在阿林顿举行的葬礼上朗读约翰演说的节选,但最后放弃了这一做法。
He and Robert had planned to read excerpts from John's speeches at the Arlington burial service. At the last moment they chose not to.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时,公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc’s address was written when they were arrested near his Ankara home.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时,公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc's address was written when they were arrested near his Ankara home.
在德克·萨斯阿林顿为棒球球迷们做表演时,表演队伍中一个美国跳伞老兵不慎挂在了旗杆上。
As part of a display team putting on a show for baseball fans in Arlington, Texas, an experienced US Army parachutist got tangled up in a flagpole.
又问非罗罗古,和犹利亚,尼利亚,和他姊妹,同阿林巴,并与他们在一处的众圣徒安。
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
被问及阿林厄姆长寿的秘诀时,他说:“祖父认为其中一点就是‘不要整天和老年人聚在一起’。”
Asked about the secret of Allingham's long life, he said: "One of the things he said was, 'Not hanging around with old people."'
伊丽莎白·卡森,阿林顿德克萨斯大学历史学副教授,说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
据英国媒体报道,阿林厄姆是英国仅存的两位至今仍健在的一战老兵之一,还是英国空军唯一一位健在的创办成员。
Allingham is one of only two surviving World War one veterans in the United Kingdom and the last surviving founder member of the Royal Air Force, according to British media.
一个受人喜爱的男人,他接待了许多来访者,一直到10月30日,当一名男护士怀疑马阿林是天花的时候。
A popular man, he received many visitors until October 30 when a male nurse suspected that Maalin had smallpox.
经孩子家长的许可,他扮演了一名诱拐者,用他的“诱饵”试着说服了孩子们离开弗吉尼亚州阿林顿附近的操场。
With permission from the children's parents, he played the role of a predator using his "lures" to try to persuade children to leave an Arlington, Va., playground.
经孩子家长的许可,他扮演了一名诱拐者,用他的“诱饵”试着说服了孩子们离开弗吉尼亚州阿林顿附近的操场。
With permission from the children's parents, he played the role of a predator using his "lures" to try to persuade children to leave an Arlington, Va., playground.
应用推荐