阿克毛案件是一个司法问题。
阿克毛的诉讼权利和民族宗教习惯都得到了充分保障和尊重。
Akmal's litigation rights, ethnic and religious customs have been fully respected and guaranteed.
英国驻华使馆和英国的一个组织通过被告人委托的律师提出对阿克毛·沙伊克进行精神病鉴定。
The British Embassy in China and a British organization have suggested a psychiatric examination of Akmal Shaikh through his entrusted lawyer.
问：还是关于阿克毛案的问题。
第二，关于阿克毛案件，这是一个司法问题。
答：关于阿克毛案，我们已经多次阐明中方立场。
A: We have expounded on China's position over the Akmal case on many occasions.
当他在伦敦居住的时候，阿克毛和其家人是我负责的病人。
Mr Akmal Shaikh was my registered patient with his family when he lived in London.
自从我最后一次见到阿克毛已经有一些年头了，但是，我仍然记得他。
I do remember Mr Akmal Shaikh although it is several years since I last saw him.
阿克毛的亲属已给英国外交大臣戴维·米利班德写信催促他对此事展开调查。
Akmal Shaikh's relatives have written to the Foreign Secretary David Miliband urging him to order an inquest.
问：据报道，被判处死刑的英国公民阿克毛向新疆法院提出的上诉被驳回，请证实。
Q: It is reported that the British citizen Akmal Shaikh who was sentenced to death filed an appeal to the court in Xinjiang, but the appeal was rejected. Please confirm that.
明显的事实是，阿克毛并没有音乐天赋，对节拍也没有感觉，歌曲本身也很糟糕。
It was clear that Akmal had absolutely no musical talent, no sense of timing and the song itself was dreadful.
我怀着兴趣读完了你关于阿克毛的文章。你说，中国人假如处死他的话会因此而面临严重的后果。
I read your article on Akmal Shaikh with interest. It says the Chinese will face serious consequences if the execution goes ahead.
去年12月，中国处决了英国公民阿克毛·沙伊克(akmalShaikh)，尽管据称沙伊克患有精神疾病，而且英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)请求中方宽大处理。
China executed Akmal Shaikh, a British citizen, in December in spite of claims he was mentally ill and a plea for clemency from Gordon Brown, Britain's prime minister.
据英国《卫报》报道，摄影师沃利·帕克卡站在夏威夷毛伊岛的哈雷阿卡拉火山口上拍摄到了气象奇观“月亮彩虹”。
Photographer Wally Pacholka took an exotic picture of a "moonbow" at the edge of Haleakala Crater on the island of Maui in the Hawaii archipelago, the Guardian reported.
据英国《卫报》报道，摄影师沃利·帕克卡站在夏威夷毛伊岛的哈雷阿卡拉火山口上拍摄到了气象奇观“月亮彩虹”。
Photographer Wally Pacholka took an exotic picture of a "moonbow" at the edge of Haleakala Crater on the island of Maui in the Hawaii archipelago, the Guardian reported.
应用推荐