和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。
The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
“我们要在谈判桌上解决所有问题，”他说。
"We want to settle all matters at the negotiating table," he said.
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。
这个岛屿在太平洋上；我还不能说具体在哪里，因为我们仍然在就它的购买问题进行谈判。
The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
尽管如此，关于上述及其它问题的谈判仍很艰巨。
Yet on this and other issues, negotiations have proved tough.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
他们希望，一旦技术和法律条件允许，将尽快启动有关上述问题的谈判。
They hoped for an early opening of negotiations on these issues, as soon as technically and juridically possible.
所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
1864年，欧洲国家首次就战争期间掠夺问题谈判而达成日内瓦公约；1899年，自海牙会议始，又进行了一系列会议。 这些都对战胜者占有战利品提出了限制。
The Geneva Conventions, the first of which was negotiated by European nations in 1864, and a series of meetings that began in The Hague in 1899, also set limits on the victor’s right to claim spoils.
双方还就气候变化、多哈回合谈判等问题交换了看法。
The two sides also exchanged views on climate change, the Doha round of negotiations and other issues.
但是，仅仅宣称有限排意愿的美国却在一项计划里提议同包括中国在内的所有主要污染国就全球变暖问题展开谈判。
But America, which has also just declared itself willing to limit its emissions, is calling for negotiations on a scheme to tackle global warming involving all big polluters, including China.
问题是谈判的进展会如何。
双方都面临着就取消合同的条件和付款问题重新谈判。
Both sides face contractual issues over cancellation payments and conditions.
再者，就巴勒斯坦问题的谈判看上去也难逃失败的命运。
Moreover, talks on a Palestinian state look doomed to failure.
毫无疑问，谷歌，Facebook和其他公司将会在线和离线密切跟踪的欧盟和美国关于准入问题的谈判。
Google, Facebook and others will no doubt be tracking-both online and offline-the progress of EU-American talks on this matter very closely.
如果说2009年的环境政策被12月进行的哥本哈根气候变化问题谈判的连锁反应所主导的话，那么2010年的环境政策则会由哥本哈根公布的分析报告所主导。
If environmental politics in 2009 were dominated by the build-up to the December Copenhagen climate-change negotiations, in 2010 they will be dominated by post-Copenhagen analysis.
一般来说提到市场过热的问题在谈判中总是有用的。
It is all very well to talk in general terms about an overheating market.
目前，南苏丹和苏丹仍在就部分悬而未决问题进行谈判。
Currently, South Sudan and Sudan are still negotiating on some outstanding issues.
这就是为什么本周就拯救希腊问题的谈判可能在欧盟历史上是最重要的一次谈判。
Which is why the negotiations this week over rescuing Greece may be the most important in the history of the European Union.
这就是为什么本周就拯救希腊问题的谈判可能在欧盟历史上是最重要的一次谈判。
Which is why the negotiations this week over rescuing Greece may be the most important in the history of the European Union.
应用推荐