他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
我们应看到问题的两面。
影响和接受是一个问题的两面。
Translation, influence and study are inter-related, inter-act;
必须承认，这个问题的两面都有优点。
必须承认，这个问题的两面都有优点。
We must admit that both aspect of this issue have advantage.
在给出我的观点之前，我认为看一看问题的两面是很重要的。
I hold it essential to examine the both sides of the issue before presenting my viewpoint.
如果不牵涉自己的荷包和偏见，一般人都能轻易看到问题的两面。
The average person can easily see both sides of a question if his pocketbook or prejudices aren't involved.
但从某种意义来说，这两个问题是一枚硬币的两面。
But in a sense, both questions are opposite sides of the same coin.
她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀(一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定)。
She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).
在讨论两面性问题的过程中，不可避免地会触及真诚性问题，两面性与真诚性是相互联系地描述自我同一性的概念。
When it is discussed, the problem of authenticity is inescapable for the research context, the dual character and authenticity are two related concepts with which we describe the self-identity.
就象一枚硬币有两面一样，我们在这里讨论的问题也毫无例外。
Just as any coin has two sides, the issue being discussed here is no exception.
首先回答消失，然后问题也消失，因为它们只能够一起存在，它们就好象一个钱币的两面，如果一面没有了，另一面也无法保留。
First answers disappear, then the question also disappears - because they can live only together. They are like two sides of a coin - if one side has gone, the other cannot be retained.
不幸的是，在这个问题上剑两面性。
就像硬币有两面一样，任何不例外…的问题。
Just as any coin has two sides, it's no exception with the issue of...
然而，就像一个硬币有两面，便利的可怕的问题出现，我们不能忽视。
However, like a coin has two sides, the terrible problem comes along with the convenience that we can't ignore.
正如硬币都有两面一样，手机在的，也产生了问题。
As a coin has two sides, the mobile phone, while providing convenience, causes trouble too.
不过，任何治疗都存在着两面性，这个双重治疗的副作用就是因为设备本身的问题而增加了住院率。
The downside of this double therapy is an increase in hospitalizations due to problems with the devices.
在给朋友的信中，他这样表达了自己的哲学观：“任何问题都有两面性。”
He expressed his philosophy in letters to a friend, "There are two sides to every question."
每个问题都有两面，如果你决定站在某一边并采取有效行动，那些支持另一边的人自然反对你的行动。
There are two sides to every question. If you take one side with decision and act on it with effect, those who take the other side will of course resent your actions.
今天在私人问题方面你可能会犹豫不决，因为你看到了它的两面性。
You may be undecided about a personal issue because you can see both sides now.
文章指出，引发这些理论之争的根本原因在于一般会话含义既有规约性也有非规约性的“两面性”，因此，如何对一般会话含义提供合理的解释便成为后格赖斯语用学中最棘手的问题。
It points that the debates over these issues primarily result from the two-sided nature of GCI. And thus how to explain GCI has become a thorny question in post-Gricean pragmatics.
已知吃亏，尽力而为。 本领最小的人最会吹牛。有时吃亏就是最大的便宜。 看问题要从两面看。
It is easy to be wise after the event. Make the best of a bad bargain. They brag most who can do least. Sometimes the best gain is to lose. Look on both sides of the shield.
任何事情都有两面性，加入WTO也不例外，尽管入世之后中国面临着很多的问题和挑战，但是，机遇总是和挑战并存的。
Everything has two sides to join the WTO is no exception, though, after joining the WTO China is facing many problems and challenges, but the opportunities and challenges are always side by side.
但是任何事情都有其两面性，繁荣的后果带来了一种新的祸害，它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题。
But every silver lining has a cloud, and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.
但是任何事情都有其两面性，繁荣的后果带来了一种新的祸害，它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题。
But every silver lining has a cloud, and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.
应用推荐