他们的设计唯一与这所城市的过去相一致的就是那闪烁宝石色调的鲜明广泛运用，就像地方口音一样贯穿了整个酒店，这是鉴于对源自这座城市的有名的费伯奇彩蛋的敬意。
The only debt their designs owe to the city's past are the bright pops of jewel tones as accents throughout the hotel, a nod to the famous Faberge Eggs produced in the city.
抬首仰望天空，想象一下，日月星辰仿佛是夜空中闪烁跳跃的宝石。
Look up to the heavens and imagine the stars and planets are sparkling jewels dancing across the night sky.
而你的潜能就像那些各个钻面上闪烁着眩目光彩的宝石一般。
Your potential is like those jewels with a dazzling array of facets.
尽管这张照片还不足以令人叹为观止，在这片蓝宝石般的太平洋夜空中，火星也在闪烁着金光。
As if the picture wasn't stunning enough, it also features Mars glowing fiercely against the rich blue of the Pacific night sky.
彩绘镶嵌着黄金和宝石，随着光亮层层闪烁。
The brightly colored paintings literally shimmer with inlaid gold and lapis.
眼睛是心灵的窗口，它好比珍贵的宝石，永远闪烁着耀眼的光。
The eyes are the windows of the soul, it is like precious stones, always flashing a dazzling light.
阳光在波浪上闪烁，使浪花像成千上万颗发光的宝石。
The sun is dancing upon the waves, making them sparkle with thousands of diamonds.
远处红色交通灯的光无休止地渗透过来，红宝石一般闪烁著，如同姗姗来迟的黎明逗人地眨著眼睛。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
天空一片漆黑，唯有闪烁的星星在天空发光，天空仿佛一块黑布，缀着几颗发光的宝石。
Sky a dark, only blinking light-emitting stars in the sky, the sky like a black cloth, Zhuizhao How many pieces luminous gems.
他乃是大西台帝国的荣耀，以及安那托利亚闪烁生辉的宝石。
He is the glory of the Hittite Empire and a brilliant jewel of Anatolia.
六七个十多岁的男孩围坐在斯拉格霍恩旁边，其中有汤姆·里德尔。 马沃罗的黑宝石金戒指在里德尔的手上闪烁着。
And there were the halfdozen teenage boys sitting around Slughorn with Tom Riddle in the midst of them, Marvolo's gold-and-black ring gleaming on his finger.
奢华的蓝宝石精致地槽镶在耳环上且与闪烁的钻石交相辉映。
Sumptuous Sapphires lay delicately in a channel setting alternating with sparkling Diamonds.
酒色如闪烁的红宝石，出色红果子香气过后呈现淡淡薄荷及青胡椒味。
Shining ruby in colour, the wine shows good red fruit aromas, follows by tints of mints and green pepper.
当与WahChiu博士同在一个实验室的姚聪博士后，用计算机展示了血蓝蛋白的图像时，它简直就像由四部分组成的宝石在计算机屏幕上闪烁不定。
When Dr. Yao Cong, a postdoctoral researcher in the laboratory of Dr. Wah Chiu, displays the computer representation of hemocyanin, it glows like a four-part jewel on the computer screen.
玻璃柜里亮光闪烁的珠宝一般主要是在财产销售中才会有，包刮土制银戒，镶彩色宝石胸针。
The sparkling items in the case are found mainly at estate sales and vary from earthy sterling silver rings to brooches with clusters of colorful gems.
色泽深沉的色泽闪烁着红宝石般的光彩。
在警察们不敢相信的眼睛前面，摩托车向天空驶去：詹姆斯与小天狼星在夜空中离去，他们闪烁着的车尾灯像一颗消失的红宝石般消失在夜空里。
Before the policemen's disbelieving eyes, it took off into thin air: James and Sirius zoomed away into the night sky, their tail light twinkling behind them like a vanishing ruby.
她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩，接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来，双目又黯然失色了。
Again there was that moment of splintered sapphires before the LIDS, dropping like scales, extinguished it.
这款令人惊艳的镀白金色鸡尾酒戒指，展现独一无二的几何形态，并以闪烁夺目，媲美宝石的紫色水晶作为焦点装饰。
With a unique geometric silhouette, this stunning rhodium-plated cocktail ring features a sparkling Amethyst crystal as its jewel-like centerpiece.
这款令人惊艳的镀白金色鸡尾酒戒指，展现独一无二的几何形态，并以闪烁夺目，媲美宝石的紫色水晶作为焦点装饰。
With a unique geometric silhouette, this stunning rhodium-plated cocktail ring features a sparkling Amethyst crystal as its jewel-like centerpiece.
应用推荐