Pluto的简单门户组件是建立在Portlet容器和JSR 168需求之上的。
Pluto's simple portal component is built only on the portlet container and the JSR 168 requirements.
本文还将向您介绍如何配置门户组件(包括安全性)，以及如何将其与业务流程引擎集成。
It shows you how to configure and integrate portal components (including security) with the business process engine.
Pluto的简单门户组件只是基于portlet容器和JSR 168的要求构建的。
Pluto's simple portal component is built only on the portlet container's and JSR 168's requirements.
在门户界面框架的设计中重点完成对门户组件的设计如外壳组件、骨架组件、皮肤组件等。
The design of the portal controls which constitute and customize the portal framework has been done firstly, such as shell control, skeleton control, skin control and so on.
在WebSpherePortal中，生成标记(因而需要能创建URL)的主要门户组件如下所示。
In WebSphere portal, the main portal components that generate markup (which, therefore, need the ability to create URLs) are the following.
在门户组件和Portlet中使用WebSpherePortal的动态功能将静态门户转换为上下文门户可以提高用户工作效率和用户体验。
Using dynamic capabilities of WebSphere portal within portal components and portlets to transform a static portal into a contextual portal improves user productivity and user experience.
结果是当他们发现一个子系统有问题时，他们不得不将其从门户中取出，在没有该组件的情况下重要配置测试。
What happens is that as they find problems with a subsystem, they have to pull it out of the portal, and reconfigure tests without that component.
您可以通过更改门户的主题和外观来控制窗口和组件的布局。
You can control the window and component layouts by changing the portal themes and skins.
拓扑讨论很复杂的一个原因就是参与者需要多个组件的信息，而不只是门户服务器。
One reason that topology discussions are complex is that participants need information about multiple components, not just the portal server.
具有缺省PAGE缓存能力的资源URL包含大量有关门户中的其他组件的特定信息，在许多情况下，资源请求中不需要这些信息。
Resource URLs with the default PAGE cacheability contain a lot of specific information about other components in the portal, which in many cases is not needed within the resource request.
他们还可以对大多数门户项目中常见的许多组件和配置要求进行分类。
They can also help sort through the many components and configuration requirements which are typical in most portal projects.
您需要在门户数据库中注册某些特定于门户的组件，以便能够对其进行管理，并向环境提供。
You need to register certain portal-specific components in the portal database so you can administer them and to make them available to environment.
网络中包含请求从浏览器到门户基础设施所经过的全部基础设施组件。
The network contains all the infrastructure components that a request passes on its way from the browser to the portal infrastructure.
由于最终的目标是实现部署门户资源和组件的流程的自动化，因此需要采用脚本对其进行部署。
Because the ultimate goal is to automate the process of deploying your portal resources and components, you need to develop a scripted way of deploying them.
如果在完全从请求处理分离(甚至从门户分离)的环境或组件中使用该服务，服务的生命周期为未定义。
If the service is used in environments or components that are completely decoupled from the request processing (or even from the portal), the service lifetime is undefined.
需要考虑的一个基本方面是门户的不同组件的安全性。
One underlying aspect that needs to be considered is the security around different components of the portal.
然后将由门户对所有组件响应进行聚合，以形成完整的门户页面。
All component responses are then aggregated by the portal into the complete portal page.
此方法适用于集中处理需要由基础设施团队为门户和门户与之交互的任何组件完成的任务。
This approach focuses on the tasks that need to be done by infrastructure teams for both the portal and for any components with which the portal interfaces.
搜索引擎以及个性化和建议引擎是高效的IP - tv门户的基础设施中的主要组件。
The search engine, combined with the personalization and the recommendation engines, are the primary components in the infrastructure of an efficient IP-TV portal.
门户应用程序开发人员提供的组件与其他组件组合为更大的门户应用程序。
The portal application developer provides a component that is combined with other components into a larger portal application.
门户将组件响应存储在作用域设置为组件状态的缓存中。
The portal stores component responses in caches scoped to the component state.
文档库的激活方法在WebSpherePortal 的门户访问控制（PAC）组件中注册它的角色（清单4）。
The activate method of the document library (Listing 4) registers its roles in the portal access control (PAC) component of WebSphere Portal.
图2显示的是门户页面及其组件。
下面几部分将单个服务和门户的Portlet组件描述成服务聚合机制。
The following sections describe portlet components for individual services and portals as a service aggregation mechanism.
此外，我们选择手工编写我们的自定义portlet(或者说门户应用程序组件)来支持我们的工作。
In addition, we elected to hand-code our own custom portlet, or portal application component, to support our work.
当组件接收到来自门户的订单已装运的通知之后，它将更新的Order业务对象返回至装运业务流程。
When the component receives notification from the portal that the order was shipped, it returns the updated order business object to the shipping business process.
可以将LotusExpeditor看作是客户端门户，不同提供方的组件可以在这里进行本地聚集。
Lotus Expeditor can be thought of as a client-side portal, where components from different providers are aggregated locally.
代码转换技术是WebSphereEveryplaceAccess的组件，它为portlet开发者和门户管理员提供代码转换能力。
Transcoding Technology is the component of WebSphere Everyplace Access that provides portlet developers and portal administrators with transcoding capability.
请注意，由于Click - to - Action完全基于HTML标记，因此可将其用于在门户页面上表示为标记的所有类型的组件之间的通信。
Note that click-to-action, because it is based on HTML markup only, can be used to communicate between all sorts of components that are represented as markup on a portal page.
门户搜索集合可以包括Web内容，而且可以将一个新的搜索组件包括在使用WebContentManagement设计的站点中。
Portal search collections can include Web content, and you can include a new search component into sites designed with Web content Management.
应用推荐