我认真打扮着，试了顶帽子，看着镜子中的我。
I dress carefully. I try on a hat and look at myself in the mirror.
镜子中的我又变得更加的憔悴，如果我抱住那一点希望，我会不会过得更好。
In the mirror and I become more haggard, if I hold that a bit of hope, I will live better.
眼罩被除去，我站在她旁边，我们挨的很近，面前有个笼罩在烛光中的镜子。
The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
我有一两次在镜子中惊讶地发现他默默地、带着激情凝视着那个法国女人，仿佛他自己都不敢相信这样的一个女人竟然是他的太太。
Once or twice, I surprised him in the mirror, staring at the French woman with a mute, concentrated passion, as if he himself were unable to believe that such a woman was his wife.
今天，我对看着镜子中的自己，觉得面目可憎，在过去的十多年里，我一直在向那些酒鬼兜售各种酒精饮料。
Today, after spending the last ten years serving liquor to alcoholics all day every day I looked in the mirror and felt disgusted.
注视镜子中的自己的那个时刻，我驱除了自身的恐惧，这似乎是一种缓和的镇痛剂。
There were anodyne moments of healing when I'd dispel my fears by looking at the musculature of my body.
那一晚睡觉之前，我情绪低沉地对着浴室里的镜子，从镜面中我只看到自己的脸，一张稀松平常缺乏特点的凡人面孔。
Before going to bed that night , I looked in the mirror above the bathroom sink and when I saw only my face staring back - and that it would always be this ordinary face - I began to cry .
“谢谢，哥们！”我看着镜子中的穿着完美衬衫的自己，局促地来回摩着头发。
"Thanks mate." I looked in the mirror at my now perfect shirt and ran my hands through my hair.
我一天中花费在盥洗室镜子前的时间不超过五分钟，甚至有时都没有剃须或梳头的时间长。
I don't spend more than five minutes a day in front of the bathroom mirror, sometimes not even long enough to shave or comb my hair.
我一直保存着这面小镜子。在我的成长历程中，每当我无聊的时候，我就把它拿出来继续玩这个游戏。
I kept the little mirror, and as I grew up, I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game.
晚饭后，当我不情愿地穿上新衣服时，我瞥了一眼镜子中的自己。
After dinner, as I reluctantly put on my new dress, I caught a glimpse of myself in the mirror.
在镜子中，我熟悉的面孔不见了，一个陌生人正注视着我。
In the mirror, my familiar face had disappeared and a stranger was staring back at me.
如果你能够照着镜子并说，“有一些疯狂的不可控的事情曾经发生在我的生活中”，那么你将在未来走的更好。
If somehow you can look in the mirror and say, "I've had some crazy things happen in my life that I had no control over," the better off you will be in the long run.
昨夜，我哭红了眼睛，镜子中呈现出落寞的面容。
Last night, my eyes were red with crying. In the mirror, there turned out a depressed look.
记得当我看着镜子中的自己，心想：我真是这个世界上最丑陋的东西。
I remember looking in the mirror and thinking that I was the ugliest creature in the world.
我失去了什么我应该，我不漂亮了当我走出医院，insstead，我又胖又丑，我不想看着镜子中的自己，甚至我的父母没有。
I lost what I should have, I couldn't be beautiful anymore when I worked out of the hospital, insstead, I was fat and ugly, I didn't want to like look at myself in the mirror, even my parents didn't.
“你知道我每次看到别人受伤，我见到很多人受伤后回不来，我看着镜子中的自己喃喃自语说，”是不是应该退出了？是不是应该停止打球了？
"You know, every time I see someone hurt, I saw a lot of people come back after the injury, I looked at himself in the mirror muttering," is not it quit? Should not stop playing it?
我悄悄的比照着自己，想用这个大镜子来看看现实中我，这个80后是否合格。
I quietly according to oneself, wants to use this big mirror to have a look in the reality I, after this 80, whether qualified.
我悄悄的比照着自己，想用这个大镜子来看看现实中我，这个80后是否合格。
I quietly according to oneself, wants to use this big mirror to have a look in the reality I, after this 80, whether qualified.
应用推荐