但右手和左手不一样；它们是镜像的。
But right and left hands are not the same; they are mirror images.
使用分割镜像的不同方法。
分割一个镜像的步骤如下。
这启动了由下载部分创建安装镜像的向导。
This starts the wizard that creates the installation image from the downloaded parts.
我的一台服务器具有镜像的root磁盘。
然后单击建立按钮将开时ISO镜像的创建。
A click on the Build button will start the Iso image creation.
与此相反，当今世界是一个充满了镜像的世界。
On the other hand, the modern world is being paved with mirrors.
按常规观点，暗物质不是反物质，宇宙仅有破损镜像的一半。
In the standard view, where dark matter isn't the antimatter, the Universe is left with only one half of the broken mirror.
使用rdist对mksysb镜像的灾难恢复存储库进行维护。
Using rdist to maintain a disaster recovery repository of mksysb images.
可以创建镜像的层次结构，并对其进行保存以便快速地重新提供该环境。
Hierarchies of images can be created and stored to quickly re-provision an environment.
大标题，按钮和背景都有细微的或者镜像的渐变，以强调内容。
The logo, headlines, buttons and backgrounds all have subtle or minor gradients to emphasize their content.
首先，我们强制创建第一个镜像的卷(请参见清单2)，我将其称为d1。
First, let's force the creation of the first mirrored volume (see Listing 2), which I've referred to as d1.
下面详细讲解了一个DB2UDB数据库的分割镜像的内容
Following is an elaboration on the split mirror content of a DB2 UDB database
这些研究结果驳斥了我们通常认为的南北半球极光互为镜像的说法。
These findings contradict the commonly made assumption of aurora being mirror images of each other.
管理和易用性：在管理虚拟机器和镜像的时候能够得到什么样的支持？
Manageability and Usability: How much support is there for managing virtual machines and associated images?
同样地，我们仍需要检查引导列表并为现在这个非镜像的卷组重新创建引导映像。
Again, we also need to check the boot list and recreate the boot image for this now non-mirrored volume group.
变更到包含产品安装镜像的目录中的disk1 \setup目录。
Change to the disk1 \ setup directory in the directory containing the product installation image.
如果您已经有一个虚拟镜像，那么您可规划一个拓扑中镜像的部署问题了。
If you already have a virtual image, you can plan the deployment of that image in a topology.
分割镜像数据库的活动日志目录不能包含任何不属于分割镜像的日志文件。
The active log directory of the split mirror database must not contain any log file that is not a part of the split mirror.
备份镜像的位置可以有三种选择：DVD、NFS装入的目录、或FTP。
There are three options for the location of the backup image: DVD, NFS mounted directory, or FTP.
在您创建安装镜像的网络服务器上，导航到disk1 \setup目录。
On the network server where you created the installation image, navigate to the disk1 \ setup directory.
将物理的服务器单元拖拉至虚拟镜像之中，以让服务器成为虚拟镜像的一个成员。
Drag the physical server unit into the virtual image unit to make the server a member of the virtual image.
另外，通过保存私有镜像的目录，可以快速地重新测试或确定问题与特定的配置相关。
In addition, by saving a catalog of private images, you can quickly retest or isolate issues to particular configurations.
如果出现站点范围内的故障，则存活的站点总是有一个可镜像的、准确的数据库映像。
If a site-wide failure occurs, the surviving site always has a mirrored, accurate image of the database.
为每个产品提供的安装指南将涉及或包含关于创建产品更新服务器本地镜像的详细指导。
The installation instructions provided for each product will refer to or include detailed instructions on creating a local mirror of the product update server.
作为这个基础的关键因素，一个管理程序(Hypervisor)能够提供虚拟镜像的运行时。
A hypervisor, provides the runtime for virtual images and is a key component of this foundation.
当主站点恢复在线后，必须逆转磁盘镜像的方向以便主站点可再次成为用来处理的数据库。
When the primary site comes back online, the disk-mirroring direction must be reversed for the primary site to once again become the database used for processing.
逆转磁盘镜像的方向以便目标站点上的磁盘可被镜像到主站点上的磁盘，如清单15所示。
Reverse the disk-mirroring direction such that the disks on the target site are now being mirrored to disks on the primary site, as shown in Listing 15.
HDI高于0.9，线形图呈现行话所谓的“J形曲线”(实际显现的是镜像的字母J)。
Above an HDI of 0.9 or so, it turned up, producing what is known in the jargon as a "J-shaped" curve (even though it is the mirror image of a letter j).
创建一个镜像的240MB智能blobspace，命名为“sbspace1”，带日志记录。
Create a mirrored, 240mb smart blobspace called "sbspace1" with logging.
应用推荐