至少我们不能一错再错了，对吗？

At least we won't make that mistake again, right?

youdao

当你处理一件商务事务时犯了错，你的雇主可能会很生气，他也许会这样训斥你，“别再给我犯错了，你还得再计划计划！”

When things go wrong in a business, an employer may get angry. He may shout, "Stop making mistakes."

youdao

错了一次就不要再错第二次，不要让自己变成一个笑话。

Wrong once is don't again wrong for the second time, don't let yourself become a joke.

youdao

约：我们离婚了，我流产了。原因是他打我。哎！有时一开始就做错了，就会一错再错。

Miss Johnson:We got divorced. I had an abortion. He beat me. Well, sometimes you start out wrong… and just keep going.

youdao

亲爱的日记，我错的不能再错了。我以为我可以点头微笑着前行，假装一切都会好起来。

Elena: Dear diary, I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod my way through it, pretend like it would all be OK.

youdao

亲爱的日记，我错的不能再错了。我以为我可以点头微笑着前行，假装一切都会好起来。

Elena: Dear diary, I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod my way through it, pretend like it would all be OK.

youdao