研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
《金钱与权力》里面应该有全新的答案才是。
Somewhere within "Money and Power" there should be new answers.
下面是有关金钱与幸福的另外一个研究结果。
因此，金钱与幸福或者罪恶都无关。
Therefore, money itself has nothing to do with happiness or evil.
金钱与时间是相互联系的，这已不是什么新概念。
That money and time are linked to each other is not a new concept.
事实上金钱与幸福毫不相干。
金钱与幸福之间关系复杂。
换一种方式测算，金钱与幸福的关联出人意料地紧密。
Measured a different way, the correlation between money and happiness is surprisingly strong.
金钱与污秽同在。
在金钱与一爱一情面前卖弄自尊，是最愚蠢的事。
The most stupid thing is to show off your self-esteem before money and love.
制造垃圾，就是在乱花自己辛苦挣来的金钱与存款。
To create waste is to waste our hard-earned money, and our savings.
但有一点是明确的，没有必要的金钱与幸福之间的联系。
But one thing is clear that there's no necessary connection between money and happiness.
例如，我们会把金钱与被爱，与强大或是无能联系在一起。
For example, we might equate money with being loved, or with being either powerful or impotent.
正义与阴谋的较量，金钱与爱情的纠葛，强势与弱势的博弈。
Justice and conspiracy dispute. Money and love imbroglio. Strong and weak game.
现在他们有了自己的财富，根据对待金钱与奢华的态度，可以分为两类人。
Now they have made their fortunes, they divide into two types, depending on their attitude towards money and luxury.
动力与机械，金钱与货物，只有令我们解放的条件下才是有用的。
Power and machinery, money and goods, are useful only as they set us free to live.
就一些人而言，艰难困苦不会使他们屈服，但是金钱与美色却可以。
With some people, hardships do not hold them down, but money and beauty do.
研究作者说，“关于金钱以及金钱与幸福的关系，有太多的讨论与关注。
Says the author, "There is so much discussion and focus on money…and the relationship between money and happiness.
商业中一个经典的利益交换例子就是时间、金钱与质量三者之间的关系。
A classic trade-off in business is the trio of time, money and quality.
这场金钱与心理学专家的较量正在寻找弥补善良意图与人性间差距的方法。
The battle, say money and psychology experts, is finding ways to close the gap between good intentions and human nature.
当前大量出现关于金钱与幸福感的文章说明我们懂得哪些花费可以为我们带来幸福感。
For the first time in history, there is a wealth of research on the correlation between money and happiness. In other words, we now know what expenses bring the most value to maximize our output.
如果《金钱与权力》这本书能把这些问题的答案弄清楚，那才不失强硬与一针见血。
When “Money and Power” can boil down its arguments that clearly, it has welcome moments of toughness and precision.
其它计划则发现，员工如果把自己的金钱与结果联系起来的话，他们更有可能做出健康的选择。
Other programs are finding that workers are more likely to make healthy choices if they've staked some of their own money on the outcome.
绅士的风度和高雅的气质，让对手觉得你是在消遣娱乐而不是在挖他们的金钱与利益。
Gentleman poise and elegant temperament, let opponents think you are in the entertainment instead of digging in their money and interests.
作为一名市场营销学专家，佛赫斯看到了金钱与快乐之间的这种联系其对企业拥有者的潜在帮助。
As a marketing expert, Vohs sees the potential for a link between money and happiness as an aid for business owners.
过去几年，我的工资日渐增长，生活也因此更为舒适，这也可能是我对金钱与幸福的关系有些见解的原因。
As my own salary has increased over the years, my life has certainly become more comfortable, and here may be some insight into the relationship between money and happiness.
单独机构若要公司改变政策，其在协商时所花费的时间与金钱与潜在的收益相比，可能并不划算。
Individual institutions that want companies to change policy have to spend time and money in negotiations that may not be justified by the potential gains.
单独机构若要公司改变政策，其在协商时所花费的时间与金钱与潜在的收益相比，可能并不划算。
Individual institutions that want companies to change policy have to spend time and money in negotiations that may not be justified by the potential gains.
应用推荐