这些学生小时候大多没有机会到野外、野生动物保护区或国家公园旅游。
These are mostly students who had no opportunity as children to travel to wilderness areas, wildlife refuges or national parks.
你有机会见到水里的鱼儿和其他野生动物。
You have a chance to see fish and other wildlife in the water.
尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
但是在这里有机会看到野生动物，不是关在笼子里的，这是在离城市如此近的地方。
But here was a chance to encounter wildlife, uncaged, within striking distance of the city.
还有那里的野生动物！我一想到有机会看到野生麋鹿我就特别兴奋。
Personally, I don't get very excited about mountains and wild animals.
有机饲养绵羊或山羊来获得羊奶或羊毛的农夫则可以将他们的动物与野生大角羊王国相联系。
Those organic farmers raising sheep or goats for milk or wool can connect their animals to the wild big horn sheep kingdom.
对野生动物行为影响最大的因素可能是下雨，所以下雨也影响到你是否有机会见到它们。
Possibly the single most important influence on the behaviour of wildlife (and therefore your chances of seeing it) is rain.
AquaBounty公司说这些三文鱼将被绝育并在一个封闭的环境中成长，从而保证这些鱼没有机会去和野生三文鱼杂交。
AquaBounty said its fish will be sterile and will be grown in contained systems so there is virtually no chance they will escape and breed with wild salmon.
在大城市出生，我从来就没有机会见过野生动物。
Born in a big city, I never ever have a chance to the wild animals.
对应用与抗除草剂转基因作物的光谱除草剂对田地中以及周围的野生生物与有机体的影响仅进行了少量研究。
Few studies have been carried out on the effects of the broad-spectrum herbicides applied to herbicide-tolerant GM crops on the wildlife and organisms in and around the field.
有了新的保育区，和推行中的计画，印度猎杀者现在有机会，成为名正言顺的来保护国家的野生动物。
With the new reserves and projects underway, poachers in India now have the chance to get on the right side of the law by protecting the country's wildlife.
通过公路可以轻而易举地到达荒野，游客们有机会与野生动物亲密接触。
Its wilderness can easily be reached from the roads and visitors can get a chance to have close encounters with wildlife.
很少有人能有机会到达非洲，但在动物园，我们就能看到猴子、大象、长颈鹿、犀牛和其他有趣的非洲野生动物。
Very few people visit Africa, but in the zoo, we can see monkeys, elephants, giraffes, rhinoceroses and other interesting wild animals.
有丰富的糖、有机酸及膳食纤维等，是一种营养丰富而全面又无污染、具有很大开发利用价值的野生植物资源。
So, it is a kind of wild plant resource with abundant nutritions, no pollution, and great value of development and utilization.
这种野生的并且逐渐稀少的有机绿茶产自日本的赤石山脉中闪耀的本栖湖。
Increasingly scarce wild and that the organic green tea from Japan in the Akaishi mountains sparkling lakes of the habitat.
这是我们这个时代十分缺乏的。星巴不仅带着自己4岁的孩子去体验大自然，让她有机会了解生态系统和野生动物，并且和孩子一起，以孩子的口吻写出这本游记。
Simba not only brought her 4-years-old daughter to be in close touch with the nature, the ecosystem and wild animals, but also write the travelogue together with the kid from an angle of a child.
要获得有机标识，就得对产品状况进行控制。问题是，象阿拉斯加大麻哈鱼这样的野生鱼能否达到征求有机标识的要求呢？
Earning the organic label requires controlled conditions. The question is whether fish that swim wild and free like Alaskan salmon could meet the propose requirement.
度假者住宿的地方，是附近太阳能发电的旅舍，有花园和野生的鸡，但很显然的，这趟旅行强调的是有机会一探格兰平。
Vacationer accomodations are a nearby solar-powered hostel, with gardens and wild chickens. But by far, the highlight of the trip is the chance to see the Grampians.
作为手段的生活：研究有机体的一些新近记载及其与无线电追踪野生动植物的关联。
Life as Instrument: Some Recent Histories of Research Organisms and Their Relevance to the History of Wildlife Radio-Tracking.
在崎岖不平的马尔岛上，你将有机会看到的野生的鹰，水獭和鼠海豚。
Go wildlife watching on the rugged island of Mull for the chance to see eagles, otters and even porpoises.
阐述了野生采集概念的本质内涵、有机野生采集标准必须考虑的因素、现场检查认证方法。
The paper elaborates the nature of definition of wild collection, necessary factors under consideration for certification standards establishment, site inspection tools.
因此在野生环境中，您几乎从未有机会看到它。
此外，该菌株为野生型，遗传背景非常清晰，适于进行遗传改良，有望大幅度提高对有机废气的处理能力。
Besides, the strain is wild type with very clear genetic background, which is fit for genetic improvement and is hopeful to improve the capability of disposing the organic waste gas greatly.
本论文着力于从两个方面对野生动物文化资源进行研究，即基础研究和开发研究，并把二者有机的结合起来进行分析研究，使野生动物文化资源获得最优配置和最有效利用。
The thesis studies the culture resources of wildlife from the basic research and exploiting research, and integrating the two parts organically, to make it an optimal scheme and valid utilization.
本论文着力于从两个方面对野生动物文化资源进行研究，即基础研究和开发研究，并把二者有机的结合起来进行分析研究，使野生动物文化资源获得最优配置和最有效利用。
The thesis studies the culture resources of wildlife from the basic research and exploiting research, and integrating the two parts organically, to make it an optimal scheme and valid utilization.
应用推荐