他们一天喝几次这种饮料，其中含有各种干草药，包括野薄荷、迷迭香、紫鼠尾草和铁角凤尾草。
The drink, which is consumed several times a day, contains a variety of dried herbs including wild mint, rosemary, purple sage and spleenwort.
天野之弥在维也纳国际原子能机构召开的一个会议上表示，他对核查人员的公正性有充分的信心。
Amano told a meeting of the International Atomic Energy Agency in Vienna that he has full confidence in the inspectors' impartiality.
国际原子能机构的总干事天野之弥说，伊朗“没有提供必要的合作”，而叙利亚还没有对该机构2008年中就提出的一些疑问做出答复。
The head of the International Atomic Energy agency, Yukiya Amano, says Iran is "not providing the necessary cooperation" and that Syria has not responded to agency queries since mid-2008.
天野先生现在希望在核危机的早期阶段使专家意见协调。
Mr Amano now wants improved coordination among experts during the early stages of a nuclear crisis.
天野之弥对伊朗的核活动也表示关切。
天野之弥还在会议上表示，叙利亚仍然拒绝讨论有关指称，说它在过去建造了一个没有宣布的核反应堆，以此用来生产炸弹材料。
Amano also told the meeting that Syria still refuses to discuss allegations it had been building an undeclared nuclear reactor intended to produce bomb material.
叫上朋友们一起出去过一天，自己动手找野苹果酿酒——什么口味都可以——但是越甜越好（红龙和红苹果，尤佳）。
Organise a day out with friends foraging wild apples for cider – any variety will do – but the sweeter the better (Jonagolds and Red Delicious are perfect).
原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时，就福岛核灾难一事，提出了最新的进展报告。
IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.
国际原子能机构总干事天野之弥说情况“非常紧急”。
Yukiya Amano, the International Atomic Energy Agency's director general, said the situation was "very serious".
天野之弥是星期一在伊朗禁止两名有经验的核查人员入境之后做出上述表示的。
Yukiya Amano spoke Monday after Iran barred two experienced nuclear inspectors from the country.
这个协议是日本外交官天野之弥星期二访问北京时签署的。天野之弥去年12月成为国际原子能机构总干事。
The deal was signed Tuesday during a visit to Beijing by Japanese diplomat Yukiya Amano, who became head of the IAEA in December.
天野之弥(Yukiya Amano)在国际原子能机构紧急会议上发表讲话。
Yukiya Amano was speaking at an emergency meeting at the IAEA.
我知道大家刚刚聆听了国际原子能机构总干事天野之弥关于日本核问题的介绍，我今晚发言的最后一部分要谈论这一话题。
I know you have just heard from IAEA Director-General Amano on the nuclear problem in Japan, and I will return to that topic at the end of my remarks.
该机构总干事天野之弥周一对记者表示，他最近访问了伊朗并去到了帕尔钦军事基地。
The head of the agency, Yukiya Amano, told reporters Monday that he had recently visited Iran and went to the Parchin military area.
天野之弥离开维也纳赴德黑兰之前表示，这次访问将促成一项协议。
Speaking before he left Vienna for Tehran, Mr Amano said his visit would help reach an agreement.
天野之弥说，他已经向国际原子能机构理事会报告了他的伊朗之行，包括访问调查重点之一的帕尔钦军事地点。
Yukiya Amano said he reported to the IAEA's board about his trip to Iran that included visiting the Parchin military site that has been a key focus of the investigation.
要厨师花费整整一天时间捣鼓出来的野稚他们才认为鲜美可口，他们喜爱有文艺复兴装饰的烟盒甚于一只朴素的。
To them, the pheasant which the cook has spent days preparing tastes better, and the cigarette case with Renaissance ornaments is more pleasing.
这样，第二天，爸爸会很早回家，而且会带回一束从路边采来的野矢车菊回来，让妈妈惊喜万分收藏。
Then he'd come in early the next day and surprise Mum with a bunch of wild cornflowers picked from the side of the road.
天野达也认为期刊和科学研究院努力收入各国声音才是解决语言鸿沟的一种最好策略。
Amano thinks that journals and scientific academies working to include international voices is one of the best solutions to this language gap.
天野还说，即使对于那些想努力不忽视非英语研究成果的人来说，也有很多困难。
Even for people who try not to ignore research published in non-English languages, Amano says, difficulties exist.
鉴于目前亟需冷却废燃料棒储存池和反应堆其它部分，“我认为这是一场与时间赛跑的战斗，”天野之弥表示。
Given the crucial need to cool temperatures in the spent fuel pool and other parts of the reactors, "I think it is a battle against time", Mr Amano said.
天野达也认为期刊和科学研究院小忠小信收入各国声音才是好像语言鸿沟讫一种最好策略。
Amano thinks that journals and scientific academies working to include international voices is one of the best solutions to this language gap.
国际原子能机构的总干事天野之弥说，伊朗没有提供必要的合作，而叙利亚还没有对该机构2008年中就提出的一些疑问做出答复。
The head of the International Atomic Energy agency, Yukiya Amano, says Iran is not providing the necessary cooperation and that Syria has not responded to agency queries since mid-2008.
回归试验结果表明，该GPV野毒株的感染潜伏期为8天，病程为1～3天，致死率达100%；
The results of regressive tests of GPV wild strain showed that latent period was8d, lasting1~3d after infected, and lethal rate was100%.
回归试验结果表明，该GPV野毒株的感染潜伏期为8天，病程为1～3天，致死率达100%；
The results of regressive tests of GPV wild strain showed that latent period was8d, lasting1~3d after infected, and lethal rate was100%.
应用推荐