经济过热的第四个症状，同样是最重要的症状是信贷过度膨胀，它可以导致资产泡沫和通货膨胀。
The fourth symptom of overheating, and one of the most important, is excessive credit expansion, which can lead to asset bubbles as well as inflation.
最重要的警告是：如果你出现了严重的症状，不要再往上了，要往下走。
The most important warning is this: if you have severe symptoms, then don't go away, go down.
定期检查眼睛是很重要的，以检查没有任何发病症状的眼疾迹象。
It is important to have your eyes examined regularly to check for any sign of eye disease that may not have any symptom.
这对在出现症状之后24个小时内就可造成死亡的疟疾等疾病尤为重要。
This is especially important for diseases like malaria, which can kill within 24 hours of symptom onset.
同样重要的是，要关注自身的信号和症状。
It's equally important to pay attention to your signs and symptoms.
这些研究结果可能会激励医生对显示出这些早期症状的儿童做出更快速的诊断。这是很重要的一步，因为越早治疗就有越好的预后。
These study results might spur a more rapid diagnosis of children who show these early symptoms - an important step, since early treatment is associated with better outcomes.
通过教育使人们认识结核病的症状、了解结核病、了解自己作为结核病患者的权利和责任以及迅速寻求治疗的重要性。
It is important to educate people so that they recognize the symptoms of TB, understand TB, know their rights and responsibilities as TB patients and seek treatment quickly.
因此，注意寒冷暴露的早期迹象和症状警告以及如何预防问题显得十分重要。
It's important to be aware of the early warning signs and symptoms of cold exposure and how to prevent problems.
报道在《儿科》杂志上的这条新闻对许多青少年有重要关系，因为10% - 15%的青少年在任何给定的时间里有抑郁症症状。
That news, reported in the journal Pediatrics, could matter to many teens, since 10 to 15 percent of adolescents have symptoms of depression at any given time.
研究人员测量5岁和至10岁的参加者的智商，然后在他们16岁到30岁期间进行跟进调查，询问他们有关心理困扰的症状和药物使用情况，这是调查的重要的一部分。
Researchers measured the participants IQs at ages 5 and 10, then followed up with them at ages 16 and 30, asking about symptoms of psychological distress and drug use as part of a larger survey.
对他来说，重要的是控制症状，能够与家人说话，并留下积极的精神财富。
What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy.
症状包括发烧、头疼和呕吐；一旦疾病破坏了重要器官的血供，疟疾就能威胁到人们的生命了。
Symptoms include fever, headache, and vomiting; malaria can quickly become life-threatening by disrupting the blood supply to vital organs.
休克、心动过缓和呼吸不规则是重要的预示性症状，伴有呼吸窘迫的严重疟疾是低血氧症的常见原因。
Shock, bradycardia and irregular breathing are important predictive signs, and severe malaria with respiratory distress is a common cause of hypoxaemia.
这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。
This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.
在关键的计算机应用程序的生存期中，日志记录是一件非常重要的活动，特别是当故障的症状并不十分明显时。
Logging is a very important activity in the lifetime of critical computer applications, especially when symptoms of failures aren't readily apparent.
他认为，德国科学家的研究成果为对衰老症状进行医疗干预的可行性提供了重要证据'。
He said the German results' provide important proof of principle that this might be a viable approach to therapeutic interventions in ageing '.
两种症状的一个重要区别是，得了消瘦症的人比得了夸希奥科病的存活率高出一倍。
One significant difference between the two syndromes is that children with marasmus are twice as likely to survive malnutrition as those with kwashiorkor.
ASD症状常见于婴幼儿群体，所以早期干预治疗对儿童的发育往往起到至关重要的作用。
Signs of ASDs can usually be seen in infants and toddlers, and early intervention therapies can make a big difference in a child's development.
告诉咨询师所有的困扰你的迹象或症状，即使那些症状听起来很可笑或者并不重要。
Mention any signs or symptoms that concern you, even if they seem silly or unimportant.
一个快速的诊断，哪怕是来自你最喜欢的医生或者治疗师，都有可能错过重要症状。
A quick assessment, even by your favorite doctor or therapist, can miss important signs.
对于这些疾病，讲故事能够帮助病患意识到看病的重要性，不要因为这些病没有什么明显的或是立即显现的症状而忽视治疗。
In these cases, stories can help patients realize the importance of addressing a disease that has few obvious or immediate symptoms.
只有你有一些特定的症状并且对你的生活的一些方面，如工作、婚姻，有重要影响时，你才会被确诊为患有adhd。
To be found to have A.D.H.D., you must have specific symptoms that interfere with a significant part of your life, like your job or your marriage.
在一些病人中，认知损害可以掩盖重要病情的症状。
In some patients, cognitive impairment may mask the symptoms of important conditions.
本文给出了有关的重要信息血友病，血友病的症状与治疗血友病。
This article gives the important information about hemophilia, hemophilia symptoms and treatment for the hemophilia.
因此，知道心脏病的症状以及预防各种健康并发症如心力衰竭是很重要的。
Hence, it is important to know the symptoms and prevent its various health complications, such as heart failure.
然而，和你的医生关于你的任何“感觉”和症状保持开放性对话也很重要。
It is very important, however, to keep an open dialogue with your doctor about any "feelings" and symptoms you might have.
疼痛是急腹症的最重要症状。病人主诉也可以包括腹部压痛、呕吐、腹泻、便秘、气胀、疲劳及腰围增大等。
Pain is the most important symptom of acute abdominal pain. A patient may also complain of abdominal tenderness vomiting diarrhea constipation flatulence fatigue and an increase in abdominal girth.
疼痛是急腹症的最重要症状。病人主诉也可以包括腹部压痛、呕吐、腹泻、便秘、气胀、疲劳及腰围增大等。
Pain is the most important symptom of acute abdominal pain. A patient may also complain of abdominal tenderness vomiting diarrhea constipation flatulence fatigue and an increase in abdominal girth.
应用推荐