数据模式必须针对重用而设计，而消息模式则要针对它们的操作来设计。
Data schemas must be designed for reuse, while the message schemas by design will be specific to their operations.
实际上，当该特性被启用，并且INSERT操作要求一个新的或重用的块时，DB 2将在块上采用一个独占的(X)锁，以便将它添加到目标单元。
In fact, when this feature is enabled, and the INSERT operation requires a new or reused block, DB2 will take an exclusive (x) lock on the block in order to add it to the target cell.
重用：数据服务可作为操作企业数据的可重用构建单元。
Reuse: data services serve as reusable building blocks of operations on enterprise data.
组织将创建和重用各种各样的业务服务，这些业务服务包含了组织的业务操作。
It creates and reuses a variety of business services encompassing the business operations of the organization.
释放空间使底层操作系统减小对交换空间的许求并且重用内存映射表。
Releasing space allows the underlying operating system to cut down on swap space requirements and reuse memory mapping tables.
重用方法影响产品和操作软件。
The reuse approach impacts both the product and operations software.
定义用于测量重用的流程和操作实现。
Defined the process and operational implementation of measuring reuse.
如果将错误的消息名称与操作名称分离，则可以重用该消息，并且看起来也不感到陌生(请参见清单3)。
If you disassociate the fault message name from the operation name, you can reuse that message without it looking strange (see Listing 3).
最后，需要适当的控制，以确保在恰当的时候能以不干扰现有操作为前提重用IT资产。
Finally, you need controls to ensure the reuse of it assets whenever appropriate without disrupting existing operations.
后一种技巧对于复杂的操作比较有用，并且可以促进代码重用。
The latter technique is useful for complex operations and helps promote code reuse.
因此，60%的服务操作重用了SBS案例管理构件，约30%的新增功能回馈到SBS。
As a result, 60% Service Operations reused SBS Case Management artifacts, and about 30% new functionality contributed back to SBS.
CPU密集型的操作(无法分配足够的内存)可以从提升的性能和重用现有代码的能力上受益无穷。
CPU-intensive operations that don't allocate much memory may benefit from increased performance and the ability to reuse existing code.
更好的设计原则和组件重用可以促进操作速度和效率以及成本节约。
Better design principles and component reuse promotes operational speed and efficiency and cost savings.
此外，后续的INSERT操作也慢得多，因为DB 2udb引擎会首先尝试重用已删除的记录。
Additionally, the consecutive INSERT operations would potentially be slower because the DB2 UDB engine would try to reuse the deleted records first.
数据服务允许跨模式重用数据类型和跨服务操作重用模式。
Data services allow reuse of data types across schemas and reuse of schemas across service operations.
此外，规则操作派生于IDM的可重用业务对象，而不是允许每个规则操作特定于它本身的数据集和特定于平台的表示。
Additionally, rules then operate on reusable business objects, derived from IDM, rather than allowing each rule to operate on its own specific data sets and platform specific representations.
组件化——现有应用程序被分解为组件，然后对这些组件进行重新组合，以促进重用，并将以前不可访问的功能作为服务操作公开。
Componentizing — the existing application is deconstructed into components and then reassembled to facilitate reuse and expose previously inaccessible functions as service operations.
更重要的是，任何已开发的组件(如适配器服务或合作伙伴配置文件服务)都可以重用，不会对采购订单的操作过程造成影响。
More importantly, any of the developed components (such as the adapter services or partner profile services) can be re-used without affecting the operation of the purchase order process.
在重用与互操作之间，必须作出恰当的平衡。
KYC客户管理的50%的服务操作重用了SBS客户管理，其他50%还帮助增强了SBS案例管理。
50% Service Operation of KYC Customer Management reused SBS Customer Mgmt and the other 50% again helped to enhance SBS Case Management.
您可以重用Call实例来调用Web服务上的其他操作。
You can reuse the Call instance to invoke other operations on the web service.
这可以解决一些问题，因为在一些JVM 中，创建Thread是一项重量型的操作，重用现有 Thread比创建新线程要容易得多。
This is a recipe for trouble because in some JVMs, creating a Thread is a heavyweight operation, and it's far better to reuse existing Threads than to create new ones.
操作码缓存将保存这个编译后的操作码，并在下一次调用该页面时重用它。
An opcode cache saves this compiled opcode and reuses it the next time the page is called.
当一个管道驱动的数据传输操作完成时，断开客户端操作完成，重用管道实例给另一个新链接服务。
When a pipe-driven data exchange operation has finished, the completion routine disconnects the client and reuses the pipe instance to serve a new one.
您可以分析业务流程模型以确定可重用的自主操作。
You can analyze business process models to identify reusable autonomous operations.
可以重用的工件不仅包括自动操作测试对象，还包括测试程序和其他的计划信息。
Reusable artifacts include not only test automation objects, but also test procedures and other planning information.
DIM提倡更高水平的语义互操作性，鼓励资产重用和公平的竞争环境，以便成员花费更少的时间、成本和精力来解决语义互操性问题。
DIMs prompt a greater level of semantic interoperability, encourage asset reuse and level the playing field so members can spend less time, cost and energy to solve semantic interoperability issues.
自动化活动可能与业务规则对应，在用例中引用，可以为重用或数据操作。
Automated activities may correspond to business rules, referenced in the use cases, that can be re-used or data operations.
为了促进灵活性和重用，常用方法(例如标准企业消息格式)允许通过代理进行互操作。
To promote flexibility and reuse, common approaches, such as standard enterprise message formats, enable interoperability through the broker.
GEF提供了几个可重用的操作实现，但是将它们显示在什么地方取决于应用程序。
GEF provides several reusable action implementations, but it is up to the application to display them somewhere.
应用推荐