而减弱噪声与净化空气是深圳市下一阶段景观管理与生态建设中需要重点保障的生态系统服务功能。
As for the case study in Shenzhen, the functions of purifying environment and restraining noises are in great need of protection in urban landscape management and ecological construction.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上，以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
作为首要优先重点，所有国家应为其卫生保健工作者提供免疫以保障必要的卫生基础设施。
All countries should immunize their health-care workers as a first priority to protect the essential health infrastructure.
消除贫困、保障和改善民生是我们未来五年的工作重点。
Poverty eradication, social protection and improvement of people's livelihood are the priorities for China in the next five years.
以保障群众饮水安全为重点，依法查处各类环境违法行为。
We will investigate and punish all kinds of illegal activities detrimental to the environment in accordance with the law, with the focus on ensuring the safety of the people's drinking-water supply.
我们必须共同努力，保障世界各地所有危险核材料的安全，这将是我们明年要举办的全球核问题峰会（Global Nuclear Summit）的一个重点议题。
Together, we must cooperate to secure all vulnerable nuclear materials around the world, which will be a focus of our Global Nuclear Summit next year.
计算机实验室设备和软件环境管理是实验室建设的重点，也是计算机系统正常运行的必要条件和保障。
The management of equipment and software environment in a computer laboratory is the key part of the laboratory management and the prerequisite and security for fault-free function of computer system.
计算机实验室设备和软件环境管理是实验室建设的重点 ，也是计算机系统正常运行的必要条件和保障。
The management of equipment and software environment in a computer laboratory is the key part of the laboratory management and the prerequisite and security for fault-free function of computer system.
本文重点提出了依法保障可交换公司债券持有人知情权的观点和主张。
This article emphasizes the view that we shall intensify protecting the right to know of the Exchangeable bondholders.
因此，加强和完善信贷风险管理，切实降低不良资产，是四大国有商业银行今后几年工作的重点，也是我国有效降低金融风险的重要保障。
So enforcing the system of credit risk management to reduce the amount of bad assets is the four state-owned commercial Banks' main work, and also ensures to reduce our country's financial risks.
刑侦体制专业化建设、刑侦队伍专业化建设和刑侦保障专业化建设是刑侦专业化建设的重点环节。
The construction of the criminal investigation system, the ranks and the guarantee's specialization are the important links for the construction of the criminal investigation specialization.
准确预报降雹是航空气象保障的重点和难点。
To accurately predict falling hail is the emphasis and difficulty of aviation weather safeguard.
以保障和改善民生为重点，大力发展社会各项事业。
Focusing on safeguarding and improving people's wellbeing, we will energetically develop all the social undertakings.
摘要：本文主要就总承包项目中施工质量控制的重点内容和措施，以及施工组织及制度保障方面的措施做了分析。
Abstract: : this paper analyzes the key content and measures of quality control of construction in, general contracting project and the construction organization and system security measures.
馆藏文献资源建设是高校重点学科建设的重要保障。
Documentation resources of library collection are important guarantee for the construction of key domain construction of universities.
博物馆安防系统为博物馆安全提供保障，是一项十分重要的工作。重点就博物馆安防系统的规划及具体设计展开探讨。
The museum security systems provide security for the museum, it is a very important. the museum security system of planning and detailed design work are discussed in detail.
经营方面，公司主要依托大中型国营企业，保障供应国家重点工程的建设。
Operations, the company relies on large and medium-sized state-owned enterprises to protect the supply of key state construction projects.
笔者从行为保全的概念入手，重点分析了行为保全的特点和性质，明确了行为保全是一种诉讼保障程序。
The author introduces the conception, characteristic and temperament of custody of act, and illustrates that custody of act is a system of litigation security system.
目的：系统研究与高温高湿环境下卫勤保障要求相适应的重点卫勤能力建设问题。
Objective: to study health service capabilities matching demands of health support under hot and humid environment (HHE).
信息资源已成为作战双方致力争夺的重点，在未来一体化联合作战中，信息精确保障成为获胜至关重要的一环。
Information resources has been an emphasis for both engaging sides to contest. Precise information support becomes the pivotal link to victory in future integrated joint operation.
在＂双师型＂师资队伍保障机制中，核心是认定和准入机制，重点是聘任和提升机制，关键是考核和评价机制，动力是奖励和退出机制。
The essence of it is the recognition and admission system, the focus is appointment and promotion system, the key is assessment system and the motivation is reward and withdrawal system.
我国80%以上人口在农村，农村预防保健工作是整个预防保健工作的重点，是保障农民健康的基础。
More than 80% of the population is in the countryside. Health care in the countryside is the emphasis of the whole and it is the foundation to guarantee the farmers' health.
六是加强协调调度，切实保障重点。
Sixth, coordination and dispatching is strengthened to safeguard priorities.
又如，对建立社会保障体系的重视，扶持下岗的、失业的、离退休的职工，都是我们工作的重点。
We have also attached great importance to developing the social security system and helping laid-off workers, unemployed people and retirees. These are also priorities of our work.
又如，对建立社会保障体系的重视，扶持下岗的、失业的、离退休的职工，都是我们工作的重点。
We have also attached great importance to developing the social security system and helping laid-off workers, unemployed people and retirees. These are also priorities of our work.
应用推荐