“超低排放新区（Ulez）”很可能是明年伦敦市长选举的重大议题。
The new ultra-low emission zone (Ulez) is likely to be a big issue in next year's mayoral election.
今天的重大议题之一是教育。
官方说，各国代表在其它重大议题上也达成了共识。
Officials say the delegates also agreed on other major issues.
减少私人的干扰，将焦点放到实现公司目标的重大议题上来。
Minimize the personal distractions and focus on the larger issues of achieving company goals.
一些州还将选举出州长，并投票决定其他一些重大议题。
Some states will also elect governors and decide other ballot measures.
灾难的长期影响已成为引起争论的重大议题。 首要问题是
The longer-term impact of the disaster is already a topic of major debate.
每当有重大议题出现，游说军团就会在国会山不期而至，让法律向他们的利益倾斜。
Every time a major issue arises, we've come to expect that an army of lobbyists will descend on Capitol Hill in the hopes of tilting the laws in their favor.
货币升值压力将是这周imf和世界银行年会和11月在首尔的20国峰会的重大议题。
Currency pressures will be a big theme of the annual meetings of the IMF and World Bank this week and of November's G20 summit in Seoul.
企业是否有环保行动，已不再是无关紧要、可有可无的事，而是攸关企业生存的重大议题。
Since the global environmentalism and the concept of life cycle assessment sprang up, environmental issues and actions have become so important for business that cannot be ignored or avoided .
而且，巴西在这次国是访问期间没有重大议题需要谈判，部分拉美国家将因罗瑟芙勇敢对抗美国而用力鼓掌。
Furthermore, Brazil had no big issues to negotiate during the visit and some in Latin America will applaud Ms Rousseff for standing up to the United States.
另外她还需要详细阐述她的主要政策纲领，包括像税收或环境变化这样重大的议题，而且有人怀疑她有过度干涉的倾向。
She has yet to spell out much of her policy platform, including on such vital issues as tax or climate change; and has suspiciously meddlesome tendencies.
本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
法国同样拒绝在北约组织内部讨论重大的跨大西洋议题。
France has also resisted making NATO the place where the big transatlantic issues can be discussed.
马伦说：“显然，导弹防御系统问题是俄罗斯和美国的重大讨论议题，我确信，那个问题也将是我们讨论的内容。”
"Clearly the issue of missile defense is something that's been a significant topic and issue for Russia and the United States and that will, I'm sure, be something that we talk about," he said.
处理重大规模公众议题的一个途径。
如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。
It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.
最近一段时间以来，这真的是一个很重大的议题，但是没有得到足够的重视…要对这些心理病态者采取严厉的措施。
This is really a growing issue these days which is not much focused upon. . strong steps need to be taken against such psychopaths!
人与自然、社会与自然关系既是经典的理论议题，又是紧迫重大的现实政策问题。
The relationships between human and nature, and society and nature are a classical theoretical topic as well as and urgent policy-making problem.
泄密事件分散了人们对更重大的竞选议题的注意力，助长了公众的不信任感和敌意。
Clinton was unreliable and dishonest. The leaks distracted from more substantive campaign issues and fueled public distrust and rancor.
这是FFO最重要的辩护议题之一，因为受雇用对收入水平和社会生活水平而言都意义重大。
This is one of FFO's most important advocacy issues, since being employed means a lot both to the level of income and level of social life.
从一代人到下一代人之间的收入流动程度对大量重要的经济议题具有重大的影响。
The degree of the generation to generation of income mobility will has a great influence of the problems of economic issues.
看了尊重大地之母的议题后，节目最后，我们一起为日本发生地震和海啸的受灾民众一起祈福，感恩收看，再会。
On the subject of respect for Mother Nature, we close today's show with a prayer for the earthquake and tsunami victims in Japan. Thank you for watching Da Ai Headlines, and goodbye.
因此，研究大学生诚信状况，注重大学生诚信教育，已成为加强大学生素质教育，提高教育质量的重要议题。
Therefore, it has become an important concern as how to enhance quality education for the undergraduates and improve education quality by studying the status quo of integrity.
因此，研究大学生诚信状况，注重大学生诚信教育，已成为加强大学生素质教育，提高教育质量的重要议题。
Therefore, it has become an important concern as how to enhance quality education for the undergraduates and improve education quality by studying the status quo of integrity.
应用推荐