而近几年，火炸药及其制品燃烧爆炸危险源重大特大事故频发，火炸药危险源安全评价一直是人们关心和讨论的课题。
In recent years, accidents caused by explosives and powders occur so often that the assessment of explosives and powders becomes an important task of concerns and discussions.
2月27日，全国上下几乎都经历了特大地震，而就在几分钟之前，皮涅拉认识到了自己在重建工作中面对的重大责任。
Minutes before he was reminded of the scale of the task he faces in rebuilding a large swathe of the country after a massive earthquake on February 27th.
——全面夺取抗击特大自然灾害的重大胜利。
Great victories were won in the fight against massive natural disasters.
这一发现”是一次有重大意义的成就，在技术上和科学上都是“斯图加特大学的天文学家HansZinnecker说，他没有涉及这次研究。
The finding "is a significant achievement, both technically and scientifically, " said astronomer Hans Zinnecker of the University of Stuttgart, who was not involved in the study.
我国当前的建筑安全生产状况是伤亡人数居高不下，重特大事故频频发生，对人民生命财产和国民经济造成了重大损失。
Presently, the status of safety at work in the construction industry is not good, and serious accidents occur frequently that destroy people's lives and properties.
在多年未发生特大风险损失和巨灾损失的背景下，2008年的两场重大巨灾事件震动了中国。
After many years without noteworthy large risk and catastrophe losses, China has been surprised by two large catastrophic events in 2008.
这一大好消息对于诺丁汉特伦特大学的体育来说起了重大推进作用。
This is excellent news and a massive boost for sport at Nottingham Trent University.
集装箱岸桥吊整机装载运输是重大件货物运输业务中的重特大件。
The transportation of the container crane as a whole is the important part of heavy and large cargos developing in recently ten years.
集装箱岸桥吊整机装载运输是重大件货物运输业务中的重特大件。
The transportation of the container crane as a whole is the important part of heavy and large cargos developing in recently ten years.
应用推荐