获莱克酒店会员资格，终身有效。
我既是酒店会员又是酒店协议客人，如果以协议价入住，此次入住还参加积分吗？
I am both the member and the agreement guest, if I check in with the agreement price, could I get the reward points?
莱克酒店VIP会员卡：在酒店前台支付10元工本费即可申请莱克酒店会员宾客。
Lucky hotel VIP card: the hotel front desk to pay RMB10 Yuan fee for successful applicants Lake hotel guest card.
酒店是“东方快车”的会员，一直都专注于食物，它的烹饪学校也是意大利最好的之一。
The hotel, a member of Orient Express, has always had a major food focus and its cooking school is one of the best in Italy.
酒店应该告诉那些通过在线旅行社预订的忠诚计划会员，他们这样做等于拿自己的权益向在线旅行社支付额外的佣金。
Loyalty program members who book via OTAs must understand that they've forfeited their perks to the OTA in the form of a hefty commission.
在希尔顿酒店，我们有很完善的客人忠诚度项目——‘希尔顿荣誉会员计划’。该项目让客人可以累计积分和飞行里程，供以后酒店和机票预订时兑换。
At Hilton, we have a very well evolved customer loyalty programme, Hilton HHonors, which enables customers to save points and miles for future redemption in our hotels and with airlines.
他们的需求和品味正在不断地变化，因此酒店经营者若要建立真正的客户忠诚度，他们需要反思管理会员计划的方法。
Their demands and tastes are changing and hoteliers looking to create genuine loyalty need to rethink the way they approach their programs.
毫无疑问，赌场会大力鼓励他们的常客利用会员卡，去赢取免费的酒店间夜、餐饮以及其它不同的奖励。
There is no doubt that frequent players are strongly incented to use their loyalty CARDS to earn free room nights, food and beverage and a variety of other complimentary items.
该项目与其它不计其数的连锁酒店忠诚度奖励项目类似，可以让其会员累计忠诚度积分，并在某些酒店或者酒店设施兑换积分。
The scheme is similar to countless other chain-based programmes, allowing members to accrue loyalty points and redeem them against certain properties or facilities.
在世界各地的酒店中，能把家庭和儿童作为他们的VIP会员的酒店还真不多。
Not many hotels around the world regard families and children as their VIP guests.
实行会员、酒店住客或日间水疗中心客人咨询活动，并在每次疗程完成后填写健康咨询表。
Carry out consultations for Members, Hotel Guests or Day Spa Guests and fill out a consultation form for each treatment completed.
为了使您能在友谊国际酒店及连锁酒店内享受方便和舒适的住宿体验，所有PGP会员都能享受到以下的会员权益。
In order to make you experience comfortable accommodations conveniently at Friendship International hotel and its chain hotels, all PGP members will possess the following member priority.
尊敬的贵宾优客会成员，诚挚的欢迎您加入友谊国际酒店贵宾优客会计画，成为我们尊贵的会员！
Dear preferred guest, sincerely welcome to join Preferred Guest Plan (short for PGP) of Friendship International Hotel and become one member of PGP.
万豪酒店准备在10月份举行一个活动，邀请在Facebook和Twitter上拥有大量关注者的忠诚计划会员们帮忙宣传其SprinigHill Suites酒店的信息。
Marriott is launching a campaign in October that will invite loyalty program members with large Facebook and Twitter followings to help spread the word about its SpringHill Suites chain.
希尔顿酒店(HiltonWorldwide)最近计划提升兑换免费住宿的会员积分要求，这一举动造成了许多客人的不满，洲际集团(InterContinental Hotels Group, IHG . l)则希望利用这个机会获得更多来自于希尔顿的客人。
IHG.L aims to capitalize on any discontent stirred by rival Hilton Worldwide's recent decision to raise the number of loyalty points required for a free hotel stay.
会员宾客经理：您在酒店住宿期间有任何的特殊需求和疑问，酒店的会员宾客经理将很乐意为您服务。
Guest manager for members: the guest manager for members will be very glad to help you if you have any special requirements and problems during your stay.
特别礼遇：对于钻石卡贵宾会员，在预计到达酒店前的48小时外预订房间，都能获得订房确保。
Special treatment: being a part diamond card member, you are sure to get your reservation 48 hours before your arrival of the hotel.
协助部门主管给所有会员、酒店住客和日间水疗中心客人提供高水平的专业，高效率和优质的服务，从而确保水疗中心接待处的流畅操作。
Assit with the smooth running of the Spa Reception department by providing a high standard of professional, efficient and quality service to all Member, Hotel Guests and Day Spa Guests.
会员订房专线：为确保您的预订能得到特别关注（特别是在酒店住宿旺季）我们推出了会员订房专线。
Reservation line for members only: to ensure your booking get special concern (especially in peak season of travel), reservation line for members only is established.
携程公司不仅帮助人们订票，而且它有国内外众多会员酒店可供预订。
It not only helps people book trips but also owns many of the hotels to which it sends them.
海瑞，麻烦请提供您的卡号，会员名称，还有您的酒店资料。
Henry, please provide me with your card number, member name and hotel details.
协助高级管理层调查，设计并推广各种针对会员的酒店市场活动。
Assist Senior Management with researching, designing and promoting various hotel-based marketing activities directed specifically to members.
会员于12个月内，在玉渊潭酒店集团旗下酒店累计有效消费50000元及以上，即可晋升为白金卡会籍。
The Royal Club member who has spent over RMB 50000 yuan at any YUYUANTAN hotels in 12 month are entitled to upgrade as platinum card membership.
给所有会员、酒店住客和日间水疗中心客人提供高水平的专业、效率高和优质的服务，从而协助水疗中心接待部门操作流畅。
Assist with the smoothrunning of the Spa Reception department by providing a high standard ofprofessional, efficient and quality service to all Members, Hotel Guests andDay Spa Guests.
会员于12个月内，在玉渊潭酒店集团旗下酒店累计有效消费10000元及以上，即可晋升为金卡会籍。
The Royal Club member who has spent RMB 10000 yuan or above at any YUYUANTAN hotels in 12 months are entitled to upgrade as gold card membership.
会员可通过酒店过夜房费累积积分，积分越多，享受优惠越多。
Members can spend the night by the hotel room charges accumulate points, points more and enjoy more preferential.
订房服务：我们提供遍布全球200多个城市，3 - 5星级3000多家会员酒店，3折起的超低房价，让您感受前所未有的超值服务。
Reservation service: We offer more than 200 cities around the world, 3-5-star more than 3,000 member hotels, 3 fold ultra-low prices so that you feel an unprecedented value services.
建立并时时更新集团酒店知识资料库，供雅高a佳会员中心客服部和中国区销售部培训使用。
Build on and refresh Hotel Knowledge database for training use with Accor Advantage Plus Customer Service and Sales Teams around China.
建立并时时更新集团酒店知识资料库，供雅高a佳会员中心客服部和中国区销售部培训使用。
Build on and refresh Hotel Knowledge database for training use with Accor Advantage Plus Customer Service and Sales Teams around China.
应用推荐