并非所有的学员都须完成全部三个阶段。
全体雇员都须受过关于机器安全防护的培训。
The employees should have been trained on the subject of machine safeguarding.
除了提单外的所有单据都须显示信用证号码和日期。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date。
凡须穿着或佩带个人防护设备的地方都须张贴有关的标志。
Signs should be posted in all areas where personal protective equipment must be worn.
范山模水，描眉涂目，都须凭藉理性在较长时间里才能完成的。
It was a judicious painting method that took a long time to Execute and was constrained by the shapes of the subject.
跟据防火条例，所有通道任何时侯都须保持畅通，不得有任何阻塞。
In accordance with fire regulation, all exits must be kept free from obstruction at all times.
在有人流的地方都须设置“停车”标志和镜子，并展示了限速行车标志。
There are "Stop" signs, mirrors, and posted speed limits in areas where pedestrian traffic may be present.
除此以外，在LHC预计超过15年的生命周期里，所有的数据都须是可用的。
In addition, all data need to be available over the 15 year estimated lifetime of the LHC.
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。
But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system.
并非所有学生都能成为伟大的思想家，但所有学生都须学会挣钱和维持生计的本领。
Not all students will become world-class thinkers, but all students need to learn how to earn money and support themselves.
简•罗宾逊：那正适合我。任何与我个人生活有关的人都须理解我生活的一部分包括经常出差。
Jane Tobinson: that suits me just fine. Anyone involved with my personal life will just have to understand that part of my life includes extensive work-related travel.
现行绑架罪的立法不够完善，例如对绑架罪的配刑重于杀人罪的配型以及对死刑的规定等，都须考虑修订。
Now kidnapping legalization is not perfect, for example, the penalty for kidnapping is heavier than killing crime and the stipulation for death penalty is unreasonable, which all needs revising.
经销商知晓，除非BAKER家具的信用部经理事先同意采取其它方式，所有付款都须采取预付货款或可接受的信用证。
DEALER understands that all payment terms are Cash in advance or Acceptable Letter of Credit unless alternative arrangements are agreed upon in advance by BAKER's Credit Manager.
根据McKinsey的数据，单是中国，到2025年前，每年都须为期望移居城市、人数相当于一个纽约的人口，提供住处。
China alone will need to add the equivalent of one New York every year to accommodate the number of people expected to migrate to urban areas by 2025, according to McKinsey.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
每当我们都仅须加密内容时都使用这个值。
We use this value whenever we have to encrypt only the content.
近年来，许多球员都留长须，而且在训练中还加入了球队祈祷的环节。
In recent years, many have grown long beards, and substituted team prayer sessions for training.
是啊。以后我们必。-须对这方面引起重视。许多公司都设。有操作规范以赢得顾客的忠诚。 。
Yes. We have to attach importance to this aspect from now on. Many companies have a code of practice to win customer loyalty.
大部分国家的法例都规定总承建商须建立有效的监管工地安全制度及程序。
In most countries the law requires the main contractor to establish and effectively monitor site safety systems and procedures.
多数须对引发亚洲金融危机负责的大亨们最终都毫发无损（最多因此变得穷了一些）。
The majority of tycoons implicated in the financial crisis emerged unscathed if somewhat poorer.
每一个健康人的肺叶都含有短短的、毛发状的须茬，名叫纤毛。它们向上、向外扫动，将痰液、细菌、以及尘埃推出去。
Every healthy person's lungs contain short hairlike bristles known as cilia, which sweep up and out, pushing mucus, germs, and dirt away.
我和所有老师同学都友好相处，而且一定的工作经验和沟通技巧，这些也都是我此次竞选所须具备的必要素质。
I've been getting along well with all my classmates as well as my teachers and have some working experience and communication skills, which I regard as essential for the post I am running for.
结果发现，在柳蓝叶甲下颚须、下唇须和前足跗节上都只有单一感器存在。
The results showed that there was only single type of sensilla on the tips of maxillary palpi, labial palpi.
结果发现，在柳蓝叶甲下颚须、下唇须和前足跗节上都只有单一感器存在。
The results showed that there was only single type of sensilla on the tips of maxillary palpi, labial palpi.
应用推荐