目的探讨小儿临床活体肝部分移植术的技术。
Objective To review the technicality of living related, reduced size pediatric liver transplant.
目的探讨活体肝部分移植术后肝动脉血栓的症状、诊治及预防措施。
Objective to discuss the symptom, diagnosis, treatment and prevention of hepatic artery thrombosis caused by living related liver transplantation.
方法：通过所经治的10例临床活体肝部分移植术患儿，报告了口腔粘膜病变的特点。
Methods: The characters of oral mucosa diseases were studied in 10 cases of partial liver transplantation in children.
部分移植的内皮祖细胞特定定位接近于血管营养神经，而少部分内皮祖细胞与内皮细胞一起存在。
A portion of engrafted EPCs were uniquely localized in close proximity to vasa nervorum, and a smaller portion of these EPCs were colocalized with endothelial cells.
同时大大降低了系统的升级难度，仅需要改变小部分移植代码就可以方便地升级到更高级的微处理器系统。
Only a little part of the transplantation code needs to be modified to update to an advanced micro processor.
也就是说，应用程序的一些部分可以保持在MicrosoftCOM +运行时环境而其它的部分移植到J2EE。
That is, some parts of the application can stay in the Microsoft COM + run time while other parts are migrated to J2EE.
我们确实可以把活着的树枝嫁接到活着的树上面，或者是把动物活人身上活着的部分移植到到其他活的部分上面，但这并不是我们正与之共事的生活，它仅仅是形式。
We may indeed graft living branch to living tree, or living part of animal or man to other living part, but it is not life with which we are working; it is form only.
在2005 - 2007年间，面部部分移植已经在法国取得成功，2006年中国也进行了此项手术，手术的对象都是由于面部毁容或被动物咬伤或者是由于患病。
Partial face transplants had been successfully performed by teams in France in 2005 and 2007, in in China in 2006, all on patients who had been disfigured either by animal attacks or disease.
他从胚胎的耳朵部分中，取出一个泡囊移植到腕部。
Who took a ball, the vesicle, and he transplanted from the embryo, the ear region, to a limb.
在许多骨移植手术中，骨头可以取自病人身体的其它部分。
In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.
RPE移植将只能帮助那些仍保留部分可利用感光层的病人，但将来病情更重的病人也可能获益。
RPE transplants would only be helpful for people who still have some photoreceptors left to salvage, but one day even people beyond this stage may benefit.
然后，应该将系统的一些关键部分逆向工程，并且验证到新平台的移植路径。
Then some critical parts of the system should be reverse-engineered and the migration path to the new platform validated.
决定哪些部分是不需要移植的。
尽管如此，在移植的不同部分，仍然有许多不同的工具可以利用(理想情况下)。
Still, there are many different types of tools that (ideally) you could leverage as part of a migration.
移植的主要部分是如何使用ioctl访问特定设备和获取需要的信息。
The main part is about how to use ioctl to get access to the particular device and the information we want. The original Windows code is shown in Listing 6
在这篇文章中，我们大体描述了许多问题，您必须考虑将其作为移植工作的一部分。
In this paper, we have outlined many of the issues you must consider as part of your migration effort.
如果您获得了新的硬件作为移植的一部分，这个过程可能更加容易。
If you are acquiring new hardware as part of the migration, the process may be even easier.
今天我们得知：美国外科医生成功实施了第一例面部移植手术，将一具尸体的面部移植给了一个失去自己大部分面容的妇女。
Surgeons have performed the first U.S. face transplant, transferring most of the visage of a corpse onto a woman who was missing most of her own face, doctors said today.
因此，当您使用真实的代码时，就可能会碰到可移植性问题 ——不过大部分问题都是由于意外造成的困难，而不是因为问题本身很难解决。
So, when you have real code, you might run into portability problems -- but most of them are accidental difficulties, not real challenges inherent in the problem.
英国患者有些人曾前往印度接受肾脏移植、骨髓移植，透析、孕期保健、烧伤治疗，另一部分则动过整容手术。
Some of the infected British patients had travelled to India for kidney or bone marrow transplants, dialysis, pregnancy care or burns treatment, while others had undergone cosmetic surgery.
如果你试图把太多行为作为移植的一部分去做，将会增加失败的危险。
If you try to take on too many different activities as part of the migration, you increase the risk of failure.
您可能把对库的短期依赖作为移植第一个阶段的一部分。
You might consider short term dependence on a library as part of a first stage of migration.
正如2000年的那次手术证实的那样，移植的器官必须从身体的其它部分获得反馈，才能顺利地工作。
And as the 2000 procedure shows us, the organ must receive feedback from the rest of the body to work properly.
一旦esb是到位并且企业正在使用，就可以对域内遗留应用程序进行移植，且对企业其余部分影响很小。
Once the ESB is in place and the enterprise is functioning, the migration of legacy applications within domains may be performed with less impact on the rest of the enterprise.
这种反应实在是太强烈了，如果你将一个气管的一部分从一个人移植到另一个人身上时，会导致的后果是免疫冲突将会杀死接受者。
So active,indeed, that if you transferred part of an airway from one person to another,the resulting immunological conflict would probably kill the recipient.
JPA规范中的3.2.4.2部分描述了可能导致互操作性和潜在的可移植性问题的情况。
Section 3.2.4.2 in the JPA specification describes a scenario that is likely to cause interoperability and potential portability problems.
作为移植评估的一部分，把应用程序的各种组件做个评估是很重要的。
As part of a migration assessment, it is important to take stock of the various types of components in your application.
作为移植评估的一部分，把应用程序的各种组件做个评估是很重要的。
As part of a migration assessment, it is important to take stock of the various types of components in your application.
应用推荐