你们不可照他们那样事奉耶和华你们的神。
那样事列，你就被开除了。
即使是我的死对头，我也不想他出那样的事。
没有一个神志正常的人会做那样的事。
我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
I didn't even think he had the smarts to do something like that.
做那样的事太愚蠢了。
什么人会干那样的事呢？
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
显而易见的一件事是，我们不能像过去几百年那样建设城市。
The one thing that's clear is that we can't build cities the way we have over the last couple of hundred years.
今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。
Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
我们越是经常以同样的方式或在同一个时间做一件事，我们就越倾向于那样做。
The more often we do anything in the same way or at the same time, the more we shall do it that way.
你做那样的事使我太失望了。
你不可以再做那样的事。
我真的相信没有比他更完美的父亲和丈夫；而且也没有人会做出那样的事，除非他一时间疯了。
I truly believe that nobody could have been such a perfect husband and perfect father and done something like that unless they were momentarily mad.
如果真的发生那样的事，我会非常伤心的。
凯瑟琳需要钱——是那样的事吗？
班杜拉同时指出：“偶发的影响可能不能预计到，但像已发生的事那样，他们会在你内心构成生活的一环。”
Bandura also pointed out that "fortuitous influences may be unforeseen, but having had occurred, they enter as causal chains in the same way as prearranged ones do."
话说回来，在当初那样的情况下，即便是我自己，或者我的孩子，或者我的朋友，做出了那样的事，也不是不能原谅的。
Also, if my own self, or my own children, or my own friends did such a thing in their life, it's easy to excuse it if the circumstances were as I described.
他说：“我很开心，那样的事没有发生。”
我以前从来没经历过那样的事。
要是情况再没有好转，他也只好去做那样的事。
你曾经艳羡过那些似乎能实现自己所有目的的人并且自问自己怎么做才能让那样的事在自己的身上发生吗？
Do you ever look at those who seem to have to have it all and wonder how you can make it happen for you?
阐明荒诞总是件有趣的事，而且我确实经常那样做。
The absurd is always fun to point out and I do go there often.
我希望在这里也能做那样的事。
因此，像生活中大多数事那样，我们寻求平衡。
是谁干那种事，谁那样污辱胜利？
是谁干那种事，谁那样污辱胜利？
应用推荐