那是不是意味着我疯了？
那是不是意味着你能够玩很多很酷的东西，哈？
So that means you get to play with a lot of cool gadgets, huh?
那是不是意味着你一旦实现目标，你就会离开我？
Does that mean you're gonna leave me when you hit your goal?
那是不是意味着我要还了这本书才能借其它的书？
Does that mean I can't have any books until I return this one?
你扮演国王的护卫，那是不是意味着你必须骑马？
When you play the king's squire, it probably means that you must ride a horse?
“那是不是意味着蛇没有皮就跑掉了！”我惊叫道。
"Then that means the snake is running around with no skin!" I exclaimed.
那是不是意味着，设计师将越来越有希望首先定义问题？
that they increasingly expect designers to help them define problems in the first place?
至于说那是不是意味着会出现高价商品，我不知道，也许吧。
If that means there will be big ticket items or not, I don't know, could be.
如果出租车司机拒载我们，那是不是意味着我们得自己开车回家呢？
If the taxi drivers say no to us, are we supposed to drive back home by ourselves?
如果有个非佛教的伴侣更好，那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢？
If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other?
那是不是意味着把这些小孩子早早地牵涉到环保活动当中是毫无用处呢?。
So does that mean that getting kids invested at an early age in being green is somehow all for 8)naught?
因为地球是一个幻象，而我们生活在她之上…那是不是意味着我们也是幻象呢？
For if Earth is an illusion and we are living on it... does that mean we are an illusion also?
镜报：那是不是意味着阿拉伯人服从了当地的旧习俗，然后将它们传播至整个中东？
SPIEGEL: Does that mean that the Arabs conformed to older local circumstances and spread them across the entire Middle East?
那么，为什么你认为那是？ (PL)那是不是意味着如果你不是处于相同的频率，即使有受到很多教导，你也没有获得的能力？
So, why do you suppose that is? (PL) Does it mean that if you're not on the same frequency, even if there are many teachings, you do not have the capacity to receive it?
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
那是不是仅仅意味着，在这个很大程度上部落化的社会中。
Then does this simply mean that in this largely tribal society.
那是不是仅仅意味着，在这个很大程度上部落化的社会中。
Then does this simply mean that in this largely tribal society.
应用推荐